|
33 | 33 | "block.railways.blue_riveted_locometal": "파란색 못 박은 기차금속",
|
34 | 34 | "block.railways.blue_slashed_locometal": "파란색 자른 기차금속",
|
35 | 35 | "block.railways.boiler.tooltip": "보일러",
|
36 |
| - "block.railways.boiler.tooltip.summary": "렌치를 사용하여 외형을 바꾸거나, 웅크린 채 배치하여 보일러를 반 블록 높게 배치합니다.", |
| 36 | + "block.railways.boiler.tooltip.summary": "_렌치_를 사용하여 외형을 _보일러 뚜껑_으로 바꾸거나, 웅크린 채 배치하여 보일러를 _반 블록 높게_ 배치합니다.", |
37 | 37 | "block.railways.brass_wrapped_locometal": "황동으로 감싼 기차금속",
|
38 | 38 | "block.railways.brass_wrapped_locometal_boiler": "황동으로 감싼 기차금속 보일러",
|
39 | 39 | "block.railways.brown_brass_wrapped_locometal": "황동으로 감싼 갈색 기차금속",
|
|
52 | 52 | "block.railways.brown_slashed_locometal": "갈색 자른 기차금속",
|
53 | 53 | "block.railways.buffer": "선로 완충기",
|
54 | 54 | "block.railways.buffer.tooltip": "완충장치",
|
55 |
| - "block.railways.buffer.tooltip.summary": "이 블록의 변형을 선택하려면 _사이클 메뉴 열기_ 키 (기본값 _ALT_)를 길게 누르세요. 염료를 들고 _클릭_하여 염색할 수 있습니다.", |
| 55 | + "block.railways.buffer.tooltip.summary": "이 블록의 변형을 선택하려면 _사이클 메뉴 열기_ 키 (기본값 _ALT_)를 길게 누르세요. 염료를 들고 _우클릭_하여 염색할 수 있습니다.", |
56 | 56 | "block.railways.buffer_mono": "모노레일 기차 선로 완충기",
|
57 | 57 | "block.railways.buffer_narrow": "좁은 기차 선로 완충기",
|
58 | 58 | "block.railways.buffer_wide": "넓은 기차 선로 완충기",
|
|
61 | 61 | "block.railways.copper_wrapped_locometal": "구리로 감싼 기차금속",
|
62 | 62 | "block.railways.copper_wrapped_locometal_boiler": "구리로 감싼 기차금속 보일러",
|
63 | 63 | "block.railways.copycat_headstock": "모방 주축대",
|
| 64 | + "block.railways.copycat_headstock_bars": "모방 주축대 막대", |
64 | 65 | "block.railways.cyan_brass_wrapped_locometal": "황동으로 감싼 청록색 기차금속",
|
65 | 66 | "block.railways.cyan_brass_wrapped_locometal_boiler": "황동으로 감싼 청록색 기차금속 보일러",
|
66 | 67 | "block.railways.cyan_copper_wrapped_locometal": "구리로 감싼 청록색 기차금속",
|
|
79 | 80 | "block.railways.flat_riveted_locometal": "평평한 못 박은 기차금속",
|
80 | 81 | "block.railways.flat_slashed_locometal": "평평한 자른 기차금속",
|
81 | 82 | "block.railways.fuel_tank": "연료 탱크",
|
| 83 | + "block.railways.generic_crossing": "일반 교차로", |
| 84 | + "block.railways.generic_radial.tooltip": "일반 방사형", |
82 | 85 | "block.railways.generic_radial.tooltip.summary": "이 블록의 변형을 선택하려면 _사이클 메뉴 열기_ 키 (기본값 _ALT_)를 길게 누르세요.",
|
83 | 86 | "block.railways.gray_brass_wrapped_locometal": "황동으로 감싼 회색 기차금속",
|
84 | 87 | "block.railways.gray_brass_wrapped_locometal_boiler": "황동으로 감싼 회색 기차금속 보일러",
|
|
112 | 115 | "block.railways.handcar.summary": "렌치를 사용해 집어드세요.",
|
113 | 116 | "block.railways.handcar.tooltip": "핸드카",
|
114 | 117 | "block.railways.headstock": "주축대",
|
| 118 | + "block.railways.headstock.tooltip": "주축대", |
| 119 | + "block.railways.headstock.tooltip.summary": "이 블록의 변형을 선택하려면 _사이클 메뉴 열기_ 키 (기본값 _ALT_)를 길게 누르세요. 염료를 들고 _우클릭_하여 염색할 수 있습니다.", |
