From 7d7c8ed9e4247d8f7bf62093b52653f8f1fe4c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moutig Date: Tue, 26 Mar 2024 01:30:56 +0100 Subject: [PATCH] Small fixies on the esperanto part --- dist/css/main.css | 1 + dist/en/constitution.html | 4 +- dist/en/economy.html | 2 +- dist/en/history.html | 2 +- dist/en/home.html | 2 +- dist/eo/{wait.html => bonvenejo.html} | 16 +++--- dist/eo/economie.html | 51 ------------------- dist/eo/ekonomio.html | 51 +++++++++++++++++++ dist/eo/geografio.html | 48 +++++++++++++++++ "dist/eo/g\303\251ographie.html" | 47 ----------------- dist/eo/{histoire.html => historio.html} | 18 +++---- .../{constitution.html => konstitucio.html} | 22 ++++---- dist/fr/acceuil.html | 2 +- dist/fr/constitution.html | 10 ++-- dist/fr/economie.html | 2 +- "dist/fr/g\303\251ographie.html" | 2 +- dist/fr/histoire.html | 2 +- 17 files changed, 142 insertions(+), 140 deletions(-) rename dist/eo/{wait.html => bonvenejo.html} (86%) delete mode 100644 dist/eo/economie.html create mode 100644 dist/eo/ekonomio.html create mode 100644 dist/eo/geografio.html delete mode 100644 "dist/eo/g\303\251ographie.html" rename dist/eo/{histoire.html => historio.html} (61%) rename dist/eo/{constitution.html => konstitucio.html} (78%) diff --git a/dist/css/main.css b/dist/css/main.css index 26e8bea..8e5bfc7 100644 --- a/dist/css/main.css +++ b/dist/css/main.css @@ -94,6 +94,7 @@ p { position: center; width: 40%; font-size: 1.5em; + text-align: left; } .content { width: 65%; diff --git a/dist/en/constitution.html b/dist/en/constitution.html index 8810b10..f2aef34 100644 --- a/dist/en/constitution.html +++ b/dist/en/constitution.html @@ -28,7 +28,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  @@ -43,7 +43,7 @@

I-State's values and principles

5.The common interest of society is more important than the one of any individual, but no individual shall be deprived of any of his fundamental rights, including the human rights of the 1948 Universal Declaration of Human Rights recognized by the state and those set forth in Article 2 of this constitution.

6.Since notions such as conscience or sensibility are too complex to be formally expressed in this constitution, it is the organic law on ethics that will decide on its definition. The State can only act in the direct or indirect interest of things possessing any degree of conscience or sensitivity.

.

7.The State is separate from all religion, and favors none. The use of religion solely for political purposes is not prohibited. The use and practice of religion must be regulated by an organic law relating to religion.

-

8.¹ the State recognizes all languages, and the practice of a language can only be prohibited by restrictions linked to freedom of expression and exhibition. +

8.
¹ the State recognizes all languages, and the practice of a language can only be prohibited by restrictions linked to freedom of expression and exhibition.
² The languages of the State are French, English and Breton as defined in the most comprehensible way possible by the Language State Council, which means that all laws must be written in the standard language. All laws must be translated into the official languages. However, only the French version has legal force.
³ Dörtstan is an Esperantist state, which considers Esperanto to be on the same level as the official languages. However, its standardized form is not set by the Language State Council, but by the UEA.
⁴ The languages standardized by the Language State Council must be understood by the extreme majority of Speakers, who must make up the majority of the population, to allow them access to the State and its institutions. The State must promote all official languages through education. Standardized languages must be chosen to allow maximum comprehension by the population. diff --git a/dist/en/economy.html b/dist/en/economy.html index ce522b1..459489f 100644 --- a/dist/en/economy.html +++ b/dist/en/economy.html @@ -28,7 +28,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git a/dist/en/history.html b/dist/en/history.html index 41cf274..a106ec0 100644 --- a/dist/en/history.html +++ b/dist/en/history.html @@ -28,7 +28,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git a/dist/en/home.html b/dist/en/home.html index 860f201..8b767ce 100644 --- a/dist/en/home.html +++ b/dist/en/home.html @@ -28,7 +28,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git a/dist/eo/wait.html b/dist/eo/bonvenejo.html similarity index 86% rename from dist/eo/wait.html rename to dist/eo/bonvenejo.html index 50824cd..d292f11 100644 --- a/dist/eo/wait.html +++ b/dist/eo/bonvenejo.html @@ -1,6 +1,6 @@ - Bonvenejo ! + Bonvenejo @@ -16,11 +16,11 @@

Dorto

@@ -32,13 +32,13 @@

Dorto

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto 

Bonvenu al la oficiala retejo de nia nacio, Dorto!

-

Nia lando aĝas plu da mil jaroj, sia namo oriĝinas de la nombro 4, ĉefa nombro de nia kulturo.

+

Nia lando sia namo oriĝinas de la nombro 4, ĉefa nombro de nia kulturo.

diff --git a/dist/eo/economie.html b/dist/eo/economie.html deleted file mode 100644 index 93fa1d7..0000000 --- a/dist/eo/economie.html +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ - - - Ekonomio - - - - - - - - -
-
-

Dorto

- -
-
- -
-  Français    -  English      -  Brezhoneg -  Esperanto  -
-
-
-
-

Nos devises en vigeur

-
-

Deux devises sont actuellement en vigeur dans les frontières de notre pays une physique, ainsi que une devise virtuelle pour - renforcer l'influence de notre pays sur internet, le TCD (TetraCoin Dollar).

-

Disponible sur la blockchain Goerli, cette cryptomonnaie est obtensible uniquement à partir de centre physiques partout dans - notre pays, cependant une fois acquise elle est échangeable avec les pricipales cryptomonnaies disponibles. - L'ensemble des commerçants dans notre pays doivent pouvoir l'accepter et peuvent à nouveau l'échanger contre de la monnaie physique - dans nos centres dédiés. L'objectif de cette monnaie et de simplifiers les transactions, en conséquence, plusieurs dispositifs - ont été mis en place pour éviter la spéculation et maintenir un cours stable.

-
-
- \ No newline at end of file diff --git a/dist/eo/ekonomio.html b/dist/eo/ekonomio.html new file mode 100644 index 0000000..0c51b2f --- /dev/null +++ b/dist/eo/ekonomio.html @@ -0,0 +1,51 @@ + + + Ekonomio + + + + + + + + +
+
+

Dorto

+ +
+
+ +
+  Français    +  English      +  Brezhoneg +  Esperanto  +
+
+
+
+

Niaj nunaj valutoj

+
+

+ Du valutoj nuntempe validas ene de la limoj de nia lando fizika, kaj ankaŭ virtuala valuto porplifortigi la influon de nia lando en la interreto, la TCD (TetraCoin Dollar).

+

Disponebla sur la blokĉeno Goerli, ĉi tiu kripta monero estas nur akirebla de fizikaj centroj ie ajn en la mondo. + nia lando, tamen unufoje akirita ĝi estas interŝanĝebla kun la ĉefaj disponeblaj kriptaj moneroj. + Ĉiuj komercistoj en nia lando devas povi akcepti ĝin kaj povas interŝanĝi ĝin denove kontraŭ fizika valuto + en niaj dediĉitaj centroj. La celo de ĉi tiu monero estas simpligi transakciojn, sekve, plurajn aparatojn + estis enmetitaj por eviti spekuladon kaj konservi stabilan prezon.

+
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/dist/eo/geografio.html b/dist/eo/geografio.html new file mode 100644 index 0000000..ab8fbc8 --- /dev/null +++ b/dist/eo/geografio.html @@ -0,0 +1,48 @@ + + + Geografio + + + + + + + + +
+
+

Dorto

+ +
+
+ +
+  Français    +  English      +  Brezhoneg +  Esperanto  +
+
+
+
+

La Monto Celeste

+ +

Lokita en la okcidento de Kanado sur Vankuvera Insulo, Dörtstan limas siajn limojn sur areo de 14.5 km² ĉirkaŭ la fama Monto Celeste kiu kulminas je 2045 m kaj ĝiaj kvar lagoj.

+ + +

+ Niaj limoj etendiĝas norden ĝis la bordo de la plej malgranda el la kvar lagoj, la lago. La itinero tiam sekvas la okcidentan flankon de la monto ĝis ĝi ĉirkaŭas Lago Milla. En la sudo ekster niaj limoj estas Montoj Harmston kaj Arthur Evans kaj Lago Mirren en la oriento. Oriente kaj iom pli norde en nia limo troviĝas ankaŭ nia plej granda lago kun areo de 1,15 km², kiu nomiĝas Memora Lago. En la centro estas Monto Celeste situanta en la koro de Strathcona Provincial Park kaj estas la deka plej alta pinto sur Vankuvera Insulo.

+
+ \ No newline at end of file diff --git "a/dist/eo/g\303\251ographie.html" "b/dist/eo/g\303\251ographie.html" deleted file mode 100644 index 0f18cc7..0000000 --- "a/dist/eo/g\303\251ographie.html" +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ - - - Geografio - - - - - - - - -
-
-

Dorto

- -
-
- -
-  Français    -  English      -  Brezhoneg -  Esperanto  -
-
-
-
-

Le Mont Celeste

- -

Situé à l'ouest du canada sur l'île de Vancouver, le Dörtstan délimite ses frontières sur une supérficie de 14,5 km² autour du célèbre mont Celeste qui culmine à 2045 m et ses quatre lacs.

