Update the Readme.md to give new users more background and tips

The existing Readme helps a new user take the first steps, but then leaves them to read the code/comments to build their first device. New authors may be daunted by the codebase. Some additional information about the custom device template and some common issues would be helpful.