diff --git a/.github/workflows/docker-publish.yml b/.github/workflows/docker-publish.yml
index 8f8fc64..cf91d56 100644
--- a/.github/workflows/docker-publish.yml
+++ b/.github/workflows/docker-publish.yml
@@ -21,17 +21,17 @@ env:
   # value isn't reflected in the tag for this image, you also need to bump the
   # internal version below when changing this variable.
   #
-  azul_docker_pycharm_base_image_tag: bookworm-20241202
+  azul_docker_pycharm_base_image_tag: bookworm-20241223
 
   # The version of PyCharm to install in this image.
   #
-  azul_docker_pycharm_upstream_version: 2024.3.1
+  azul_docker_pycharm_upstream_version: 2024.3.1.1
 
   # The version of this image. The image will be tagged with the version of the
   # upstream image followed by the value of this variable. Increment this value
   # to update the OS packages installed in the image.
   #
-  azul_docker_pycharm_internal_version: 40
+  azul_docker_pycharm_internal_version: 41
 
 jobs:
   build: