From 7b89c31b8bd6baf7cdcb7d3fe12bd70d831b4345 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fu7mu4 <fu7mu4@gmail.com>
Date: Sat, 18 Aug 2018 21:19:56 +0900
Subject: [PATCH 1/2] add japanese translation

---
 config/locales/ja.yml | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
new file mode 100644
index 0000000..7054aeb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+# English strings go here for Rails i18n
+ja:
+  field_app_notification: "$B%"%W%jDLCN(B"
+  field_app_notification_desktop: "WEB$B%V%i%&%6$,BP1~$7$F$$$l$P%G%9%/%H%C%WDLCN$r;HMQ$9$k(B"
+  notifications: "$BDLCN(B"
+  see_all: "$BA4$FI=<((B"
+  notifications_events_settings: "$B%"%W%jDLCN%$%Y%s%H@_Dj(B"
+  issue_added: "$BDI2C$5$l$?2]Bj(B"
+  issue_updated: "$B99?7$5$l$?2]Bj(B"
+  issue_note_added: "$BDI2C$5$l$?2]Bj$NCm<a(B"
+  issue_status_updated: "$B99?7$5$l$?2]Bj$NCm<a(B"
+  issue_assigned_to_updated: "$B3d$jEv$F$i$l$?2]Bj(B"
+  issue_priority_updated: "$B%W%i%$%*%j%F%#$,99?7$5$l$?2]Bj(B"
+  faye_server_adress: "faye$B%5!<%P!<$N%"%I%l%9(B($B6uGr;~$OL58z(B)"
+  mark_as_seen: "$B3NG':Q$_$K$9$k(B"
+  mark_all_as_seen: "$B$9$Y$F3NG':Q$_$K$9$k(B"
+  viewed_notification: "$BI=<($7$?DLCN(B"
+  new_notification: "$B?7$7$$DLCN(B"
+  filter_button: "$B%U%#%k%?!<(B"
+  view_app_notifications: "$BDLCN$NI=<((B"
+  unreachable_faye_server: "Faye$B%5!<%P!<$KE~C#$G$-$^$;$s$G$7$?(B"

From 1cc729356da67609c5c20f2164ac23d41e8712ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fu7mu4 <fu7mu4@gmail.com>
Date: Sun, 19 Aug 2018 03:06:06 +0900
Subject: [PATCH 2/2] fix wrong character encoding to UTF-8

---
 config/locales/ja.yml | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7054aeb..a6dc3b3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,21 +1,21 @@
 # English strings go here for Rails i18n
 ja:
-  field_app_notification: "$B%"%W%jDLCN(B"
-  field_app_notification_desktop: "WEB$B%V%i%&%6$,BP1~$7$F$$$l$P%G%9%/%H%C%WDLCN$r;HMQ$9$k(B"
-  notifications: "$BDLCN(B"
-  see_all: "$BA4$FI=<((B"
-  notifications_events_settings: "$B%"%W%jDLCN%$%Y%s%H@_Dj(B"
-  issue_added: "$BDI2C$5$l$?2]Bj(B"
-  issue_updated: "$B99?7$5$l$?2]Bj(B"
-  issue_note_added: "$BDI2C$5$l$?2]Bj$NCm<a(B"
-  issue_status_updated: "$B99?7$5$l$?2]Bj$NCm<a(B"
-  issue_assigned_to_updated: "$B3d$jEv$F$i$l$?2]Bj(B"
-  issue_priority_updated: "$B%W%i%$%*%j%F%#$,99?7$5$l$?2]Bj(B"
-  faye_server_adress: "faye$B%5!<%P!<$N%"%I%l%9(B($B6uGr;~$OL58z(B)"
-  mark_as_seen: "$B3NG':Q$_$K$9$k(B"
-  mark_all_as_seen: "$B$9$Y$F3NG':Q$_$K$9$k(B"
-  viewed_notification: "$BI=<($7$?DLCN(B"
-  new_notification: "$B?7$7$$DLCN(B"
-  filter_button: "$B%U%#%k%?!<(B"
-  view_app_notifications: "$BDLCN$NI=<((B"
-  unreachable_faye_server: "Faye$B%5!<%P!<$KE~C#$G$-$^$;$s$G$7$?(B"
+  field_app_notification: "アプリ通知"
+  field_app_notification_desktop: "WEBブラウザが対応していればデスクトップ通知を使用する"
+  notifications: "通知"
+  see_all: "全て表示"
+  notifications_events_settings: "アプリ通知イベント設定"
+  issue_added: "追加された課題"
+  issue_updated: "更新された課題"
+  issue_note_added: "追加された課題の注釈"
+  issue_status_updated: "更新された課題の注釈"
+  issue_assigned_to_updated: "割り当てられた課題"
+  issue_priority_updated: "プライオリティが更新された課題"
+  faye_server_adress: "fayeサーバーのアドレス(空白時は無効)"
+  mark_as_seen: "確認済みにする"
+  mark_all_as_seen: "すべて確認済みにする"
+  viewed_notification: "表示した通知"
+  new_notification: "新しい通知"
+  filter_button: "フィルター"
+  view_app_notifications: "通知の表示"
+  unreachable_faye_server: "Fayeサーバーに到達できませんでした"