diff --git a/state_of_react.yml b/state_of_react.yml
index 49219be86fe..ba73d8289d2 100644
--- a/state_of_react.yml
+++ b/state_of_react.yml
@@ -90,9 +90,9 @@ translations:
   # - key: sections.testing.description
   #   t: Testing utilities and libraries
 
-  - key: sections.other_tools.title
+  - key: sections.tools.title
     t: Other Tools
-  - key: sections.other_tools.description
+  - key: sections.tools.description
     t: Other React utilities and libraries
 
   - key: sections.usage_react.title
@@ -261,7 +261,7 @@ translations:
   # tools
 
   - key: tools.component_libraries_others
-    t: Other Libraries
+    t: Other Component Libraries
   - key: tools.component_libraries_others.question
     t: What other component libraries have you used?
 
@@ -323,9 +323,9 @@ translations:
   - key: tools.back_end_infrastructure_pain_points.question
     t: What pain points have you encountered related to back-end and infrastructure?
 
-  - key: other_tools.testing
+  - key: tools.testing
     t: Testing Libraries
-  - key: other_tools.testing.question
+  - key: tools.testing.question
     t: Which libraries do you use to test your React apps?
 
   # - key: tools.testing_happiness
@@ -333,9 +333,9 @@ translations:
   # - key: tools.testing_happiness.description
   #   t: How happy are you with the current state of testing libraries?
 
-  - key: other_tools.mobile_development
+  - key: tools.mobile_development
     t: Mobile Development
-  - key: other_tools.mobile_development.question
+  - key: tools.mobile_development.question
     t: Which libraries have you used for mobile development?
 
   # - key: tools.mobile_development_others
@@ -346,94 +346,94 @@ translations:
   #   t: How happy are you with the current state of mobile development?
 
   # other tools
-  - key: other_tools.form_libraries
+  - key: tools.form_libraries
     t: Form Libraries
-  # - key: other_tools.form_libraries.description
+  # - key: tools.form_libraries.description
   #   t: Libraries for generating and validating forms.
-  - key: other_tools.form_libraries.question
+  - key: tools.form_libraries.question
     t: Which libraries have you used to manage forms?
   - key: options.form_libraries.na
     t: None
 
-  - key: other_tools.build_tools
+  - key: tools.build_tools
     t: Build Tools
-  # - key: other_tools.build_tools.description
+  # - key: tools.build_tools.description
   #   t: Build tools and bundlers.
-  - key: other_tools.build_tools.question
+  - key: tools.build_tools.question
     t: Which build tools and bundlers have you used?
 
-  - key: other_tools.animation_libraries
+  - key: tools.animation_libraries
     t: Animation
-  # - key: other_tools.animation.description
+  # - key: tools.animation.description
   #   t: Libraries to help manage animations and transitions.
-  - key: other_tools.animation_libraries.question
+  - key: tools.animation_libraries.question
     t: Which animation libraries have you used?
 
-  - key: other_tools.auth
+  - key: tools.auth
     t: Authentication
-  # - key: other_tools.auth.description
+  # - key: tools.auth.description
   #   t: Libraries and services for managing authentication and accounts.
-  - key: other_tools.auth.question
+  - key: tools.auth.question
     t: Which libraries and services have you used to handle authentication?
 
-  - key: other_tools.data_visualization_libraries
+  - key: tools.data_visualization_libraries
     t: Data Visualization
-  # - key: other_tools.data_visualization.description
+  # - key: tools.data_visualization.description
   #   t: Data visualization and graphics libraries.
-  - key: other_tools.data_visualization_libraries.question
+  - key: tools.data_visualization_libraries.question
     t: Which data visualization and graphics libraries have you used?
 
-  - key: other_tools.css_tools
+  - key: tools.css_tools
     t: CSS Tools & Libraries
-  # - key: other_tools.css_tools.description
+  # - key: tools.css_tools.description
   #   t: CSS libraries, frameworks, and utilities you use to style your React app.
-  - key: other_tools.css_tools.question
+  - key: tools.css_tools.question
     t: Which libraries or frameworks have you used to style your React apps?
 
-  - key: other_tools.other_frontend_frameworks
+  - key: tools.other_frontend_frameworks
     t: Other Front-end Frameworks
-  # - key: other_tools.other_frontend_frameworks.description
+  # - key: tools.other_frontend_frameworks.description
   #   t: >
   #     Other front-end frameworks
-  - key: other_tools.other_frontend_frameworks.question
+  - key: tools.other_frontend_frameworks.question
     t: >
       Which other front-end frameworks have you used?
 
-  - key: other_tools.hosting
+  - key: tools.hosting
     t: Hosting Services
-  # - key: other_tools.hosting.description
+  # - key: tools.hosting.description
   #   t: Services you use to host your React apps.
-  - key: other_tools.hosting.question
+  - key: tools.hosting.question
     t: Which of services have you used to host your React apps?
 
-  - key: other_tools.backend_language
+  - key: tools.backend_language
     t: Back-end Languages
-  - key: other_tools.backend_language.question
+  - key: tools.backend_language.question
     t: Which language(s) are your back-end apps written in?
 
