Remove ContainerService cmdlets and documentation (#14270)

* removed CS and changelog

* Update ChangeLog.md

* Create BreakingChangeIssues.csv

Co-authored-by: Theodore Chang <[email protected]>

Author: Sandido