Adjust profile card typography for bundled variable font and prevent English username overflow

[Dao-you]

調整 Profile Card 字型排版並修正英文使用者名稱溢位

Background

PR #310 將字型來源從 google_fonts 改為內建 NotoSansTC[wght].ttf（variable font）。
該 PR 的 follow-up 有提到要調整 profile card 版面，並解決英文姓名溢位問題。

Reference:

• PR feat: bundle Noto Sans TC font, drop google_fonts dependency #310 review comment (2026-05-26)

Problem

• 英文使用者名稱在 profile card 可能發生 overflow
• 改用 variable font 後，現有字重/行高/spacing 未針對新字型特性最佳化

Scope

• 檢視 lib/screens/main/profile/profile_card.dart 的字級、字重、行高、寬度分配
• 對 username text 增加穩定的 overflow 策略（例如 maxLines + TextOverflow.ellipsis）
• 必要時調整 avatar / paddings / layout constraints，避免破版
• 補充英文長字串案例測試（Widget test）