Update CHANGELOG for v3.6.1

Author: andyleejordan

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # PowerShell Editor Services Release History
 
+## v3.6.1
+### Monday, November 07, 2022
+
+- #️⃣ 🙏 [PowerShellEditorServices #1947](https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices/pull/1947) - Manually update `Newtonsoft.Json`.
+- 🐛 🚂 [vscode-powershell #4175](https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices/pull/1946) - Bump OmniSharp to `v0.19.6`.
+- 🐛 🔍 [vscode-powershell #4238](https://github.com/PowerShell/PowerShellEditorServices/pull/1940) - Wrap script paths with single instead of double quotes.
+
 ## v3.6.0
 ### Tuesday, October 25, 2022