state_of_css.yml

locale: ko-KR
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: >
      CSS는 그 어느 때보다 빠르게 발전하고 있습니다.


      Flexbox, Grid, Multi-Column… CSS-in-JS와 같은 완전히 새로운 패러다임은 말할 것도 없죠.


      그래서 연례 State Of JavaScript 설문 조사가 성공한 후 우리는 스타일과 셀렉터 분야를 다루기로 결정했습니다. 따라서 우리가 최신 트렌드를 확인하고 다음에 학습하고 사용할 도구를 잘 파악할 수 있도록 도움을 주시기를 바랍니다!

  - key: general.results.description
    t: CSS의 최신 트렌드에 대한 연례 조사입니다.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: 레이아웃
  - key: sections.layout.description
    t: 어떻게 화면에 요소를 배치하나요?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: 모양 & 그래픽
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: 요소의 모양과 표시를 제어합니다.

  - key: sections.interactions.title
    t: 상호작용
  - key: sections.interactions.description
    t: 사용자가 페이지와 상호 작용하는 방식을 제어합니다.

  - key: sections.typography.title
    t: 타이포그래피
  - key: sections.typography.description
    t: 텍스트를 설정하고 배치합니다.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: 애니메이션 & 변형
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: 요소에 애니메이션과 변형을 적용합니다.

  - key: sections.media_queries.title
    t: 미디어 쿼리
  - key: sections.media_queries.description
    t: 사용자의 장치 또는 선호도에 맞게 사이트를 적응시키는 방법입니다.

  - key: sections.other_features.title
    t: 기타 기능
  - key: sections.other_features.description
    t: 기타 CSS 기능들입니다.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: 단위 & 선택자
  - key: sections.units_selectors.description
    t: CSS 단위 및 선택자에 대한 지식을 테스트합니다.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: 전/후처리기
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: CSS를 보강하는 유틸리티입니다.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: 기타 전/후처리기

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS 프레임워크
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: 미리 만들어진 컴포넌트와 스타일을 제공하는 라이브러리.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: 기타 CSS 프레임워크

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: CSS 방법론
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: 더 명확한 CSS를 작성하는 코드화된 방법.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: 기타 CSS 방법론

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: CSS를 자바스크립트 코드에 통합하는 데 도움이 되는 라이브러리입니다.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: 기타 CSS-in-JS 라이브러리

  - key: sections.tools_others.title
    t: 기타 도구
  - key: sections.tools_others.description
    t: 기타 도구들 입니다.

  - key: sections.environments.title
    t: 환경
  - key: sections.environments.description
    t: CSS를 어떤 환경에 쓰나요?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: 인쇄 스타일을 (거의) 전혀 작성하지 않음
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: 전혀안함

  - key: options.css_for_print.1
    t: 인쇄 스타일을 가끔 작성함
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: 가끔

  - key: options.css_for_print.2
    t: 대부분의 프로젝트의 일부로 인쇄 스타일을 작성
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: 종종

  - key: options.css_for_print.3
    t: 인쇄를 위한 CSS에 주로 초점을 맞춤
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: 대부분

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: 이메일 클라이언트를 위한 CSS 작성을 (거의) 전혀 안함
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: 전혀안함

  - key: options.css_for_email.1
    t: 이메일 클라이언트를 위한 CSS를 가끔 작성함
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: 가끔

  - key: options.css_for_email.2
    t: 대부분의 프로젝트의 일부로 이메일 클라이언트를 위한 CSS를 작성
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: 종종

  - key: options.css_for_email.3
    t: 이메일 클라이언트를 위한 CSS에 주로 초점을 맞춤
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: 대부분

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS 그리드
  - key: features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: features.regions
    t: CSS Regions
  - key: features.flexbox
    t: Flexbox
  - key: features.multi_column
    t: CSS Multi-Column
  - key: features.writing_modes
    t: CSS Writing Modes
  - key: features.exclusions
    t: CSS Exclusions
  - key: features.position_sticky
    t: "<code>position: sticky</code>"
  - key: features.logical_properties
    t: Logical Properties
  - key: features.logical_properties.description
    t: <code>margin-block-start</code>, <code>padding-inline-end</code>, etc.
  - key: features.aspect_ratio
    t: <code>aspect-ratio</code>
  - key: features.content_visibility
    t: <code>content-visibility</code>

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS Shapes
  - key: features.object_fit
    t: <code>object-fit</code>
  - key: features.clip_path
    t: <code>clip-path</code>
  - key: features.masks
    t: CSS Masks
  - key: features.blend_modes
    t: Blend Modes
  - key: features.blend_modes.description
    t: The <code>mix-blend-mode</code> property
  - key: features.filter_effects
    t: CSS Filter Effects
  - key: features.backdrop_filter
    t: <code>backdrop-filter</code>

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: CSS Scroll Snap
  - key: features.overscroll_behavior
    t: <code>overscroll-behavior</code>
  - key: features.overflow_anchor
    t: <code>overflow-anchor</code>
  - key: features.touch_action
    t: <code>touch-action</code>
  - key: features.pointer_events
    t: <code>pointer-events</code>