| 120 | + "block.railways.headstock_wood.tooltip": "나무 주축대", |
| 121 | + "block.railways.headstock_wood.tooltip.summary": "이 블록의 변형을 선택하려면 _사이클 메뉴 열기_ 키 (기본값 _ALT_)를 길게 누르세요. 염료를 들고 _우클릭_하여 염색할 수 있습니다. 나무 부분에 다른 나무블록을 들고 _우클릭_하면, 나무 재질을 바꿀 수 있습니다.", |
115 | 122 | "block.railways.invisible_bogey": "투명 대차",
|
116 | 123 | "block.railways.invisible_mono_bogey": "투명 모노레일 대차",
|
117 | 124 | "block.railways.iron_wrapped_locometal": "철로 감싼 기차금속",
|
|
164 | 171 | "block.railways.lime_plated_locometal": "연두색 도금된 기차금속",
|
165 | 172 | "block.railways.lime_riveted_locometal": "연두색 못 박은 기차금속",
|
166 | 173 | "block.railways.lime_slashed_locometal": "연두색 자른 기차금속",
|
| 174 | + "block.railways.link_and_pin": "장식 연결기", |
167 | 175 | "block.railways.locometal_boiler": "기차금속 보일러",
|
168 | 176 | "block.railways.locometal_pillar": "기차금속 기둥",
|
169 | 177 | "block.railways.locometal_smokebox": "기차금속 스모크박스",
|
|
251 | 259 | "block.railways.red_slashed_locometal": "빨간색 자른 기차금속",
|
252 | 260 | "block.railways.riveted_locometal": "못 박은 기차금속",
|
253 | 261 | "block.railways.semaphore": "완목 신호기",
|
254 |
| - "block.railways.singleaxle_bogey": "1축 대차", |
| 262 | + "block.railways.singleaxle_bogey": "단일 축 대차", |
255 | 263 | "block.railways.slashed_locometal": "자른 기차금속",
|
256 | 264 | "block.railways.small_buffer": "소형 완충기",
|
257 | 265 | "block.railways.smokestack.tooltip": "굴뚝",
|
|
270 | 278 | "block.railways.track_acacia": "아카시아나무 기차 선로",
|
271 | 279 | "block.railways.track_acacia_narrow": "좁은 아카시아나무 기차 선로",
|
272 | 280 | "block.railways.track_acacia_wide": "넓은 아카시아나무 기차 선로",
|
| 281 | + "block.railways.track_bamboo": "대나무 기차 선로", |
| 282 | + "block.railways.track_bamboo_narrow": "좁은 대나무 기차 선로", |
| 283 | + "block.railways.track_bamboo_wide": "넓은 대나무 기차 선로", |
273 | 284 | "block.railways.track_birch": "자작나무 기차 선로",
|
274 | 285 | "block.railways.track_birch_narrow": "좁은 자작나무 기차 선로",
|
275 | 286 | "block.railways.track_birch_wide": "넓은 자작나무 기차 선로",
|
276 | 287 | "block.railways.track_blackstone": "흑암 기차 선로",
|
277 | 288 | "block.railways.track_blackstone_narrow": "좁은 흑암 기차 선로",
|
278 | 289 | "block.railways.track_blackstone_wide": "넓은 흑암 기차 선로",
|
279 | 290 | "block.railways.track_buffer.tooltip": "선로 완충기",
|
| 291 | + "block.railways.track_buffer.tooltip.summary": "_변형_하려면 _앞면에 렌치질을 하여_ 변경하고, 염료로 _우클릭_하여 염색할 수 있으며, 나무 판은 판자를 들고 _우클릭_하여 변경할 수 있습니다.", |
280 | 292 | "block.railways.track_coupler": "기차 커플러",
|
281 | 293 | "block.railways.track_create_andesite_narrow": "좁은 안산암 기차 선로",
|
282 | 294 | "block.railways.track_create_andesite_wide": "넓은 안산암 기차 선로",
|
|
356 | 368 | "create.railways.semaphore.search_mode.search_down": "아래",
