common.yml

locale: sv-SE
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  # homepage
  - key: general.why_create_account
    t: Varför behöver jag skapa ett konto?
  - key: general.create_account_reasons
    t: >
      Vi ber dig skapa ett konto så att vi kan:

      - Undvika dubbla svar

      - Ge dig tillgång till din data

      - Spara din session

      - Notifiera dig när resultaten går live
  - key: general.survey_closed_detailed
    t: >
      Ledsen, undersökningen är nu stängd! Du kan fortfarande se din data, men du kan inte längre redigera den.
  - key: general.survey_read_only
    t: >
      Du visar just nu undersökning i skrivskyddat läge.
  - key: general.survey_read_only_back
    t: >
      <a href="{link}">Gå tillbaka</a> till undersökningens startsida, eller återuppta en session.

  # surveys
  - key: general.open_surveys
    t: Öppna Undersökningar
  - key: general.no_open_surveys
    t: Inga Undersökningar Öppna För Tillfället
  - key: general.closed_surveys
    t: Stängda Undersökningar
  - key: general.start_survey
    t: Starta Undersökning »
  - key: general.continue_survey
    t: Fortsätt Undersökning »
  - key: general.review_survey
    t: Granska Undersökning »
  - key: general.preview_survey
    t: Förhandsgranska Undersökning »
  - key: general.finish_survey
    t: Avsluta Undersökning
  - key: general.survey_closed
    t: Undersökningen är nu ständ.
  - key: general.survey_results
    t: Visa Undersökningsresultat »
  - key: general.surveys_available_languages
    t: "Undersökningar tillgängliga på:"
  - key: general.help_us_translate
    t: Hjälp oss översätta undersökningar »
  - key: general.translators
    t: Översättare
  - key: general.translation_help
    t: Översättningshjälp

  # footer
  - key: general.privacy_policy
    t: Integritetspolicy
  - key: general.leave_issue
    t: Frågor? Hittat en bugg? <a href="{link}" target="_blank">Öppna ett ärende</a>.
  - key: general.emoji_icons
    t: Emojis av <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://icons8.com">Icons8</a>

  # navigation
  - key: general.table_of_contents
    t: Innehållsförteckning
  - key: general.all_questions_optional
    t: >
      Obs! Alla frågor är frivilliga, och 100% slutförande krävs ej.
  - key: general.data_is_saved
    t: Din data sparas automatiskt när du navigerar till föregående eller nästa sektion.

  # thanks
  - key: general.back
    t: Tillbaka
  - key: general.thanks
    t: >
      Tack för att du fyllde i undersökningen!

      Din data är sparad. Du kan granska eller redigera den när som helst fram tills undersökningen stänger.

      Hjälp oss gärna dela denna undersökning till flera. Varje bit räknas, och det kommer göra vår data ännu
      mer representativ:
  - key: thanks.learn_more_about
    t: "Några features du kanske vill lära dig mer om:"
  - key: thanks.knowledge_score
    t: Kunskapspoäng
  - key: thanks.score_explanation
    t: >
      Du har hört talas om eller använt <span class="score-number score-number-known">{known}</span> av
      <span class="score-number score-number-total">{total}</span> features som nämnts i undersökningen,
      vilket placerar dig bland topp <span class="score-number score-number-ranking">{knowledgeRankingFromTop}%</span>
      av alla svarande.
  - key: thanks.share_on_twitter
    t: Dela på Twitter
  - key: thanks.share_score_message
    t: >
      Jag fick {score}% kunskapspoäng på detta års #{hashtag}-undersökning! Genomför undersökningen här: {shareUrl}
  # share
  - key: general.share_subject
    t: >
      {surveyName}-undersökning
  - key: general.share_text
    t: >
      Detta års {surveyName}-undersökning är nu öppen! {link}

  # forms
  - key: forms.select_option
    t: Välj alternativ

  ###########################################################################
  # Nav
  ###########################################################################

  - key: nav.surveys
    t: Undersökningar
  - key: nav.account
    t: Konto

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.user_info.title
    t: Om Dig
  - key: sections.user_info.description
    t: Låt oss lära känna dig.

