月版／丹版 挑選不良回報串 #32
Comments
|
月版「造」「適」改用 KR
|
V2.1已調整。 |
|
窨（U+7AA8）建議改選 TW 版
|
|
|
|
月版：
|
|
丹版：
|
|
|
|
B跟X是同一個cmap，我懷疑是你的電腦可能還有cache舊版本？ |
我這邊把源樣系列從字體列表中全部刪除後，再重新安裝就正常了，好像是因為我之前安裝 V2.100 時是直接覆蓋的關係。 我把那些重裝後確定沒問題的回報劃上刪除線了，如果刪除貼文比較方便整理的話我這邊再刪。 |
|
月版：
丹版：
|
|
月版／丹版：
另外月版的「祗」字目前左邊部件是舊字形的「示」，如果改用 TW 的字符會不會比較統一一點呢（雖然第一筆是斜點）
|
|
月版／丹版：
|
|
月版／丹版： 關於「嗤媸滍蚩」這四個字上方的「㞢」部件，月版或許可以考慮改成中間豎筆沒有向左彎的版本： 舊字形部分，一點明體和檢校表一樣豎筆沒有向左彎；而康熙字典則是有的有彎有的沒彎。不太確定鉛字是用什麼字形？可能丹版也可以考慮改「嗤媸滍蚩」四字全部或部分。
Source Han Mapping：
|
|
月版／丹版：
|
|
只有音暗意帝商龍適是短橫，或許是JP版思源的限制。 |
|
月版討論： 我這邊會希望說可以把「与」字的月版恢復成源樣 V1 的、下方一橫有向右突出的版本，感覺比較美觀一點；
|
|
月版：
|
|
月版討論： 如果要改的話，下方是沒有勾之字符的 GID：
P.S. 丹版的「𰣻」或許可考慮多造有勾的版本；而「𡟵、𠹭」二字昭源黑體也有造沒勾的印刷體版本 |
|
月版／丹版：
丹版：
|
|
月版：
|
|
月版：
|
|
本次回報主要包含以下部件，參考 KR / JP 字形、其他字型、康熙字典等，大多為 CN -> TW / HK / V1 JP 的建議：
以下回分為幾張表格提出：
此外，若列出 V1 字符，則建議優先使用 V1 字符。 月／丹版皆建議修改的字符
月版建議修改的字符
月／丹版可能可以考慮修改的字符
月版可能可以考慮修改的字符
|
|
本次回報大致花了幾天時間找了以下部件等： 以下主要分為四個部分：
建議字符摘要：
月／丹版皆建議修改的字符
月／丹版可能可以考慮修改的字符
月版可能可以考慮修改的字符
丹版可能可以考慮修改的字符
|
|
我就知道開了造字這倒禁忌後，就會有永遠處理不完的文字湧入....
意即，未收於Big5、jf當務字集的漢字，都不處理字形選擇問題。 另外，我需要的是V2的CID，不是GID。 |
我這邊了解大大之前月版的造字是破例，目前的建議基本上沒有希望大大造字的部分；唯一一個有提到造字相關的只有在「哥」部件相關的討論，這部份是因為注意到大大目前無論是在明體還是黑體都是選右邊有勾的「哥」，但是大大在黑體新造的台語字「𰣻」中卻是造沒有勾的版本，因此才提出是否讓明體／黑體個別統一的討論；以及對於大大新造的台語字「𰣻」而言，是否需要做造字層面修改的疑問。其他部分我這邊皆沒有提任何與造字相關的建議。 另外，之所以會提這麼多提議，主要是因為新版支援的字符數較多以後，原本只會在文件和簡報上使用，現在也會開始把源樣系列拿來做網頁瀏覽等顯示用途了，也因此比較容易發現字形不一致的情況。這時候強迫症一發就出現一個查一個，也是希望源樣系列的字形對應能在不造新字的前提下變得更好。謝謝大大明確定義處理原則，之後如果還有發現其他常用字的話會按照大大的原則回報；而這次提出的這一些建議，如果其中有合適的提案，大大可以參考看看就好，如果有打擾或冒犯到大大的地方，這裡說聲不好意思。
了解。那目前上面需要討論的常用字大概就是「虧」、「趣」、「濯」、「嬤」、「与」之類的吧，另外就是「叫」、「糾」等字，目前通俗字型好像也是以「丩」不向右穿居多；不過選擇其他字形的範圍會建議可以包含化學字或其他常見俗字之類的。像「鿫」等字，雖然目前未進 jf 當務字集，但感覺出現頻率也不是說到完全沒有。
我這邊把上面除了表格之外，大部分有提到 V1 字符的都先刪掉了。
我是用思源本家的 Super OTC 完整版。我是看說之前其他 Issue 裡回報的也是用 GID，加上 Adobe 系列軟體也是只顯示 GID 就直接用了；現在是用這個工具在查，跟大大二樓的文比對過，顯示的應該也是 CID 沒錯。 P.S. 話說之前沒想太多就看到某字覺得沒有很通俗，對一下思源本家字形對應、康熙字典、大廠通俗字型後，沒有問題就回報了；想說大大沒有回應的話那應該回報的內容沒有問題或有超出範圍的情況，於是回報的內容也默默地增加了，結果到後來的上面那張表就花了好久時間弄啊啊啊……如果早知道的話回報就止步於常用字就好了……不過還是謝謝大大這次的提醒！ |
|
希望能夠統一 丹版 巩部件 常用字遺漏部分比如 贏 羸 瀛 嬴 蠃.... |
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇（鼠、、丩、單獨的「無」）：
20241103 更，Big5 內整理（但其實都不是常用字，感覺可不用改）
範圍外可修改對應（僅記錄用）：CN 蓈郒鱜 |
|
「摔、蟀」明／黑體月版可考慮改選 CN。
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇：
範圍外可修改對應（僅記錄用）：尦（CN）、躸（僅明體 JP）、𡐨（壄 JP）
P.S. 上面的這個回報也增加了 jf 表外，但是在 Big5 內的整理（但其實都不是常用字，感覺可不用改） |
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應： 範圍內（jf 表內｜Big5）
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
月版 部件統一討論： 以下為各廠商的部件處理方式（用下圖思源本家映射地區標示）：
但在目前源樣月版中， 以下為將黑體「舛」部件盡量統一為
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
|
月版 黑體、明體可能可以考慮修改之字符對應：
|
由於 2.000 版提供月、丹兩個版本的字形挑選是純人工作業，難免眼花跟遺漏。
若您發現某個版本（無論是月還是丹）有更好的選擇，請在此串留言。
請注意，無論月版所謂的「通俗」還是丹版所謂的「印刷體」，每個人都有不同的見解。所以您的建議可能不見得全部會接受。
（例如：雖然丹版的并大多選擇了幷形，但唯獨「瓶」字在坊間鉛字幾乎多用并形，所以目前決定丹版的瓶還是傾向維持這寫法。）
請盡量附上建議的CID值，或是告訴我是建議採用哪個語言版本（TW, JP, KR, HK, CN）的字形。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: