ci: fix incorrect filepath to multios test xml (#3153)

Author: hannahkm

.github/actions/dd-ci-upload/action.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ runs:
 
     - name: Add CodeOwners to JUnit files
       shell: bash
-      run: cd ./.github/actions/add-codeowners && ./codeowners.sh ${{ inputs.files }}
+      run: ./.github/actions/add-codeowners/codeowners.sh ${{ inputs.files }}
 
     - name: Upload the JUnit files
       shell: bash

.github/workflows/multios-unit-tests.yml

@@ -60,6 +60,7 @@ jobs:
           gotestsum --junitfile ${REPORT} -- $(cat packages.txt) -v -coverprofile=coverage.txt -covermode=atomic -timeout 15m
       - name: Upload the results to Datadog CI App
         if: always()
+        continue-on-error: true
         uses: ./.github/actions/dd-ci-upload
         with:
           dd-api-key: ${{ secrets.DD_CI_API_KEY }}