Upgrade to Kubernetes >= 1.34/CRI-O >=1.34 enforces short_name_mode, breaking image pulls

[svanrossem]

Your environment

Chart Version: 2.4.1

Helm Version: 4.1.1

Kubernetes Version: 1.36

What happened?

Upgrade to Kubernetes >= 1.34/CRI-O >=1.34 enforces short_name_mode, breaking image pulls.

What did you expect to happen?

Use full image path by default

Steps to reproduce

Helm install without overriding imageRepository.

Notes & Logs

Warning  InspectFailed  2m41s (x277 over 62m)  kubelet  spec.containers{onepassword-connect}: Failed to inspect image "": rpc error: code = Unknown desc = short name mode is enforcing, but image name 1password/onepassword-operator:1.12.0 returns ambiguous list

  Warning  InspectFailed  106s (x17 over 5m7s)  kubelet            spec.containers{connect-api}: Failed to inspect image "": rpc error: code = Unknown desc = short name mode is enforcing, but image name 1password/connect-api:1.8.2 returns ambiguous list```

[svanrossem]

See #284