Revisit and improve documentation and samples for @azure/cosmos package.

Revisit and improve documentation and samples for @azure/cosmos package. this work can then be forwarded to tech writing team to build upon. The Idea is since our team is in the best position to identify best practices to use SDK we should come up with the first draft.