Update parm/transfer list files to match vetted GFSv16 set (#2517)

This PR updates the `parm/transfer/*.list` files within `develop` to
match the vetted set within the GFSv16 `dev/gfs.v16` branch. This
completes [bugzilla
#1383](http://www2.spa.ncep.noaa.gov/bugzilla/show_bug.cgi?id=1383) and
duplicates cleanup already done in the `dev/gfs.v16` branch @
d466e83.

The sets now match - showing comparison between `dev/gfs.v16`
`parm/transfer` folder contents and PR branch set:
```
[Kate.Friedman@fe5 feature-bugzilla_1383]$ pwd
/lfs4/HFIP/hfv3gfs/Kate.Friedman/git/feature-bugzilla_1383
[Kate.Friedman@fe5 feature-bugzilla_1383]$ diff -r ../dev-gfs.v16/parm/transfer/ parm/transfer/
[Kate.Friedman@fe5 feature-bugzilla_1383]$
```

Resolves #2516

Author: KateFriedman-NOAA