|
357 | 369 | "create.railways.semaphore.search_mode.search_up": "위",
|
358 | 370 | "create.railways.switch.auto_mode.auto": "수동 & 스케줄 기차",
|
359 |
| - "create.railways.switch.auto_mode.manual_only": "수동 기차 만", |
| 371 | + "create.railways.switch.auto_mode.manual_only": "수동 기차만", |
360 | 372 | "create.schedule.instruction.waypoint_destination.summary": "다음 경유지:",
|
361 | 373 | "create.sliding_door.mode": "문 개폐 모드",
|
362 | 374 | "create.sliding_door.mode.manual": "수동",
|
|
375 | 387 | "item.railways.brown_incomplete_conductor_cap": "미완성된 갈색 차장 모자",
|
376 | 388 | "item.railways.copycat_headstock": "모방 주축대",
|
377 | 389 | "item.railways.copycat_headstock_buffer": "모방 주축대 (완충기)",
|
378 |
| - "item.railways.copycat_headstock_knuckle_coupler": "모방 주축대 (너클형 커플러)", |
379 |
| - "item.railways.copycat_headstock_link_and_pin": "모방 주축대 (고정핀 연결기)", |
| 390 | + "item.railways.copycat_headstock_knuckle_coupler": "모방 주죽대 (너클형 연결기)", |
| 391 | + "item.railways.copycat_headstock_link_and_pin": "모방 주죽대 (고정핀 연결기)", |
380 | 392 | "item.railways.copycat_headstock_link_and_pin_linkless": "모방 주축대 (링크없는 고정핀 연결기)",
|
381 |
| - "item.railways.copycat_headstock_screwlink_coupler": "모방 주축대 (사슬식 커플러)", |
382 |
| - "item.railways.copycat_headstock_split_knuckle_coupler": "모방 주축대 (분할형 너클형 커플러)", |
| 393 | + "item.railways.copycat_headstock_screwlink_coupler": "모방 주죽대 (사슬식 연결기)", |
| 394 | + "item.railways.copycat_headstock_split_knuckle_coupler": "모방 주축대 (분할형 너클형 연결기)", |
383 | 395 | "item.railways.cyan_conductor_cap": "청록색 차장 모자",
|
384 | 396 | "item.railways.cyan_incomplete_conductor_cap": "미완성된 청록색 차장 모자",
|
385 | 397 | "item.railways.gray_conductor_cap": "회색 차장 모자",
|
|
501 | 513 | "railways.bogeys.styles.blomberg": "블롬베르크 대차",
|
502 | 514 | "railways.bogeys.styles.coilspring": "코일 스프링 대차",
|
503 | 515 | "railways.bogeys.styles.freight": "화물용 대차",
|
| 516 | + "railways.bogeys.styles.handcar": "핸드카", |
504 | 517 | "railways.bogeys.styles.heavyweight": "고중량 대차",
|
505 |
| - "railways.bogeys.styles.invisible": "투명", |
| 518 | + "railways.bogeys.styles.invisible": "투명 대차", |
506 | 519 | "railways.bogeys.styles.invisible_monobogey": "투명 모노레일 대차",
|
507 | 520 | "railways.bogeys.styles.large_create_style_0_10_0": "Create 스타일 대형 0-10-0 대차",
|
508 | 521 | "railways.bogeys.styles.large_create_style_0_12_0": "Create 스타일 대형 0-12-0 대차",
|
|
527 | 540 | "railways.bogeys.styles.narrow_double_scotch": "협궤 더블 스코치 요크 대차",
|
528 | 541 | "railways.bogeys.styles.passenger": "객차용 대차",
|
529 | 542 | "railways.bogeys.styles.radial": "방사형 대차",
|
530 |
| - "railways.bogeys.styles.singleaxle": "1축 대차", |
| 543 | + "railways.bogeys.styles.singleaxle": "단일 축 대차", |
