feat(facets_analysis): Enhance plotting with legend and add spider pl… #1768

Job	Run time
Setup cache and determine changed repositories (3.11)	4m 5s
Deploy (3.11)	1m 4s
Lint R scripts	0s
Lint tool-list	0s
Lint Python scripts	0s
Check file sizes	0s
Test tools	0s
Combine chunked test results	0s
Check workflow success	-1s
	5m 8s

Provide feedback