diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index b8f1501..808ba94 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b8f150178fdf0593183a50283bc02d85a7b969e8
+Subproject commit 808ba9488c79d592147aeca58991359a50478b28
diff --git a/media b/media
index b690c12..2f7bc33 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b690c12cdc0798b0b075200eb5628cea957c9310
+Subproject commit 2f7bc332579eecc082a27c665d94f7b86e2b94c0