Updated screenshot and added artwork

* Added Dale's masterpiece [1] that shows off ArtPaint's stunning features.
* Added the screenshot composition as ArtPaint file.
* Updated screenshot for the ReadMe.

[1] https://discuss.haiku-os.org/t/what-about-artpaint/5524/86

Author: Humdinger