diff --git a/sdnnt/src/main/ui/src/app/app.state.ts b/sdnnt/src/main/ui/src/app/app.state.ts
index fb3faff6..cb832bea 100644
--- a/sdnnt/src/main/ui/src/app/app.state.ts
+++ b/sdnnt/src/main/ui/src/app/app.state.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ export class AppState {
   public page: number = 0;
   public rows: number = 20;
   
+  public rokvydani:string;
   // sort for results
   //public sort: Sort;
   
@@ -99,7 +100,6 @@ export class AppState {
         //this.sort = this.config.sorts.find(s => param === (s.field + " " + s.dir));
         this.sort.user_sort_account = this.config.sorts.user_sort_account.find(s => param === (s.field + " " + s.dir));
       } else {
-
         //let fFields =  this.user != null && (this.user.role === "kurator" || this.user.role === "mainKurator" || this.user.role === "admin") ?  this.config.filterFields : this.config.userFilterFields;     
         if (this.config.filterFields.includes(p)) {
           this.usedFilters.push({field: p, value: param});
diff --git a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/config.json b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/config.json
index 5109082a..4ecfe997 100644
--- a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/config.json
+++ b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/config.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "lang": "cs",
   "snackDuration": 2000,
   "rows": 20,
-  "homeTabs": ["about", "news", "readers", "authors", "publishers", "libraries", "api"],
+  "homeTabs": ["about", "news", "readers", "authors",  "libraries", "api"],
   "role": ["admin", "kurator", "mainKurator", "knihovna", "user"],
   "dntStates": {
     "admin": ["undefined", "PA", "A", "VS", "VN", "N", "NZN", "VVN", "VVS"],
diff --git a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/cs.json b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/cs.json
index b26ce3b7..70fd73c6 100644
--- a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/cs.json
+++ b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/cs.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "news": "Aktuality",
     "about": "O SDNNT", 
     "readers": "Čtenářům", 
-    "authors": "Autorům",
+    "authors": "Nositelům práv",
     "publishers": "Nakladatelům",
     "libraries": "Knihovnám",
     "api": "Popis API"
@@ -146,6 +146,7 @@
     "forgot_password_success": "Na email jsme Vám poslali odkaz pro reset hesla.",
     "invalid_username": "Špatné přihlašovací jméno",
     "invalid_jmeno": "Špatné jméno",
+    "invalid_prijmeni": "Špatné příjmení",
     "invalid_email": "email adresa není validní",
     "sledovat_zaznam_success": "Sledování záznamu proběhlo úspěšně.",
     "sledovat_zaznam_error": "Chyba při sledování záznamu.",
diff --git a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/en.json b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/en.json
index eb0d4fc9..19e041fb 100644
--- a/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/sdnnt/src/main/ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -146,6 +146,7 @@
     "forgot_password_success": "The reset password link has been sent.",
     "invalid_username": "Invalid user name",
     "invalid_jmeno": "Invalid name",
+    "invalid_prijmeni": "Invalid surname",
     "invalid_email": "Invalid e-mail",
     "sledovat_zaznam_success": "Record tracking was successful.",
     "sledovat_zaznam_error": "Error tracking log.",