Add new test to catch plink related issue when serializing to TAB

[proccaserra]

work off BH2023 jupyter notebook

[proccaserra]

this relates to model/utils.py and the following methods:

def _compute_combinations(identifier_list, identifiers_to_objects):

and

def _expand_path(path, identifiers_to_objects, dead_end_outputs):