- - -

Nos frontières s'étendent au nord j'usque à la berge du plus petit des quatre lacs, le lac. Le tracé suit ensuite le flanc ouest de la montagne j'usque à enveloper le lac de Milla. Au sud au dehors de nos frontières se trouvent les monts Harmston et Arthur Evans ainsi que le lac de Mirren à l'est. A l'est et un peut plus au nord dans nos frontière se trouve également notre plus grand lac d'une supérficie de 1.15 km² qui se nomme le lac de la Mémoire. Au centre se trouve le Mont Celeste situé au coeur du parc provincial de Strathcona et est le dixième sommet le plus haut de l'île de Vancouver.

-
- \ No newline at end of file diff --git a/dist/eo/histoire.html b/dist/eo/historio.html similarity index 61% rename from dist/eo/histoire.html rename to dist/eo/historio.html index d8ded09..144dea7 100644 --- a/dist/eo/histoire.html +++ b/dist/eo/historio.html @@ -1,8 +1,8 @@ Historio - - + + @@ -16,11 +16,11 @@

Dorto

@@ -32,13 +32,13 @@

Dorto

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto 
-

L'histoire du Dörtstan est assez récente, le Mt Celeste à en effet été gravit pour la première fois seulement en 1934, le 18 août plus précisement et ce par Jack Horbury et Jock Sutherland.

+

Venonta traduko...

\ No newline at end of file diff --git a/dist/eo/constitution.html b/dist/eo/konstitucio.html similarity index 78% rename from dist/eo/constitution.html rename to dist/eo/konstitucio.html index 55a9b9f..74bc983 100644 --- a/dist/eo/constitution.html +++ b/dist/eo/konstitucio.html @@ -1,7 +1,7 @@ Konstitucio - + @@ -16,11 +16,11 @@

Dorto

@@ -31,7 +31,7 @@

Dorto

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto 
@@ -46,10 +46,10 @@

I-Valorojn kaj Principoj de la ŝtato

5.La intereso de la socio plu importas, ke ĉiuj de solaj personoj, sed ne personoj povu esti senigi je sia fundamentajn rajtojn, inkludante la rajtoj de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj rekonita de la ŝtato kaj la rajtoj defendita de la dua artikolo de tiu konstitucio.

6.Organiza leĝo decidas, kio estas konsencio. La ŝtato nur agu por konsenciaj aferoj

7.La ŝtato ne havas religion, kaj favoras nenion. La politika uzo de religio iafoje estas permesita. Pratikaĵo de religio estas subjekto de organiza leĝo.

-

8.¹ La ŝtato rekoni ĉiujn lingvojn, kaj la uzaĵo de lingvoj ne povas esti malpermisi, krom per la leĝo pri parollibereco. - ² Las ŝtatoj lingvoj estas la Francan, la Anglan kaj la Bretonan, definita la pli kompreneble de la konsilo de Ŝtatlingvoj, ĉiuj leĝoj devas esti skribita per ĉiuj de tiuj lingvoj. Tamen, nur la Franca versio estas jure valida. - ³ Dorto estas esperanta nacio, Esperanto estanta tiel oficialaj lingvoj. Tamen, UEA kaj ne la Konsilo de Ŝtatlingvoj normigas la lingvon. - ⁴ Lingvoj normigita de la Konsilo de Ŝtatlingvoj devas esti komprenita de la granda plimulto de la parolantoj, kiu estu la plej granda parto de la popoloj, pro aksesi la ŝtato. La ŝtato promocias la oficialajn lingvojn per instruado. +

8.
¹ La ŝtato rekoni ĉiujn lingvojn, kaj la uzaĵo de lingvoj ne povas esti malpermisi, krom per la leĝo pri parollibereco.
+ ² Las ŝtatoj lingvoj estas la Francan, la Anglan kaj la Bretonan, definita la pli kompreneble de la konsilo de Ŝtatlingvoj, ĉiuj leĝoj devas esti skribita per ĉiuj de tiuj lingvoj. Tamen, nur la Franca versio estas jure valida.
+ ³ Dorto estas esperanta nacio, Esperanto estanta tiel oficialaj lingvoj. Tamen, UEA kaj ne la Konsilo de Ŝtatlingvoj normigas la lingvon.
+ ⁴ Lingvoj normigita de la Konsilo de Ŝtatlingvoj devas esti komprenita de la granda plimulto de la parolantoj, kiu estu la plej granda parto de la popoloj, pro aksesi la ŝtato. La ŝtato promocias la oficialajn lingvojn per instruado.
⁵ Lingvoj estu kultura afero, kaj importanta en internaciaj aferoj. Do, lingva politiko estas necesa.

