tranlation of gitcoin dao

Author: 0x-stan

basic/26-quadratic-vote&gitcoin/README-CN.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quadratic vote
+# Quadratic Voting and Quadratic Funding
 
 ## 概念介绍
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 如果我们希望同时考虑人们对不同问题的关注程度，又避免完全“用钱买影响力”的困局，应该怎么办呢？ 这个时候就可以使用 "二次方投票" 和 "二次方资助"
 
-### Quadratic-Vote-Wiki
+### Quadratic-Voting
 
 平方投票允许投票者为额外投票“付费”，以更强烈地表达对特定议题的支持，从而导致投票结果与支付结果的最高意愿一致，而不仅仅是用户偏好的结果。无论个人偏好的强度如何。投票的支付可以通过人工或真实货币（例如，在投票成员之间平均分配代币或使用真实货币）。平方投票是基数投票类别中累积投票的变体。它与累积投票的不同之处在于将“成本”和“投票”关系从线性变为平方。
 

basic/26-quadratic-vote&gitcoin/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quadratic vote
+# Quadratic Voting and Quadratic Funding
 
 ## Concept
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Suppose a community wants to allocate its budget for two public infrastructure p
 
 What if we want to take into account people's concerns about different issues at the same time, without completely "buying influence"? That's when you can use quadratic vote and quadratic fund.
 
-### Quadtratic-Vote-Wiki
+### Quadtratic-Voting
 
 Quadratic voting is a collective decision-making procedure which involves individuals allocating votes to express the degree of their preferences, rather than just the direction of their preferences. By doing so, quadratic voting seeks to address issues of voting paradox and majority rule. Quadratic voting works by allowing users to "pay" for additional votes on a given matter to express their support for given issues more strongly, resulting in voting outcomes that are aligned with the highest willingness to pay outcome, rather than just the outcome preferred by the majority regardless of the intensity of individual preferences. The payment for votes may be through either artificial or real currencies (e.g. with tokens distributed equally among voting members or with real money). Quadratic voting is a variant of cumulative voting in the class of cardinal voting. It differs from cumulative voting by altering "the cost" and "the vote" relation from linear to quadratic.
 

basic/26-quadratic-vote&gitcoin/gitcoin/README.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # Gitcoin
 
-## 概念介绍
+## Concept
 
-介绍 Gitcoin 之前，先推荐一个二次方募资的资料 [Quadratic Funding](https://wtfisqf.com/)
+Before introducing Gitcoin, I'd like to make a recommendation of [Quadratic Funding](https://wtfisqf.com/).
 
-Gitcoin 是一个资助公共产品的平台，从一开始的赏金平台，到现在的捐款、学习，一直都是围绕着公共产品。所以我们来看 Gitcoin 有以下的产品功能：
+Gitcoin is a platform for funding public goods. From the bounties platform at the beginning, to the grants and study now, it has always been around public goods. It has the following product functions:
 
-- [赏金任务](https://gitcoin.co/explorer)
-- [捐款](https://gitcoin.co/grants/)
-- [黑客松](https://gitcoin.co/hackathons)
-- [问答](https://gitcoin.co/quests)
-- [感谢卡](https://gitcoin.co/kudos)
-- [创业孵化 kernel](https://kernel.community/)
+- [Bounties](https://gitcoin.co/explorer)
+- [Grants](https://gitcoin.co/grants/)
+- [Hackathons](https://gitcoin.co/hackathons)
+- [Quests](https://gitcoin.co/quests)
+- [Kudos](https://gitcoin.co/kudos)
+- [Incubator-Kernel](https://kernel.community/)
 
-产品的功能，大家可以自行体验。下面介绍一下如何加入 `GitcoinDAO` 进行贡献
+We can experience the function of the product by ourselves. Here's how to join `GitcoinDAO` to contribute.
 
 ## GitcoinDAO
 
-加入 GitcoinDAO 需要填写申请表格，所以请先访问 [GitcoinDAO 网站](http://gitcoindao.com/)，左上角填写表格。
+Joining GitcoinDAO requires filling out an application form, so please visit first [GitcoinDAO website](http://gitcoindao.com/) fill the form in the upper left corner.
 
-或者来参加 [GitcoinDAO 中文 AMA](http://gitcoinchina.com/)，每周五 21:00 - 22:00
+Or join [GitcoinDAO chinese AMA](http://gitcoinchina.com/) Every Friday 21:00-22:00.
 
-更多介绍，可以查看参考资料的内容。
+For more information, see website.
 
-## 参考资料
+## Reference
 
-- [gitcoin 介绍](https://docs.qq.com/doc/DTUFwUmJnQ2l4VnJz)
-- [视频](https://www.bilibili.com/video/BV1Y5411w77b/)
+- [gitcoin intro](https://docs.qq.com/doc/DTUFwUmJnQ2l4VnJz)
+- [video intro](https://www.bilibili.com/video/BV1Y5411w77b/)
 - [gitcoin](https://gitcoin.co/blog/gitcoin-grants-quadratic-funding-for-the-world/)
 - [gitcoin dao](https://gitcoin.notion.site/gitcoin/GitcoinDAO-22431fe7c9794d99986a028c23ce56b5)
-- [gitcoin 匹配规则](https://gitcoin.co/blog/grants-round-12-matching-caps/)
+- [gitcoin math rules](https://gitcoin.co/blog/grants-round-12-matching-caps/)