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: 웹 폰트 (@font-face)
  - key: features.variables_fonts
    t: 가변 글꼴
  - key: features.line_breaking
    t: 줄 바꿈 속성
  - key: features.line_breaking.description
    t: <code>overflow-wrap</code>, <code>word-break</code>, <code>line-break</code>, <code>hyphens</code>
  - key: features.font_variant
    t: <code>font-variant-*</code>
  - key: features.initial_letter
    t: <code>initial-letter</code>
  - key: features.font_variant_numeric
    t: <code>font-variant-numeric</code>
  - key: features.font_display
    t: <code>font-display</code>
  - key: features.line_clamp
    t: <code>line-clamp</code>
  - key: features.leading_trim
    t: <code>leading-trim</code>
  - key: features.direction
    t: <code>direction</code>
  - key: features.direction.description
    t: 또한 <code>dir</code> HTML 속성을 포함합니다.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS 트랜지션
  - key: features.transforms
    t: CSS 변형
  - key: features.animations
    t: CSS 애니메이션
  - key: features.perspective
    t: <code>perspective</code>

  # media queries
  - key: features.feature_support_queries
    t: 기능 지원 쿼리 (<code>@supports</code>)
  - key: features.prefers_reduced_motion
    t: <code>prefers-reduced-motion</code>
  - key: features.prefers_color_scheme
    t: <code>prefers-color-scheme</code>
  - key: features.color_gamut
    t: <code>color-gamut</code>

  # other features
  - key: features.variables
    t: CSS 변수 (사용자 정의 속성)
  - key: features.containment
    t: CSS Containment
  - key: features.will_change
    t: <code>will-change</code>
  - key: features.calc
    t: <code>calc()</code>
  - key: features.houdini
    t: 후디니 (Houdini)
  - key: features.comparison_functions
    t: CSS 비교 함수
  - key: features.comparison_functions.description
    t: <code>min()</code>, <code>max()</code>, and <code>clamp()</code>

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: 단위
  - key: features_others.units.description
    t: 어떤 CSS 단위를 사용해 왔나요?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: 의사 요소 (Pseudo Element)
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: 어떤 CSS 의사 요소를 사용해 왔나요?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: 연결자
  - key: features_others.combinators.description
    t: 어떤 CSS 선택자 조합을 사용해 왔나요?

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (자손)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (자녀)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (다음 형제)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (뒤이은 형제)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: 트리 / 문서 구조
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: 구조와 관련된 어떤 CSS 선택자를 사용해 왔나요?

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: 속성
  - key: features_others.attributes.description
    t: 어떤 CSS 속성 선택자를 사용해 왔나요?

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (Presence)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (Equality)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (Starts with)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (Ends with)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (Contains word)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (Contains substring)

  - key: features_others.links_urls
    t: 링크/주소
  - key: features_others.links_urls.description
    t: 링크 및 주소와 관련된 어떤 CSS 선택자를 사용해 왔나요?

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link and :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: 상호작용
  - key: features_others.interaction.description
    t: 상호 작용과 관련된 어떤 CSS 선택자를 사용해 왔나요?

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: 폼 컨트롤
  - key: features_others.form_controls.description
    t: 폼과 관련된 어떤 CSS 선택자를 사용해 왔나요?

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled and :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only and :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid and :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range and :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required and :optional

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: 브라우저
  - key: environments.browsers.description
    t: 어떤 브라우저에서 테스트하나요?

  - key: environments.form_factors
    t: 폼 팩터
  - key: environments.form_factors.question
    t: 어떤 폼 팩터에서 테스트하나요?

  - key: environments.css_for_print
    t: 인쇄를 위한 CSS
  - key: environments.css_for_print.question
    t: 인쇄 스타일을 작성하나요?

  - key: environments.css_for_email
    t: 이메일 클라이언트를 위한 CSS
  - key: environments.css_for_email.question
    t: 이메일 클라이언트를 위한 CSS를 작성하나요?

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: 빈도
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: 빈도

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS는 배우기 쉽다
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: 학습 곡선

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS는 너무 느리게 진화하고 있다
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: 변화율

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: 유틸리티(무의미한) 클래스(.center, .large-text 등)의 사용을 피해야 한다
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: 무의미한 클래스들

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: 선택자 중첩(.foo .bar ul li {...})을 피해야 한다
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: 선택자 중첩

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS는 프로그래밍 언어이다
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: 프로그래밍 언어

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: CSS 작성을 즐긴다
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: 즐거움

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: 현재 CSS의 부족한 점이 무엇이라고 생각하나요?
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.description
    t: 언젠가 CSS에서 보고 싶은 기능.
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
    t: >
      이러한 결과는 자유 양식 필드의 내용을 기준으로 일반화되었습니다.
      처리되지 않은 원래의 응답을 보려면 [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/)을 확인하세요.

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: 한 단어로 된 CSS
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: CSS에 대한 당신의 의견을 한 마디로 요약한다면요?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: 일반적인 웹 기술 상태에 대해 얼마나 만족하나요?

  - key: happiness.state_of_css
    t: CSS의 일반적인 상태에 대해 얼마나 만족하나요?