diff --git a/dist/fr/acceuil.html b/dist/fr/acceuil.html index 7b67caf..1f42484 100644 --- a/dist/fr/acceuil.html +++ b/dist/fr/acceuil.html @@ -32,7 +32,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git a/dist/fr/constitution.html b/dist/fr/constitution.html index 9257c4b..e0c9a4b 100644 --- a/dist/fr/constitution.html +++ b/dist/fr/constitution.html @@ -31,7 +31,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  @@ -46,10 +46,10 @@

I-Des valeurs et des principes de l'État

5.L'intérêt commun de la société est plus important que celui de tout individu, mais aucun individu ne doit se voir privé d'aucun de ses droits fondamentaux, notamment les droits de l'homme de la Déclaration universelle des droits de l'humain de 1948 reconnus par l'État et de ceux présentés dans l'article 2 de cette constitution.

6.Puisque des notions comme celle de conscience ou de sensibilité sont trop complexes pour être exprimées formellement dans cette constitution, c'est la loi organique sur l'éthique qui décidera de sa définition. L'État ne peux agir que dans l'intérêt direct ou indirect de choses possédant un degré de conscience ou de sensibilité quelconque.

7.L'État est séparé de toute religion, et n'en favorise aucune. L'usage de la religion uniquement à des fins politiques n'est pas prohibée. L'usage et la pratique de la religion doit être encadré par une loi organique relative à la religion.

-

8.¹ l'État reconnais toute les langues, et la pratique d'une langue ne peut être interdit que par les restrictions liées à la liberté d'expression et d'exposition. - ² Les langues de l'État sont le Français, l'anglais et le breton tel qu'ils sont définits de manière la plus compréhensible possible par le conseil des langues de l'État, ce qui signifie que toute les lois doivent être rédigé en langue standard. Toute loi doit être traduit dans les langues officielles. Cependant, seule la version en Français possède une valeur juridique. - ³ Le Dörtstan est un État Esperantiste, qui considère donc l'Esperanto au même niveau que les langues officielles. Cependant, sa forme standardisée n'est pas fixée par le Conseil des langues de l'État, mais par l'UEA. - ⁴ Les langues standardisées par le conseil des langues de l'État doivent être comprises par l'extrême majorité des Locuteurs, qui doivent composer la majorité de la population, pour leur permettre l'accès à l'État et ses institutions. L'État doit promouvoir toutes les langues officielles par l'éducation. Les langues standardisés doit être choisi de manière à permettre une compréhension maximale par la population. +

8.
¹ l'État reconnais toute les langues, et la pratique d'une langue ne peut être interdit que par les restrictions liées à la liberté d'expression et d'exposition.
+ ² Les langues de l'État sont le Français, l'anglais et le breton tel qu'ils sont définits de manière la plus compréhensible possible par le conseil des langues de l'État, ce qui signifie que toute les lois doivent être rédigé en langue standard. Toute loi doit être traduit dans les langues officielles. Cependant, seule la version en Français possède une valeur juridique.
+ ³ Le Dörtstan est un État Esperantiste, qui considère donc l'Esperanto au même niveau que les langues officielles. Cependant, sa forme standardisée n'est pas fixée par le Conseil des langues de l'État, mais par l'UEA.
+ ⁴ Les langues standardisées par le conseil des langues de l'État doivent être comprises par l'extrême majorité des Locuteurs, qui doivent composer la majorité de la population, pour leur permettre l'accès à l'État et ses institutions. L'État doit promouvoir toutes les langues officielles par l'éducation. Les langues standardisés doit être choisi de manière à permettre une compréhension maximale par la population.
⁵ La langue doit être considéré comme un élément culturel, et ainsi comme un élément important du pouvoir international. Une politique linguistique réfléchie est donc nécessaire à la puissance nationale.

diff --git a/dist/fr/economie.html b/dist/fr/economie.html index 4bea315..8928d68 100644 --- a/dist/fr/economie.html +++ b/dist/fr/economie.html @@ -32,7 +32,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git "a/dist/fr/g\303\251ographie.html" "b/dist/fr/g\303\251ographie.html" index 0e85baa..9d76cbb 100644 --- "a/dist/fr/g\303\251ographie.html" +++ "b/dist/fr/g\303\251ographie.html" @@ -32,7 +32,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto  diff --git a/dist/fr/histoire.html b/dist/fr/histoire.html index 7a948e3..7510369 100644 --- a/dist/fr/histoire.html +++ b/dist/fr/histoire.html @@ -32,7 +32,7 @@

Dörtstan

 Français     English       Brezhoneg -  Esperanto  +  Esperanto