diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index caee13b..8bbd445 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit caee13bd61de9411662772f5539757e8e95d32dc
+Subproject commit 8bbd445971ed36b6b2cb9b3147cbc1f567ddf1e7
diff --git a/media b/media
index 7ae0d30..6819767 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7ae0d30244bdd2c3a4a62ff1854144fc8238fd23
+Subproject commit 6819767d674261ddf1347e5fcf35ef355e5c23cb