Remove invalid test

When ran on Windows `cp` will follow symlink: `checkout/build/<target>/<stage>/lib/rustlib/src/rust`.
It points to `checkout` which means the test will get stuck in copying loop until there is no space left.

Author: mati865