531 | 544 | "railways.bogeys.styles.wide_comically_large": "우스꽝스러울 정도로 큰 대차",
|
532 | 545 | "railways.bogeys.styles.wide_default": "광궤",
|
533 | 546 | "railways.bogeys.styles.y25": "Y25 대차",
|
|
550 | 563 | "railways.display_source.track_coupler_info": "선로 커플러 정보",
|
551 | 564 | "railways.display_source.track_switch_andesite_source": "변환기 상태",
|
552 | 565 | "railways.display_source.track_switch_brass_source": "변환기 상태",
|
| 566 | + "railways.display_target.semaphore.distant": "먼 신호 상태", |
| 567 | + "railways.display_target.semaphore.normal": "정상 신호 상태", |
553 | 568 | "railways.gui.bogey_menu.category.doubleaxles": "2축",
|
554 | 569 | "railways.gui.bogey_menu.category.favorites": "즐겨찾기",
|
555 | 570 | "railways.gui.bogey_menu.category.quadrupleaxles": "4축",
|
556 | 571 | "railways.gui.bogey_menu.category.quintupleaxles": "5축",
|
557 | 572 | "railways.gui.bogey_menu.category.sextupleaxles": "6축",
|
558 |
| - "railways.gui.bogey_menu.category.singleaxles": "단일 축", |
| 573 | + "railways.gui.bogey_menu.category.singleaxles": "1 축", |
559 | 574 | "railways.gui.bogey_menu.category.tripleaxles": "3축",
|
560 | 575 | "railways.gui.bogey_menu.gauge_description": "호환 가능 궤간:",
|
561 | 576 | "railways.gui.bogey_menu.narrow_gauge": "협궤",
|
|
597 | 612 | "railways.ponder.train_semaphore.text_6": "이제 아래쪽 완목 신호기는 사용 가능한 경로 중 하나라도 막혔을 때 닫힙니다.",
|
598 | 613 | "railways.ponder.train_semaphore.text_7": "위쪽 완목 신호기는 모든 경로가 막혔을 때 닫힙니다.",
|
599 | 614 | "railways.ponder.train_semaphore.text_8": "2개의 완목 신호기가 황동이 아닌 기차 신호기 위에 설치되었다면, 둘은 동시에 닫힙니다.",
|
600 |
| - "railways.ponder.train_switch.header": "선로 변환기 사용하기", |
601 |
| - "railways.ponder.train_switch.text_1": "기차 선로를 선택한 다음 근처에 변환기를 배치합니다.", |
| 615 | + "railways.ponder.train_switch.header": "선로 전환기 사용하기", |
| 616 | + "railways.ponder.train_switch.text_1": "기차 선로를 선택한 다음 근처에 전환기를 배치합니다.", |
602 | 617 | "railways.ponder.train_switch.text_2": "전환기는 마커 위를 지나가는 모든 기관차를 지정한 선로로 향하게 합니다.",
|
603 | 618 | "railways.ponder.train_switch.text_3": "마우스 우클릭으로 전환기를 우회전시킬 수 있습니다.",
|
604 | 619 | "railways.ponder.train_switch.text_4": "웅크린 채 마우스 우클릭으로 전환기를 좌회전시킬 수도 있습니다.",
|
|
607 | 622 | "railways.ponder.train_switch.text_7": "발사체에 맞으면 전환기의 방향이 바뀝니다.",
|
608 | 623 | "railways.remote_lens.clear": "리모컨 바운드 해제됨.",
|
609 | 624 | "railways.remote_lens.set": "원격 렌즈 리모컨 바운드 됨.",
|
| 625 | + "railways.remote_lens.tool.bound_usage": "바운딩된 차장을 통해 다른 이들을 감시할 수 있습니다!", |
| 626 | + "railways.remote_lens.tool.not_bound": "바운딩되지 않음, 고글을 쓰고 있는 차장과 상호작용 하십시오.", |
610 | 627 | "railways.schedule.condition.loaded": "청크 로드",
|
611 | 628 | "railways.schedule.condition.loaded.status": "청크가 로드되길 기다리는 중",
|
