Add E2E test for image and image source handling

With #348 basic support for Operations Center to serve images has been introduced. Currently, end to end tests for this functionality are missing and should be added to ensure proper working of this feature.