[Bug] Published lang files are not found

[realtebo]

Bug report

What I did

I created an addon, then published lang files from my addon

What I expected to happen

I expetected to override some strings and see changes in the UI

What happened

Changes are ignored

What I've already tried to fix it

I changed AutomaticServiceProvider as follows

protected function publishedLangsPath() {
    app()->langPath(). '/vendor/'. $this->vendorNameDotPackageName();
}

I don't like it, because, publish lang files, creates a weird folder 'company_name.package_name' instead of standard 'company_name' .

It's ugly but laravel 9 can find it.

See vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Translation/FileLoader.php , in the specific note the inner working of

• loadNamespaced
• loadNamespaceOverrides

I've no idea how to add additional overrides or hints from the package itself to be able to autopublish to a company_name folder instead of company_name.package_name and ALSO allow Laravel to find overrides in here.

i tried also to leave publishedLangsPath as

return app()->langPath(). '/vendor/'. $this->vendorName;

but change boot()

from

    if ($this->packageDirectoryExistsAndIsNotEmpty('resources/lang')) {
        $this->loadTranslationsFrom($this->packageLangsPath(), $this->vendorNameDotPackageName());
    }

to

    if ($this->packageDirectoryExistsAndIsNotEmpty('resources/lang')) {
        $this->loadTranslationsFrom($this->packageLangsPath(), $this->vendorName);
    }

This causes the desidered folder name, with only the company, but then every occurrency of

trans('company_name.package_name::package_name.string_key') 

must be replaced with

trans('company_name::package_name.string_key') 

Context to replicate the bug - Backpack, Laravel, PHP, DB version

When I run php artisan backpack:version the output is:

### PHP VERSION:
PHP 8.0.3 (cli) (built: Mar  2 2021 23:34:05) ( ZTS Visual C++ 2019 x64 )
Copyright (c) The PHP Group
Zend Engine v4.0.3, Copyright (c) Zend Technologies

### LARAVEL VERSION:
v9.17.0@091e287678ac723c591509ca6374e4ded4a99b1c

### BACKPACK VERSION:
5.1.0@9e1de794137ceb1ade1fa35e3b9366f97285efb3