From 3daae462aa9ebd048bfb586fd73191010c1bfc50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ps-jarvis Date: Tue, 16 Apr 2024 05:05:54 +0000 Subject: [PATCH] Packs update for version 8.0 2024-04-16-05h05m47s --- 8/de-DE/AdminActions.de-DE.xlf | 28 ++- 8/de-DE/AdminAdvparametersFeature.de-DE.xlf | 45 ++++ 8/de-DE/AdminCatalogFeature.de-DE.xlf | 217 ++++++++++++++++-- 8/de-DE/AdminCatalogHelp.de-DE.xlf | 43 +++- 8/de-DE/AdminCatalogNotification.de-DE.xlf | 31 ++- 8/de-DE/AdminDesignFeature.de-DE.xlf | 15 ++ 8/de-DE/AdminDesignHelp.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/AdminDesignNotification.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/AdminGlobal.de-DE.xlf | 73 +++++- 8/de-DE/AdminNavigationHeader.de-DE.xlf | 13 +- 8/de-DE/AdminNavigationMenu.de-DE.xlf | 12 +- 8/de-DE/AdminNotificationsError.de-DE.xlf | 43 +++- 8/de-DE/AdminNotificationsInfo.de-DE.xlf | 6 +- 8/de-DE/AdminNotificationsSuccess.de-DE.xlf | 13 +- 8/de-DE/AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf | 36 ++- 8/de-DE/AdminOrderscustomersHelp.de-DE.xlf | 21 +- ...AdminOrderscustomersNotification.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/AdminShopparametersFeature.de-DE.xlf | 16 +- 8/de-DE/AdminShopparametersHelp.de-DE.xlf | 35 +++ .../AdminShopparametersNotification.de-DE.xlf | 35 +++ 8/de-DE/Install.de-DE.xlf | 30 +++ 8/de-DE/ModulesAutoupgradeAdmin.de-DE.xlf | 165 +++++++++++++ 8/de-DE/ModulesBestsellersAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesBrandlistAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesCashondeliveryAdmin.de-DE.xlf | 5 + .../ModulesCategoryproductsAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesCheckpaymentAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesContactformAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesContactinfoAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesDashactivityAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesDashgoalsAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesDashproductsAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesDashtrendsAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesEmailalertsAdmin.de-DE.xlf | 45 ++++ 8/de-DE/ModulesFacetedsearchAdmin.de-DE.xlf | 31 ++- 8/de-DE/ModulesGAnalyticsAdmin.de-DE.xlf | 20 ++ 8/de-DE/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-DE.xlf | 15 ++ .../ModulesLanguageselectorAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesNewproductsAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesSocialfollowAdmin.de-DE.xlf | 20 ++ 8/de-DE/ModulesSpecialsAdmin.de-DE.xlf | 5 + .../ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesStatsdataAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesSupplierlistAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ModulesViewedproductAdmin.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ShopDemoCatalog.de-DE.xlf | 5 + 8/de-DE/ShopFormsHelp.de-DE.xlf | 29 ++- 8/de-DE/messages.de-DE.xlf | 130 +++++++++++ 8/de-LU/AdminActions.de-LU.xlf | 28 ++- 8/de-LU/AdminAdvparametersFeature.de-LU.xlf | 45 ++++ 8/de-LU/AdminCatalogFeature.de-LU.xlf | 217 ++++++++++++++++-- 8/de-LU/AdminCatalogHelp.de-LU.xlf | 43 +++- 8/de-LU/AdminCatalogNotification.de-LU.xlf | 31 ++- 8/de-LU/AdminDesignFeature.de-LU.xlf | 15 ++ 8/de-LU/AdminDesignHelp.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/AdminDesignNotification.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/AdminGlobal.de-LU.xlf | 73 +++++- 8/de-LU/AdminNavigationHeader.de-LU.xlf | 13 +- 8/de-LU/AdminNavigationMenu.de-LU.xlf | 12 +- 8/de-LU/AdminNotificationsError.de-LU.xlf | 43 +++- 8/de-LU/AdminNotificationsInfo.de-LU.xlf | 6 +- 8/de-LU/AdminNotificationsSuccess.de-LU.xlf | 13 +- 8/de-LU/AdminOrderscustomersFeature.de-LU.xlf | 36 ++- 8/de-LU/AdminOrderscustomersHelp.de-LU.xlf | 21 +- ...AdminOrderscustomersNotification.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/AdminShopparametersFeature.de-LU.xlf | 16 +- 8/de-LU/AdminShopparametersHelp.de-LU.xlf | 35 +++ .../AdminShopparametersNotification.de-LU.xlf | 35 +++ 8/de-LU/Install.de-LU.xlf | 30 +++ 8/de-LU/ModulesAutoupgradeAdmin.de-LU.xlf | 165 +++++++++++++ 8/de-LU/ModulesBestsellersAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesBrandlistAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesCashondeliveryAdmin.de-LU.xlf | 5 + .../ModulesCategoryproductsAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesCheckpaymentAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesContactformAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesContactinfoAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesDashactivityAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesDashgoalsAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesDashproductsAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesDashtrendsAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesEmailalertsAdmin.de-LU.xlf | 45 ++++ 8/de-LU/ModulesFacetedsearchAdmin.de-LU.xlf | 31 ++- 8/de-LU/ModulesGAnalyticsAdmin.de-LU.xlf | 20 ++ 8/de-LU/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-LU.xlf | 15 ++ .../ModulesLanguageselectorAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesNewproductsAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesSocialfollowAdmin.de-LU.xlf | 20 ++ 8/de-LU/ModulesSpecialsAdmin.de-LU.xlf | 5 + .../ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesStatsdataAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesSupplierlistAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ModulesViewedproductAdmin.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ShopDemoCatalog.de-LU.xlf | 5 + 8/de-LU/ShopFormsHelp.de-LU.xlf | 29 ++- 8/de-LU/messages.de-LU.xlf | 130 +++++++++++ 8/ro-RO/AdminDesignHelp.ro-RO.xlf | 2 +- 8/ro-RO/ModulesCashondeliveryShop.ro-RO.xlf | 2 +- .../ModulesEmailsubscriptionShop.ro-RO.xlf | 4 +- 99 files changed, 2434 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/8/de-DE/AdminActions.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminActions.de-DE.xlf index d4e34a4c13..30b44ef595 100644 --- a/8/de-DE/AdminActions.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminActions.de-DE.xlf @@ -681,6 +681,16 @@ Verarbeitung stoppen Line: 779 + + %error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference. + %error_count% Fehler aufgetreten. Sie können die Protokolle zum späteren Nachschlagen herunterladen. + Line: 780 + + + Back to processing + Zurück zur Verarbeitung + Line: 781 + Download error log Error-Log herunterladen @@ -1244,7 +1254,11 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. - + + Close and refresh + Speichern und aktualisieren + Line: 40 + @@ -1292,8 +1306,16 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. - - + + Select results on this page (%combinations_number%) + Ergebnisse auf dieser Seite auswählen (%combinations_number%) + Line: 75 + + + Select all results (%combinations_number%) + Alle Ergebnisse auswählen (%combinations_number%) + Line: 85 + diff --git a/8/de-DE/AdminAdvparametersFeature.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminAdvparametersFeature.de-DE.xlf index b2206466fa..07335088a7 100644 --- a/8/de-DE/AdminAdvparametersFeature.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminAdvparametersFeature.de-DE.xlf @@ -42,12 +42,30 @@ Comment: Product feature flag in 8.0 Neue Artikel-Seite - Multi-Shop Line: 41 Comment: Product multi store feature flag in 8.0 + + + New product page + Neue Produktseite + Line: 37 +Comment: Product feature flag in 8.1 + + + Authorization server + Autorisierungsserver + Line: 49 +Comment: Authorization server feature flag Catalog price rules Katalog-Preisregeln Line: 57 Comment: Catalog price rules feature flag + + + Enable / Disable having more than one image format (jpg, webp, avif, png, etc.) + Aktivieren/deaktivieren Sie die Möglichkeit mehr als ein Bildformat zu verwenden (jpg, webp, avif, png usw.). + Line: 61 +Comment: Multiple image formats feature flags Countries @@ -73,6 +91,18 @@ Comment: Carriers feature flag Line: 76 Comment: Titles feature flag + + Tax rule groups + Steuerregelgruppen + Line: 84 +Comment: Tax rule groups feature flag + + + Order states + Bestellstatus + Line: 92 +Comment: Order states feature flag + @@ -2096,6 +2126,11 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. Cache Line: 226 + + Disable all non-built-in modules? + Fremdmodule deaktivieren? + Line: 111 + @@ -2479,6 +2514,16 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. Der Minimumwert muss sein: %s Line: 77 + + Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess + Kombinationen wie „abc“ oder „6543“ sind leicht zu erraten. + Line: 37 + + + Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much + Vorhersehbare Ersetzungen wie „@“ anstelle von „a“ helfen nicht viel + Line: 62 + diff --git a/8/de-DE/AdminCatalogFeature.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminCatalogFeature.de-DE.xlf index 8d3dd66e99..f9475a0fdf 100644 --- a/8/de-DE/AdminCatalogFeature.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminCatalogFeature.de-DE.xlf @@ -439,6 +439,11 @@ Varianten Line: 206 + + Edit value + Wert bearbeiten + Line: 658 + Save then add another value Speichern und hinzufügen @@ -690,6 +695,11 @@ Niedriger Bestand Line: 283 + + Receive a low stock alert by email + Erhalten Sie eine Benachrichtigung über niedrigen Lagerbestand per E-Mail + Line: 284 + