[Feat] Use Docker metadata action to add labels in workflow

[echoix]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is.
Ex. I'm always frustrated when [...]
The metadata collects and prepares various informations for annotations and labels.

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Although we seem to be using it for image annotations, we also could use it to provide our build with labels.

See Docker docs, they have examples on this action and this use. (Some use cases are linked from the action's README)

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features
you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.