Update header with new sub text

[azle]

Descriptive summary

In the global header near and underneath the logo and the text "Oregon Digital. Please update the current sub text: "Unique Cultural Heritage Collections" to the following new sub text: "Unique Cultural Heritage Archive".

Expected behavior

Sub header text is revised to "Unique Cultural Heritage Archive" across all global headers where the Oregon Digital Logo appears with sub text.