Merge pull request #750 from weblate/weblate-wafer-wafer

Translations update from Hosted Weblate

Author: drnlm

wafer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,17 +7,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wafer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-07 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yurt Page <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wafer/wafer/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: wafer/compare/admin.py:22
 msgid "Last Modified"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Страница ещё не редактировалась"
 #: wafer/pages/templates/wafer.pages/page_form.html:5
 #, python-format
 msgid "Editing Page: %(page)s - %(WAFER_CONFERENCE_NAME)s"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирование страницы: %(page)s - %(WAFER_CONFERENCE_NAME)s"
 
 #: wafer/pages/templates/wafer.pages/page_form.html:12
 msgid "Edit Page"
@@ -1332,20 +1333,14 @@ msgid "Sign up / Log In"
 msgstr "Войти"
 
 #: wafer/tickets/admin.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket claim"
 msgid "ticket claimed"
-msgstr "билета выдан"
+msgstr "билет выдан"
 
 #: wafer/tickets/admin.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket claim"
 msgid "Ticket has been claimed"
 msgstr "Билет был выдан"
 
 #: wafer/tickets/admin.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket claim"
 msgid "Ticket is unclaimed"
 msgstr "Билет не выдан"