Do not attempt to upgrade dependencies that break our tests (#15226)

* Do not attempt to upgrade dependencies that break our tests

* add pymongo to exclusions with note

* Update datadog_checks_dev/datadog_checks/dev/tooling/commands/dep.py

Co-authored-by: Ofek Lev <[email protected]>

* fix style

---------

Co-authored-by: Ofek Lev <[email protected]>

Author: iliakur

datadog_checks_dev/datadog_checks/dev/tooling/commands/dep.py

@@ -47,6 +47,11 @@
     'pyodbc',  # Breaking sqlserver tests
     'psutil',  # Breaking disk tests
     'aerospike',  # v8+ breaks agent build.
+    'protobuf',  # 3.20.2->4.23.3 breaks kubernetes_state, kube_dns, gitlab and gitlab_runner tests.
+    'service-identity',  # 21.1->23.1 breaks tls tests.
+    'pyvmomi',  # 7->8 breaks vsphere tests.
+    # 4.3->4.4 changes the license field in the package metadata to something our validations cannot handle.
+    'pymongo',
 }
 
 # Dependencies for the downloader that are security-related and should be updated separately from the others