Remove our own filtering

[Levertion]

Supersedes #107.

Let vscode handle the filtering of suggestions. We might need to dedupe to combine descriptions, but if vscode doesn't handle this we could probably get it added to the vscode-languageserver-node.