Add model encodings download to backend docker image build (#207)

Co-authored-by: Josh Bradley <[email protected]>

Author: clarked-msft