Issued raised by translation & other review points

[robredpath]

"Simple Search This search behaves like any familiar search engine".

No, it doesn't. We should make it clear what it actually does do!

https://docs.datastore.iatistandard.org/en/latest/simple_search/

The examples don't necessary translate well - latin* doesn't really work well in Spanish, for example. I think "arbor*" demonstrates the capability quite well across languages.

We should also start to provide some notes about what's in the data wrt languages. This ideally lives in the "common methodology" stuff but for now can be in the datastore.