  - key: sections.resources.title
    t: Resurser
  - key: sections.resources.description
    t: Vilka {topic}-resurser konsulterar du?

  - key: sections.opinions.title
    t: Åsikter
  - key: sections.opinions.description
    t: Hur känner du inför hur {topic} är i dagsläget?

  - key: sections.other_tools.title
    t: Andra Verktyg
  - key: sections.other_tools.description
    t: Markera endast de verktyg och teknologier du regelbundet använder.

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # features
  - key: options.features.never_heard
    t: 🤷 Aldrig hört talas om/Osäker på vad det är
  - key: options.features.heard
    t: ✅ Vet vad det är, men har aldrig använt
  - key: options.features.used
    t: 👍 Har använt det

  # features (no emoji)
  - key: options.features.never_heard.label
    t: Aldrig hört talas om/Osäker på vad det är
  - key: options.features.heard.label
    t: Vet vad det är, men har aldrig använt
  - key: options.features.used.label
    t: Har använt det

  # features (short versions)
  - key: options.features.never_heard.short
    t: Aldrig hört talas om det
  - key: options.features.heard.short
    t: Hört talas om det
  - key: options.features.used.short
    t: Har använt det

  # patterns
  - key: options.patterns.use_never
    t: Undviker nästan alltid
  - key: options.patterns.use_sparingly
    t: Använder sparsamt
  - key: options.patterns.use_neutral
    t: Neutral
  - key: options.patterns.use_frequently
    t: Använder frekvent
  - key: options.patterns.use_always
    t: Använder så mycket jag bara kan

  # tools experience
  - key: options.tools.never_heard
    t: 🤷 Aldrig hört talas om/Osäker på vad det är
  - key: options.tools.interested
    t: ✅ Hört talas om > Vill lära mig
  - key: options.tools.not_interested
    t: 🚫 Hört talas om > Inte intresserad
  - key: options.tools.would_use
    t: 👍 Har använt > Skulle använda igen
  - key: options.tools.would_not_use
    t: 👎 Har använt > Skulle inte använda igen

  # tools experience (no emoji)
  - key: options.tools.never_heard.legend
    t: Aldrig hört talas om/Osäker på vad det är
  - key: options.tools.interested.legend
    t: Hört talas om > Vill lära mig
  - key: options.tools.not_interested.legend
    t: Hört talas om > Inte intresserad
  - key: options.tools.would_use.legend
    t: Har använt > Skulle använda igen
  - key: options.tools.would_not_use.legend
    t: Har använt > Skulle inte använda igen

  # tools experience (short versions)
  - key: options.tools.never_heard.short
    t: Aldrig hört
  - key: options.tools.interested.short
    t: Intresserad
  - key: options.tools.not_interested.short
    t: Inte intresserad
  - key: options.tools.would_use.short
    t: Skulle använda
  - key: options.tools.would_not_use.short
    t: Skulle inte använda

  # happiness
  - key: options.happiness.0
    t: Väldigt missnöjd
  - key: options.happiness.1
    t: Missnöjd
  - key: options.happiness.2
    t: Neutral
  - key: options.happiness.3
    t: Nöjd
  - key: options.happiness.4
    t: Väldigt nöjd

  # opinions
  - key: options.opinions.0
    t: Håller verkligen inte med
  - key: options.opinions.1
    t: Håller inte med
  - key: options.opinions.2
    t: Neutral
  - key: options.opinions.3
    t: Håller med
  - key: options.opinions.4
    t: Håller verkligen med

  # years of experience
  - key: options.years_of_experience.range_less_than_1
    t: Mindre än ett år
  - key: options.years_of_experience.range_1_2
    t: 1 till 2 år
  - key: options.years_of_experience.range_2_5
    t: 2 till 5 år
  - key: options.years_of_experience.range_5_10
    t: 5 till 10 år
  - key: options.years_of_experience.range_10_20
    t: 10 till 20 år
  - key: options.years_of_experience.range_more_than_20
    t: Mer än 20 år