-  - key: other_tools.other_services
+  - key: tools.other_services
     t: Other Services
-  - key: other_tools.other_services.question
+  - key: tools.other_services.question
     t: What other services have you used with your React apps?
 
-  - key: other_tools.validation
+  - key: tools.validation
     t: Schema & Validation Libraries
-  - key: other_tools.validation.question
+  - key: tools.validation.question
     t: Which libraries have you used for validating data against a schema?
 
-  - key: other_tools.ai_tools
+  - key: tools.ai_tools
     t: AI Tools
-  - key: other_tools.ai_tools.question
+  - key: tools.ai_tools.question
     t: What AI tools or services have you used to help you write React code?
 
-  - key: other_tools.renderers
+  - key: tools.renderers
     t: React Renderers
-  - key: other_tools.renderers.question
+  - key: tools.renderers.question
     t: Which libraries have you used to render React to different platforms or environments?
 
-  - key: other_tools.other_tools
+  - key: tools.other_tools
     t: Other Tools
-  - key: other_tools.other_tools.question
+  - key: tools.tools.question
     t: What other tools have you used to develop React apps?
 
   # CSS
diff --git a/state_of_react_2023.yml b/state_of_react_2023.yml
index 01e48b94cac..c256f41be0c 100644
--- a/state_of_react_2023.yml
+++ b/state_of_react_2023.yml
@@ -72,13 +72,11 @@ translations:
 
   - key: sections.user_info.description
     t: |
-      This year, **23,540** respondents took part in the survey. And in order
-      to help highlight different voices and surface deeper insights, we made a special
-      effort to provide new ways to break our data down.
+      **13,003** respondents took part in the first ever State of React survey. A small sample of the overall community to be sure, but still large enough to provide us with valuable data!
 
   - key: sections.features.description
     t: |
-      This year we put special emphasis on identifying developer pain points with JavaScript. As one might expect, the **lack of native typing** and **browser inconsistencies** led their respective charts, each affecting nearly a third of developers.
+      We asked respondents about their thoughts on **28** distinct features, from omnipresent hooks such as `useState`, to more niche APIs like `useDeferredValue`. Be sure to try and sort by “sentiment”!
 
   - key: sections.libraries.description
     t: |
@@ -100,6 +98,67 @@ translations:
     t: |
       This year's awards were dominated by one very specific project… how quickly will you guess what it is?
 
+  ###########################################################################
+  # Other Content
+  ###########################################################################
+
+  - key: features.all_features
+    t: All Features
+
+  - key: features.all_features.takeaway
+    t: |
+      This chart recaps all of the survey's feature questions. The main bars represent a respondent's experience; and they are then further subdivided according to that respondent's sentiment. You can change the grouping to alternate between both.
+
+  - key: features.reading_list.takeaway
+    t: >
+      **30%** of respondents added at least one item to their reading list while taking the survey in order to learn more about them later. Here is a breakdown of their picks.
+
+  - key: features.main_apis_items
+    t: Main APIs Experience & Sentiment
+  - key: features.main_apis_pain_points.takeaway
+    t: >
+      Among the most common React APIs, `forwardRef` was by far the one generating the most pain for developers, with `memo` a close second. Thankfully the React team is in the process of rolling out better alternatives to both.
+
+  - key: features.hooks_items
+    t: Hooks Experience & Sentiment
+  - key: features.hooks_pain_points.takeaway
+    t: >
+      Unsurpringly, `useEffect` and `useCallback` were cited as the most problematice React hooks, in large part due to the management of dependency arrays.
+
+  - key: features.new_apis_items
+    t: New APIs Experience & Sentiment
+  - key: features.new_apis_pain_points.takeaway
+    t: >
+      While React's ability to keep evolving and stay relevant over time is one of its best assets, it also comes at a cost and new APIs such as **Server Components** can definitely be tough to adopt.
+
+  # component libraries
+  - key: tools.component_libraries_experience
+    t: Component Libraries Experience & Sentiment
+  - key: tools.component_libraries_experience.takeaway
+    t: >
+      **React Aria** and **Radix** lead the rankings in terms of positivity, proving that the headless approach to component libraries has a lot going for it.
+
+  # state management
+  - key: tools.state_management_experience
+    t: State Management Experience & Sentiment
+  - key: tools.state_management_experience.takeaway
+    t: >
+      Beyond **useState**, the state management solution with the highest positivity ratio is **Zustand**. And while **Redux** still boasts a large userbase, it isn't quite as beloved.
+
+  # data loading
+  - key: tools.data_loading_experience
+    t: Data Loading Experience & Sentiment
+  - key: tools.data_loading_experience.takeaway
+    t: >
+      **TanStack Query** has been making waves for a while now, and it turns out its stellar reputation is reflected in the data.
+
+  # back-end infrastructure
+  - key: tools.meta_frameworks_experience
+    t: Meta-Frameworks Experience & Sentiment
+  - key: tools.meta_frameworks_experience.takeaway
+    t: >
+      While you'll certainly have no trouble finding people complaining about **Next.js**, it still managed to top the positivity rankings for meta-frameworks, followed by **Remix** and **Astro**.
+
   ###########################################################################
   # Charts
   ###########################################################################