Merge pull request #269 from ZXb125/patch-2

update portuguese translation

Author: bgkillas

noita-proxy/assets/lang/pt-BR/main.ftl

@@ -106,6 +106,8 @@ shared_health_desc_1 = Vida é compartilhada, mas escala com quantidade de jogad
 shared_health_desc_2 = Dano baseado em porcentagem e curas completas são ajustadas.
 shared_health_desc_3 = O modo original.
 Local-health = Vida local
+Local-health-alt = Alternativa de vida local
+Local-health-perma = Vida local com morte permanente
 Shared-health = Vida compartilhada
 Game-mode = Modo de jogo
 world-sync-is-pixel-sync-note = Nota: Sincronização de mundo refere a parte que sincroniza os pixels(materiais) do mundo. Inimigos e outras entidades não são afetados por isso.
@@ -162,4 +164,4 @@ ping-lifetime-tooltip = Esse parâmetro muda quantos frames (segundos*60, já qu
 ping-scale-tooltip = Esse parâmentro muda o tamanho da seta de sinalização. Eu não sei quantas unidades que é, mas o intervalo é 0-1.5 unidades.
 
 hide-cursors-checkbox = Desativar cursor dos outros
-hide-cursors-checkbox-tooltip = De vez em quando você pode confundir o cursor de seus amigos com o seu. Nesse caso, você pode desativa-los totalmente com essa caixa de seleção.
+hide-cursors-checkbox-tooltip = De vez em quando você pode confundir o cursor de seus amigos com o seu. Nesse caso, você pode desativa-los totalmente com essa caixa de seleção.