  # years of experience (short versions)
  - key: options.years_of_experience.range_less_than_1.short
    t: "<1"
  - key: options.years_of_experience.range_1_2.short
    t: 1-2
  - key: options.years_of_experience.range_2_5.short
    t: 2-5
  - key: options.years_of_experience.range_5_10.short
    t: 5-10
  - key: options.years_of_experience.range_10_20.short
    t: 10-20
  - key: options.years_of_experience.range_more_than_20.short
    t: ">20"

  # company size
  - key: options.company_size.range_1
    t: En anställd
  - key: options.company_size.range_1_5
    t: 1 till 5 anställda
  - key: options.company_size.range_5_10
    t: 5 till 10 anställda
  - key: options.company_size.range_10_20
    t: 10 till 20 anställda
  - key: options.company_size.range_20_50
    t: 20 till 50 anställda
  - key: options.company_size.range_50_100
    t: 50 till 100 anställda
  - key: options.company_size.range_100_1000
    t: 100 till 1000 anställda
  - key: options.company_size.range_more_than_1000
    t: Fler än 1000 anställda

  # company size (short versions)
  - key: options.company_size.range_1.short
    t: 1
  - key: options.company_size.range_1_5.short
    t: 1-5
  - key: options.company_size.range_5_10.short
    t: 5-10
  - key: options.company_size.range_10_20.short
    t: 10-20
  - key: options.company_size.range_20_50.short
    t: 20-50
  - key: options.company_size.range_50_100.short
    t: 50-100
  - key: options.company_size.range_100_1000.short
    t: 100-1000
  - key: options.company_size.range_more_than_1000.short
    t: ">1000"

  # salary
  - key: options.yearly_salary.range_work_for_free
    t: Jag arbetar gratis
  - key: options.yearly_salary.range_0_10
    t: $0k-$10k
  - key: options.yearly_salary.range_10_30
    t: $10k-$30k
  - key: options.yearly_salary.range_30_50
    t: $30k-$50k
  - key: options.yearly_salary.range_50_100
    t: $50k-$100k
  - key: options.yearly_salary.range_100_200
    t: $100k-$200k
  - key: options.yearly_salary.range_more_than_200
    t: Mer än $200k

  # salary (short versions)
  - key: options.yearly_salary.range_work_for_free.short
    t: "$0"
  - key: options.yearly_salary.range_0_10.short
    t: $0k-$10k
  - key: options.yearly_salary.range_10_30.short
    t: $10k-$30k
  - key: options.yearly_salary.range_30_50.short
    t: $30k-$50k
  - key: options.yearly_salary.range_50_100.short
    t: $50k-$100k
  - key: options.yearly_salary.range_100_200.short
    t: $100k-$200k
  - key: options.yearly_salary.range_more_than_200.short
    t: ">$200k"

  # job titles
  - key: options.job_title.cto
    t: CTO
  - key: options.job_title.front_end_developer
    t: Frontend-utvecklare
  - key: options.job_title.back_end_developer
    t: Backend-utvecklare
  - key: options.job_title.full_stack_developer
    t: Fullstack-utvecklare
  - key: options.job_title.web_developer
    t: Webbutvecklare
  - key: options.job_title.web_designer
    t: Webbdesigner
  - key: options.job_title.ux_designer
    t: UX-Designer
  - key: options.job_title.ui_designer
    t: UI-Designer
  - key: options.job_title.back_end_dev
    t: Backend-utvecklare

  # JavaScript proficiency

  - key: options.javascript_proficiency.0
    t: Kan inte skriva någon JavaScript
  - key: options.javascript_proficiency.1
    t: Kan skriva korta, simpla statements i JavaScript eller jQuery
  - key: options.javascript_proficiency.2
    t: Jobbar med existerande frontend-kodbaser som använder moderna frameworks (React, Vue, etc.)
  - key: options.javascript_proficiency.3
    t: Skapar arkitektur för hela frontend-kodbaser från scratch
  - key: options.javascript_proficiency.4
    t: Hanterar avancerade frontend-patterns (state management, data loading, etc.)

