forked from andrewcmyers/civs
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html.zh
145 lines (137 loc) · 5.09 KB
/
index.html.zh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="zh">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CIVS在线投票服务（Condorcet Internet Voting Service）</title>
<base href="@CIVSURL@/">
<link rel="canonical" href="@CIVSURL@">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
<link href="@CIVSURL@/images/check123b.png" rel="shortcut icon">
</head>
<body>
<table class="banner" border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="7">
<tbody><tr>
<td width="100%" valign="top" nowrap>
<h1>CIVS在线投票系统（Condorcet Internet Voting Service）</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="form">
<tr>
<td rowspan="2">
<div class="home">
<p>CIVS是一个免费的在线投票服务。该服务使在线投票更为简单。每个投票者
对投票选项进行排序。投票结果将匿名的基于所有投票者的偏好生成投票结果
的排序结果。CIVS现在有超过50000个用户参与者不同形式的投票、选举和决策:
</p>
<table id="civs_uses" class="form">
<tr><td>
<ul>
<li>组织官员</li>
<li>开会时间</li>
<li>委员会成员</li>
<li>项目名称，标志，域名</li>
<li>获奖者</li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li>聚餐地点</li>
<li>观看的电影</li>
<li>派对菜单</li>
<li>读书俱乐部的选择</li>
<li>最爱的音乐</li>
</ul>
</td></tr>
</table>
<p><strong>原理:</strong>
每个人都可以创建一个新的CIVS投票，但是只有授权的用户可以参与。投票者和
投票创建者都必须有电子邮箱和网络访问。在投票创建的时候，受邀的参与者都
将收到一个参与投票的电子邮件邀请。创建者也可以创建实名投票，实名投票无
需提供参与者的电子邮件信息。在这个情况下，一个IP地址只能投一票。
</p>
<p>
<strong>投票结果计算: </strong>
投票参与者可以对所有选项进行排序，还不是只选择一个选项。与其他选票系统
相比，这种方法可以获取更多的用户偏好信息来取得更好的投票结果。排序选项
（又称偏好）投票可以避免投票分散（vote split）和投票破坏者（spoilers）
现象的发生。与其他的Condorcet系统不同，CIVS还支持权重的正比表示。
</p><p>
排序选项现在正被用于现实的投票中。例如，澳大利亚使用Single Transferable
Vote (STV, 又称IRV)。但是，Condorcet方法可以更好的发现投票者共同喜爱的选
项。即便大部分人都更偏爱一个候选者，STV还是有可能选举出另一个候选者, 这里是
<a href="http://bolson.org/~bolson/2009/20090303_burlington_vt_mayor.html">
一个真实的例子</a>。
</p>
<p>
更加安全的CIVS版本<a
href="http://www.cs.cornell.edu/projects/civitas">Civitas</a>正在开发中。
Civitas使用了更为复杂的密码协议来提供更强的匿名性，普遍可验证性和coercion
resistance。
</p>
</div>
</td>
<td valign="top">
<div class="rlinks">
<br><br>
<table class="links">
<tr><td valign="top">
<ul>
<li><a href="civs_create.html">创建投票</a></li>
<li><a href="faq.html">常见问题</a></li>
<li><a href="https://lists.cs.cornell.edu/mailman/listinfo/civs-users-l">
加入CIVS邮件列表</a></li>
<li><a href="sec_priv.html">安全和隐私</a></li>
<li><a href="rp.html">Condorcet实现</a></li>
<li><a href="proportional.html">正比表示</a></li>
<li><a href="changelog.html">CIVS软件</a></li>
<li><a href="acks.html">致谢</a></li>
</ul>
</td></tr>
</table>
</div>
</td></tr>
<tr><td>
<table class="links">
<tr><td>
尝试一个实名投票:
<ul>
<li>
<a href="http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/vote.pl?id=E_43351ceed0adc47f&akey=dccf21c83061ac60">推荐一本好书</a>
<li>
<a href="http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/vote.pl?id=E_540fe382529392ba&akey=6cd77c06c48d8cd6">最喜欢的编程语言</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/vote.pl?id=E_117c0083572e13f2&akey=7a922729e2fd85e7">最佳电影</a></li>
<li><a href="@SUGGESTION_BOX@">CIVS建议箱</a></li>
<li><a href="http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/vote.pl?id=E_ddfd7ba8d78043e1&akey=55426123feb7e40b">欧洲旅行</a></li>
<li><a href="public_elections.html">(更多)</a>
</ul>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<div style="margin: 2ex">
<p>
The Condorcet Internet Voting Service has been run since 2003 by <a
href="http://www.cs.cornell.edu/andru">Andrew Myers</a> at
the <a href="http://www.cs.cornell.edu/">Cornell Computer Science
Department</a>. Feedback and help are welcome.
</p>
<p><small>
<b>Fine print:</b>
This voting service is available for free, public use. No guarantees
can be made that this service will be correct or available and
under no conditions will the authors or service providers, including
Cornell University, be liable for any damages whatsoever
resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract,
negligence or other tortious action, arising out of or in connection with
the use of this service.
</small></p>
</div>
</body>
</html>