Simplify error-prone usage of canRefreshThreads

Author: KevinBoulongne

app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/main/folder/ThreadListFragment.kt

@@ -234,16 +234,20 @@ class ThreadListFragment : TwoPaneFragment(), SwipeRefreshLayout.OnRefreshListen
         super.onResume()
         refreshThreadsIfNotificationsAreDisabled()
         updateSwipeActionsAccordingToSettings()
-        canRefreshThreads = true
     }
 
     private fun refreshThreadsIfNotificationsAreDisabled() = with(mainViewModel) {
+
+        if (canRefreshThreads) {
         val areGoogleServicesDisabled = !playServicesUtils.areGooglePlayServicesAvailable()
         val areAppNotifsDisabled = !notificationManagerCompat.areNotificationsEnabled()
         val areMailboxNotifsDisabled = currentMailbox.value?.notificationsIsDisabled(notificationManagerCompat) == true
         val shouldRefreshThreads = areGoogleServicesDisabled || areAppNotifsDisabled || areMailboxNotifsDisabled
 
-        if (shouldRefreshThreads && canRefreshThreads) forceRefreshThreads()
+            if (shouldRefreshThreads) forceRefreshThreads()
+        }
+
+        canRefreshThreads = true
     }
 
     private fun updateSwipeActionsAccordingToSettings() = with(binding.threadsList) {