Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Co-authored-by: Hintay Lin <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/documents/index/zh_Hans/
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/documents/index/zh_Hant/
Translation: Nginx UI/Index

Author: Hintay

docs/zh_CN/index.md

@@ -22,37 +22,38 @@ hero:
 
 features:
     -   icon: 📊
-        title: 在线查看服务器指标
-        details: 实时监控服务器 CPU、内存、系统负载、磁盘使用率等指标。
+        title: 服务器指标在线统计
+        details: 实时监控 CPU 使用率、内存使用率、平均负载和磁盘使用情况。
     -   icon: 💬
-        title: 在线 ChatGPT 助理
-        details: 在平台内直接使用 AI 强化的 ChatGPT 助手。
+        title: 在线 ChatGPT 助手
+        details: 在平台内直接获得 AI 驱动的 ChatGPT 帮助。
     -   icon: 🖱️
-        title: 一键部署和自动续签
-        details: 一键轻松部署并自动续签 Let's Encrypt 证书。
+        title: 一键部署和自动续期
+        details: 只需一键即可轻松部署和自动续期 Let's Encrypt 证书。
     -   icon: 🛠️
         title: 在线编辑网站配置
-        details: 使用 NgxConfigEditor 区块编辑器或支持 Nginx 配置语法高亮的 Ace Code 编辑器编辑配置。
+        details: 使用我们的 NgxConfigEditor 块编辑器或带有 nginx 语法高亮的 Ace 代码编辑器编辑配置。
     -   icon: 📜
         title: 在线查看 Nginx 日志
-        details: 在线直接访问和查看 Nginx 日志。
+        details: 直接在线访问和查看您的 Nginx 日志。
     -   icon: 💻
         title: 使用 Go 和 Vue 编写
-        details: 平台使用 Go 和 Vue 构建，发行版本为单个可执行的二进制文件。
+        details: 平台使用 Go 和 Vue 构建，并作为单个可执行二进制文件分发。
     -   icon: 🔄
-        title: 自动测试和重载配置
-        details: 保存更改后自动测试配置文件并重载 Nginx。
+        title: 自动测试和重新加载配置
+        details: 测试配置文件并在保存更改后自动重新加载 nginx。
     -   icon: 🖥️
-        title: 网络终端
-        details: 轻松管理的基于网络浏览器的高级命令行终端。
+        title: Web 终端
+        details: 访问基于 Web 的终端以便于管理。
     -   icon: 🌙
-        title: 深色模式
-        details: 开启深色模式，享受舒适的用户体验。
+        title: 暗黑模式
+        details: 启用暗黑模式以获得舒适的用户体验。
     -   icon: 📱
-        title: 自适应网页设计
-        details: 通过自适应网页设计在任何设备上享受无缝体验。
+        title: 响应式网页设计
+        details: 通过响应式网页设计在任何设备上享受无缝体验。
     -   icon: 🔐
         title: 双因素认证
         details: 使用双因素认证保护敏感操作。
+
 ---
 

docs/zh_TW/index.md

@@ -22,37 +22,38 @@ hero:
 
 features:
     -   icon: 📊
-        title: 線上檢視伺服器指標
-        details: 實時監控伺服器 CPU、記憶體、系統負載、磁碟使用率等指標。
+        title: 伺服器指標的在線統計
+        details: 實時監控 CPU 使用率、內存使用率、平均負載和磁盤使用情況。
     -   icon: 💬
-        title: 線上 ChatGPT 助理
-        details: 在介面內直接使用 AI 強化的 ChatGPT 助手。
+        title: 在線 ChatGPT 助手
+        details: 在平台內直接獲取 AI 驅動的 ChatGPT 助手的幫助。
     -   icon: 🖱️
-        title: 一鍵部署和自動續簽
-        details: 一鍵輕鬆部署並自動續簽 Let's Encrypt 證書。
+        title: 一鍵部署和自動續期
+        details: 只需一鍵即可輕鬆部署和自動續期 Let's Encrypt 證書。
     -   icon: 🛠️
-        title: 線上編輯網站配置
-        details: 使用 NgxConfigEditor 區塊編輯器或支援 Nginx 配置語法高亮的 Ace Code 編輯器編輯配置。
+        title: 在線編輯網站配置
+        details: 使用我們的 NgxConfigEditor 區塊編輯器或帶有 nginx 語法高亮的 Ace 代碼編輯器編輯配置。
     -   icon: 📜
-        title: 線上檢視 Nginx 日誌
-        details: 線上直接訪問和檢視 Nginx 日誌。
+        title: 在線查看 Nginx 日誌
+        details: 直接在線訪問和查看您的 Nginx 日誌。
     -   icon: 💻
         title: 使用 Go 和 Vue 編寫
-        details: 使用 Go 和 Vue 構建，發行版本為單個可執行的二進位制檔案。
+        details: 該平台使用 Go 和 Vue 構建，並作為單個可執行二進制文件分發。
     -   icon: 🔄
-        title: 自動測試和過載配置
-        details: 儲存更改後自動測試配置檔案並重載 Nginx。
+        title: 自動測試和重新加載配置
+        details: 測試配置文件並在保存更改後自動重新加載 nginx。
     -   icon: 🖥️
-        title: 網路終端
-        details: 輕鬆管理的基於網路瀏覽器的高階命令列終端。
+        title: 網頁終端
+        details: 訪問基於網頁的終端以便於管理。
     -   icon: 🌙
-        title: 深色模式
-        details: 開啟深色模式，享受舒適的使用者體驗。
+        title: 暗模式
+        details: 啟用暗模式以獲得舒適的用戶體驗。
     -   icon: 📱
-        title: 自適應網頁設計
-        details: 透過自適應網頁設計在任何裝置上享受無縫體驗。
+        title: 響應式網頁設計
+        details: 通過響應式網頁設計在任何設備上享受無縫體驗。
     -   icon: 🔐
-        title: 雙因素認證
-        details: 使用雙因素認證保護敏感操作。
+        title: 兩步驗證
+        details: 使用兩步驗證保護敏感操作。
+
 ---