612 | 629 | "railways.schedule.instruction.redstone_link": "레드스톤 링크 작동",
|
613 | 630 | "railways.schedule.instruction.redstone_link.power": "작동 레벨: %s",
|
614 | 631 | "railways.schedule.instruction.redstone_link.power_edit_box": "작동 레벨",
|
615 | 632 | "railways.schedule.instruction.waypoint_destination": "정거장 경유",
|
| 633 | + "railways.smokestack.goggle.tooltip": "스타일 선택 됨: %s", |
| 634 | + "railways.smokestack.goggle.tooltip.color": "염료 색깔 선택됨: %s", |
616 | 635 | "railways.station.open_left": "왼쪽 문 열기",
|
617 | 636 | "railways.station.open_right": "오른쪽 문 열기",
|
618 | 637 | "railways.station.train_limit": "기차 수 제한",
|
| 638 | + "railways.station.train_limit.tooltip.1": "기차가 전 정류장에 도착하였습니다", |
| 639 | + "railways.station.train_limit.tooltip.2": "같은 이름의 역이 있는 곳에서 열차의 간격을 균등하게 하기", |
619 | 640 | "railways.switch.auto_mode": "전환 방식",
|
620 | 641 | "railways.switch.state.normal": "-> 직진",
|
621 | 642 | "railways.switch.state.reverse_left": "-> 좌측",
|
|
643 | 664 | "railways.whistle.set": "호루라기 바운딩 됨.",
|
644 | 665 | "railways.whistle.success": "기차 이동 중",
|
645 | 666 | "railways.whistle.tool.bound": "연결됨:",
|
| 667 | + "railways.whistle.tool.bound_auto_clear": "또는 불었을 때, 바운드 열차의 자동 일정을 해제합니다.", |
| 668 | + "railways.whistle.tool.bound_auto_usage": "배치자는 역에서 호루라기를 사용하여 열차를 소환할 수 있습니다.", |
646 | 669 | "railways.whistle.tool.bound_usage": "선로에 사용하여 바운드된 기차를 소환하세요!",
|
647 | 670 | "railways.whistle.tool.conductor_id": "차장: §6%s§r",
|
648 | 671 | "railways.whistle.tool.not_bound": "바운딩되지 않았습니다, 기차를 타고있는 차장과 상호작용 하십시오.",
|
649 | 672 | "railways.whistle.tool.train_id": "기차: §e%1$s§r (§6%2$s§r)",
|
650 | 673 | "sounds.railways.conductor_whistle": "차장 호루라기",
|
| 674 | + "tag.block.railways.conductor_spy_usable": "차장 스파이 사용 가능", |
651 | 675 | "tag.block.railways.locometal": "기차금속",
|
652 | 676 | "tag.block.railways.locometal_boilers": "기차금속 보일러",
|
653 | 677 | "tag.block.railways.semaphore_poles": "완목 신호기 기둥",
|
| 678 | + "tag.block.railways.track_casing_blacklist": "기차 선로 포장 블랙 리스트", |
| 679 | + "tag.item.forge.string": "포지 태그: 실", |
| 680 | + "tag.item.railways.caboosestyle_stack": "승무원차 스타일 굴뚝", |
654 | 681 | "tag.item.railways.coalburner_stack": "석탄 연소기 굴뚝",
|
| 682 | + "tag.item.railways.conductor_caps": "차장 모자", |
655 | 683 | "tag.item.railways.copycat_headstocks": "모방 추축대",
|
| 684 | + "tag.item.railways.deco_couplers": "장식 연결기", |
656 | 685 | "tag.item.railways.long_stack": "긴 굴뚝",
|
| 686 | + "tag.item.railways.not_train_fuel": "기차 연료 없음", |
657 | 687 | "tag.item.railways.oilburner_stack": "석유 연소기 굴뚝",
|
658 | 688 | "tag.item.railways.palettes.cycle_groups.base": "기차금속",
|
659 | 689 | "tag.item.railways.palettes.cycle_groups.black": "검은색 기차금속",
|
|
0 commit comments