Remove empty addon, app and vendor folders

The `.gitkeep` files in these folders are confusing some parts of the build pipeline into thinking that `ember-cli-babel` might be needed which actually is not needed at all here.

Author: Turbo87