Integrate more map viewer use cases & capabilities

Including full cross-references to GitHub discussion pages
for the use cases.
(Still need to create them all for capabilities.)

Author: AmeliaBR