feat: Don't forget to create a new Thread if we receive a snoozed Mes…

…sage for the 1st time

app/src/main/java/com/infomaniak/mail/data/cache/mailboxContent/refreshStrategies/SnoozeRefreshStrategy.kt

@@ -99,6 +99,10 @@ val snoozeRefreshStrategy = object : DefaultRefreshStrategy {
 
         val updatedMessage = MessageController.upsertMessage(remoteMessage, realm)
 
-        impactedThreadsManaged += updatedMessage.threads
+        if (updatedMessage.threads.find { it.folderId == updatedMessage.folderId } == null) {
+            super.handleAddedMessage(scope, updatedMessage, isConversationMode, impactedThreadsManaged, realm)
+        } else {
+            impactedThreadsManaged += updatedMessage.threads
+        }
     }
 }