Bump JMXFetch to 0.49.6 (#7927)

Author: carlosroman

dd-java-agent/agent-jmxfetch/build.gradle

@@ -11,7 +11,7 @@ plugins {
 apply from: "$rootDir/gradle/java.gradle"
 
 dependencies {
-  api('com.datadoghq:jmxfetch:0.49.5') {
+  api('com.datadoghq:jmxfetch:0.49.6') {
     exclude group: 'org.slf4j', module: 'slf4j-api'
     exclude group: 'org.slf4j', module: 'slf4j-jdk14'
     exclude group: 'com.beust', module: 'jcommander'

dd-java-agent/agent-jmxfetch/gradle.lockfile

@@ -6,7 +6,7 @@ ch.qos.logback:logback-core:1.2.3=testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 com.beust:jcommander:1.78=testRuntimeClasspath
 com.datadoghq:dd-javac-plugin-client:0.1.7=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 com.datadoghq:java-dogstatsd-client:2.10.5=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
-com.datadoghq:jmxfetch:0.49.5=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
+com.datadoghq:jmxfetch:0.49.6=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 com.github.javaparser:javaparser-core:3.25.1=testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 com.github.jnr:jffi:1.2.23=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 com.github.jnr:jnr-a64asm:1.0.0=compileClasspath,runtimeClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath