Remove unused dependencies identified by knip

Cleaned up package.json and bun.lock by removing dependencies that are no longer used:
- Removed various unused development and runtime dependencies
- Updated lock file to reflect the changes
- Improved project maintainability and reduced bundle size

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: snomiao