Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/nb_NO/

Author: comradekingu

src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -75,9 +75,9 @@ limitations under the License.
     <string name="activity_type_trail_hiking">fottur på sti</string>
     <string name="activity_type_trail_running">terrengløp</string>
     <string name="activity_type_train">tog</string>
-    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
+    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate</string>
     <string name="activity_type_unknown">ukjent</string>
-    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
+    <string name="activity_type_wakeboarding">bølgebrett</string>
     <string name="activity_type_walking">gange</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
@@ -451,7 +451,7 @@ limitations under the License.
     <string name="waypoint_type_pothole">hull i veien</string>
     <string name="waypoint_type_railway_crossing">jernbaneovergang</string>
     <string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
-    <string name="waypoint_type_shopping">shopping</string>
+    <string name="waypoint_type_shopping">innhandling</string>
     <string name="waypoint_type_sight">severdighet</string>
     <string name="waypoint_type_store">butikk</string>
     <string name="waypoint_type_swimming_pool">svømmebasseng</string>
@@ -463,7 +463,7 @@ limitations under the License.
     <string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
     <string name="waypoint_type_waterfall">foss</string>
     <string name="waypoint_type_water_fountain">vannfontene</string>
-    <string name="waypoint_type_waypoint">veipunkt</string>
+    <string name="waypoint_type_waypoint">rutepunkt</string>
     <string name="open_track_as_KMZ">Åpne som KMZ</string>
     <string name="description_default_speed_or_pace">Etter aktivitetstype</string>
     <string name="export_without_photos">uten bilder</string>
@@ -606,5 +606,7 @@ limitations under the License.
     <string name="track_distance_notification">Distanse: %1$s</string>
     <string name="track_speed_notification">Hastighet: %1$s</string>
     <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
-    <string name="about_third_party_data">Tredjeparts data</string>
+    <string name="about_third_party_data">Tredjepartsdata</string>
+    <string name="delete_service">Slett tjeneste</string>
+    <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
 </resources>