how_to_help.yml

locale: ro-RO
translations:

  - key: how_to_help.content
    t: >
      Chiar dacă State of JavaScript și State of CSS realizează unele venituri, ele se bazează în continuare în primul rând pe voluntariat. Dacă ți-ai dori să te alături proiectului și să ne dai o mână de ajutor, iată câteva lucruri la care avem întotdeauna nevoie de suport. 
      
      ### Traducere
      
      Sondajele sunt acum traduse în peste 20 de limbi, dar multe traduceri sunt incomplete sau depășite. Dacă ți-ai dori să ne ajuți, [intră pe Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs) și dă-ne username-ul de GitHub pe canalul **#translations**. 
      
      ### Extindere
      
      Nu este niciun secret că audiențele sondajelor pentru developeri au în general tendința să fie distorsionate în privința bărbaților, persoanelor albe și a celor stabilite în SUA. Dacă vrei să ne ajuți să echilibrăm puțin lucrurile, ajutorul tău ne-ar fi cu siguranță de mare folos!
      Eforturile de extindere includ activități precum contactarea organizațiilor care ajută populațiile minoritare să negocieze lumea tehnologiei, distribuirea sondajului în diverse comunități online, trimiterea de email-uri despre sondaj către blog-uri sau reviste și, în general, orice încercare de a diversifica audiența sondajului. Dacă ți-ai dori să ajuți, [te așteptăm pe Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs), pe canalul **#outreach** (dacă vrei, poți pune pe mute celelalte canale).
      Mai exact, ne-ar plăcea să ajungem la organizații care se adresează următoarelor categorii:
      
      - Developeri BIPOC
      
      
      - Developeri LGBTQ+
      
      
      - Developeri femei
      
      
      - Developeri cu dizabilități
      
      
      - Developeri din țări subreprezentate (China, Brazilia, India, Japonia etc.)
      
      
      ### Scriere și analiză
      
      Chiar dacă încercăm să punem în evidență perspective interesante în fiecare an, știm că nu putem acoperi totul într-un singur raport. Dacă ești specialist în știința datelor sau doar curios cu privire la tendințele tehnologice, ne-ar plăcea să vedem propria ta interpretare a datelor noastre! Asta ar putea fi o modalitate excelentă de a intensifica dialogul din jurul sondajului, mai ales când vine vorba de scoaterea în evidență a comunităților subreprezentate, cum sunt cele menționate anterior. 
      Poți folosi fie funcționalitatea de personalizare a graficelor (folosind icon-ul de editare de lângă unele grafice) și [API-ul nostru public GraphQL](https://api.stateofjs.com/) pentru a crea noi vizualizări, fie ni te poți [alătura pe Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs) pentru a ne cere setul complet de date JSON. 
      
      ### Codare
      
      Tot codul nostru este open-source și încurajăm contribuțiile. Sugerez ca mai întâi să [te familiarizezi cu modul în care sunt desfășurate sondajele](https://dev.to/sachagreif/how-the-state-of-js-css-surveys-are-run-4lnb), iar mai apoi [să intri pe Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs) pentru a-mi spune la ce ți-ai dori să lucrezi. 
      
      ### Oferte și parteneriate
      
      În viitor, ne dorim să explorăm oferirea de oferte sau reduceri la unele produse respondenților noștri ca o modalitate de a recompensa participarea la sondaj și de a stimula noi audiențe. 
      
      ### Sprijin financiar
      
      #### Subvenții și finanțare
      
      Desigur, o altă modalitate de a ajuta este pur și simplu să oferi finanțare. De exemplu, datorită unei subvenții primite de la Google am reușit să angajăm un expert care să ne ajute cu un audit complet de accesibilitate al proiectului. 
      
      #### Sponsorizări ale graficelor
      
      Dacă dorești să susții sondajul la o scară mai mică, acum o poți face. 
      
      #### Resurse recomandate
      
      În cazul în care creezi conținut relevant pentru audiența noastră, poți achiziționa unul dintre link-urile „Resurse recomandate” afișate în partea de jos a fiecărei pagini. De asemenea, punem în mod gratuit la dispoziție aceste spații 
      
      Resurse recomandate
      Sponsorizări ale graficelor
      Reduceri
      Parteneriatele noastre
      
      #### Notă despre munca plătită
      
      Am discutat în general despre muncă voluntară aici, dar avem și un mic buget pentru a plăti consultanți sau experți și lucrăm să găsim parteneri care să subvenționeze mai multă muncă. Mai precis, preferăm să plătim pentru activități care:
      
      
      - Au **sferă de acțiune limitată** deoarece bugetul va fi probabil și el limitat.
      
      
      - Necesită **expertiză specială** care nu ar fi ușor furnizată de voluntari. 
      
      
      - Sunt **independente** și nu necesită prea multă muncă ulterioară deoarece este posibil să nu avem timp să o facem.
      
      
      Câteva exemple bune în acest sens: ilustrații și branding, audit de usability și accesibilitate, vizualizare a datelor, promovare etc. 
      Așa că, deși nu putem promite prea multe, dacă îți dorești să contribui la proiect, dar nu-ți permiți să o faci voluntar, nu ezita să ni te [alături pe Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs) și să ne scrii!