[Function Arguments Concept]: Typos and Fixes (exercism#4206)

* Typos and fixes for function arguments concept.

* Applied changes from code review.

* Applied edits from code review and re-wrote some more of the prose.

* Applied feedback from code review.

* Corrected link to functions concept.

Author: BethanyG