  # CSS proficiency

  - key: options.css_proficiency.0
    t: Praktiskt taget ingen kunskap om CSS
  - key: options.css_proficiency.1
    t: Använder CSS-frameworks och tweakar existerande styles
  - key: options.css_proficiency.2
    t: Känner till specificitetsregler, kan skapa layouter
  - key: options.css_proficiency.3
    t: Bemästrar animationer, interaktioner, transitions, etc.
  - key: options.css_proficiency.4
    t: Kan utforma en hel frontend från scratch efter en konsekvent metodik

  # Back-end proficiency

  - key: options.backend_proficiency.0
    t: Kan inte hantera något backend-arbete
  - key: options.backend_proficiency.1
    t: Kan sätta upp ett all-in-one CMS (WordPress, etc.) eller statisk site-generator (Jekyll, etc.)
  - key: options.backend_proficiency.2
    t: Kan utveckla applikationer med hjälp av redan existerande frameworks (Rails, Laravel, etc.)
  - key: options.backend_proficiency.3
    t: Kan sätta upp ett helt backend från scratch (Go, Node.js, etc.)
  - key: options.backend_proficiency.4
    t: Kan hantera komplexa multiserver- eller microservice-arkitekturer

  # Proficiency (generic versions)
  - key: options.proficiency.0
    t: Ingen
  - key: options.proficiency.1
    t: Nybörjare
  - key: options.proficiency.2
    t: Medelnivå
  - key: options.proficiency.3
    t: Avancerad
  - key: options.proficiency.4
    t: Expert

  # Gender

  - key: options.gender.female
    t: Kvinna
  - key: options.gender.male
    t: Man
  - key: options.gender.non_binary
    t: Icke-Binär/Intersex
  - key: options.gender.prefer_not_to_say
    t: Föredrar att inte säga

  # Race & Ethnicity

  - key: options.race_ethnicity.white_european
    t: Vit eller av europeisk härkomst
  - key: options.race_ethnicity.south_asian
    t: Sydasiatisk
  - key: options.race_ethnicity.hispanic_latin
    t: Latinamerikan
  - key: options.race_ethnicity.east_asian
    t: Östasiatisk
  - key: options.race_ethnicity.middle_eastern
    t: Mellanöstern
  - key: options.race_ethnicity.black_african
    t: Svart eller av afrikansk härkomst
  - key: options.race_ethnicity.multiracial
    t: Multietnisk
  - key: options.race_ethnicity.biracial
    t: Blandat etniskt ursprung
  - key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian
    t: Urpsrungsamerikan, Stillahavsöbo, eller Australiensisk urinvånare

  # Form Factors
  - key: options.form_factors.desktop
    t: Desktop
  - key: options.form_factors.smartphone
    t: Smartphone
  - key: options.form_factors.feature_phone
    t: Featurephone
  - key: options.form_factors.tablet
    t: Surfplatta
  - key: options.form_factors.smart_watch
    t: Smartklocka
  - key: options.form_factors.tv
    t: TV
  - key: options.form_factors.gaming_console
    t: Spelkonsol
  - key: options.form_factors.screen_reader
    t: Skärmläsare
  - key: options.form_factors.print
    t: Print

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.other_tools
    t: Andra Alternativ
  - key: tools.other_tools.description
    t: Andra alternativ du använder för denna sektion som ej står med i listan
  - key: tools.happiness
    t: Övergripande Nöjdhet
  - key: tools.happiness.description
    t: >
      På en skala från ett (väldigt missnöjd) till fem (väldigt nöjd), hur nöjd är
      du med det aktuella övergripande läget när det gäller alternativen ovan?

