chore: refactor api module

simplify Server implementation by using OOP style. Now it's better work
with LSPs

Author: aliaksandr-trush