RedundancyGroup: Don't wrap state msg into span and translate it with context

This msg should be handled same as the host <is/on> word, no element wrapping.
This way, the margin arround the msg is applied properly.

- Add the missing margin-right to subject in case of `.default-layout` list

Author: sukhwinder33445

library/Icingadb/Widget/Detail/RedundancyGroupHeader.php

@@ -8,6 +8,7 @@
 use Icinga\Module\Icingadb\Model\RedundancyGroupSummary;
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\DependencyNodeStatistics;
 use ipl\Html\BaseHtmlElement;
+use ipl\Html\Html;
 use ipl\Html\HtmlElement;
 use ipl\Html\Text;
 use ipl\Web\Widget\StateBall;
@@ -37,14 +38,18 @@ protected function assembleVisual(BaseHtmlElement $visual): void
 
     protected function assembleTitle(BaseHtmlElement $title): void
     {
-        $title->addHtml($this->createSubject());
+        $subject = $this->createSubject();
         if ($this->object->state->failed) {
-            $text = $this->translate('has no working objects');
+            $title->addHtml(Html::sprintf(
+                $this->translate('%s has no working objects', '<groupname> has ...'),
+                $subject
+            ));
         } else {
-            $text = $this->translate('has working objects');
+            $title->addHtml(Html::sprintf(
+                $this->translate('%s has working objects', '<groupname> has ...'),
+                $subject
+            ));
         }
-
-        $title->addHtml(HtmlElement::create('span', null, Text::create($text)));
     }
 
     protected function createStatistics(): BaseHtmlElement

library/Icingadb/Widget/ItemList/RedundancyGroupListItem.php

@@ -12,6 +12,7 @@
 use Icinga\Module\Icingadb\Model\RedundancyGroupState;
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\DependencyNodeStatistics;
 use ipl\Html\BaseHtmlElement;
+use ipl\Html\Html;
 use ipl\Stdlib\Filter;
 use ipl\Web\Url;
 use ipl\Web\Widget\Link;
@@ -80,14 +81,18 @@ protected function assembleCaption(BaseHtmlElement $caption): void
 
     protected function assembleTitle(BaseHtmlElement $title): void
     {
-        $title->addHtml($this->createSubject());
+        $subject = $this->createSubject();
         if ($this->state->failed) {
-            $text = $this->translate('has no working objects');
+            $title->addHtml(Html::sprintf(
+                $this->translate('%s has no working objects', '<groupname> has ...'),
+                $subject
+            ));
         } else {
-            $text = $this->translate('has working objects');
+            $title->addHtml(Html::sprintf(
+                $this->translate('%s has working objects', '<groupname> has ...'),
+                $subject
+            ));
         }
-
-        $title->addHtml(HtmlElement::create('span', null, Text::create($text)));
     }
 
     protected function assemble(): void

public/css/list/redundancy-group-list-item.less

@@ -9,3 +9,9 @@
     font-size: 0.75em;
   }
 }
+
+.item-list.default-layout > .redundancy-group-list-item {
+  .title > .subject {
+    margin-right: .28125em;
+  }
+}