  ###########################################################################
  # Demographics (About You/User Info)
  ###########################################################################

  # years of experience
  - key: user_info.years_of_experience
    t: Antal Års Erfarenhet
  - key: user_info.years_of_experience.question
    t: Hur länge du har jobbat med eller studerat detta ämne.

  # company size
  - key: user_info.company_size
    t: Företagsstorlek
  - key: user_info.company_size.question
    t: Hur stort ditt företag är.

  # salary ranges
  - key: user_info.yearly_salary
    t: Årlig Inkomst
  - key: user_info.yearly_salary.question
    t: Ange i amerikanska dollar (USD).

  # job title
  - key: user_info.job_title
    t: Jobbtitel
  - key: user_info.job_title.question
    t: Hur introducerar du dig själv för andra?

  # javascript proficiency

  - key: user_info.javascript_proficiency
    t: JavaScript-kunskaper
  - key: user_info.javascript_proficiency.question
    t: Hur skicklig är du på JavaScript?

  # css proficiency

  - key: user_info.css_proficiency
    t: CSS-kunskaper
  - key: user_info.css_proficiency.question
    t: Hur skicklig är du på CSS?

  # backend proficiency
  - key: user_info.backend_proficiency
    t: Backend-kunskaper
  - key: user_info.backend_proficiency.question
    t: Hur skicklig är du på backend-utveckling?

  # gender
  - key: user_info.gender
    t: Kön

  # skin tone/appearance
  - key: user_info.race_ethnicity
    t: Ursprung & Etnicitet

  # other info
  - key: user_info.how_did_user_find_out_about_the_survey
    t: Hur fick du reda på den här undersökningen?
  - key: user_info.email
    t: Din E-mail
  - key: user_info.country
    t: Ditt Land

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools_others.text_editors
    t: Text-Editors
  - key: tools_others.text_editors.question
    t: Vilka text-editor(s) använder du regelbundet?
  - key: tools_others.text_editors.others
    t: Andra text-editors
  - key: tools_others.text_editors.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  - key: tools_others.utilities
    t: Verktygsbibliotek
  - key: tools_others.utilities.question
    t: Vilka verktygsbibliotek använder du regelbundet?
  - key: tools_others.utilities.others
    t: Andra verktygsbibliotek
  - key: tools_others.utilities.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  - key: tools_others.browsers
    t: Webbläsare
  - key: tools_others.browsers.question
    t: Vilka webbläsare jobbar du i primärt under initial utveckling?
  - key: tools_others.browsers.others
    t: Övriga webbläsare
  - key: tools_others.browsers.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  - key: tools_others.build_tools
    t: Byggverktyg
  - key: tools_others.build_tools.question
    t: Vilka byggverktyg använder du?
  - key: tools_others.build_tools.others
    t: Övriga byggverktyg
  - key: tools_others.build_tools.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  - key: tools_others.non_js_languages
    t: Språk Utöver JavaScript
  - key: tools_others.non_js_languages.question
    t: Vilka andra programmeringsspråk använder du?
  - key: tools_others.non_js_languages.others
    t: Andra språk
  - key: tools_others.non_js_languages.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  # blogs & magazines
  - key: resources.blogs_news_magazines
    t: Bloggar & Magasin
  - key: resources.blogs_news_magazines.question
    t: Vilka bloggar/magasin/etc. läser du?
  - key: resources.blogs_news_magazines.others
    t: Andra bloggar & magasin
  - key: resources.blogs_news_magazines.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  # sites & courses
  - key: resources.sites_courses
    t: Siter & Kurser
  - key: resources.sites_courses.question
    t: Vilka siter/kurser/etc. konsulterar du?
  - key: resources.sites_courses.others
    t: Andra siter & kurser
  - key: resources.sites_courses.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).

  # podcasts
  - key: resources.podcasts
    t: Podcasts
  - key: resources.podcasts.question
    t: Vilka programmingsrelaterade podcasts lyssnar du på?
  - key: resources.podcasts.others
    t: Andra podcasts
  - key: resources.podcasts.others.description
    t: Övriga svar (fritextfält).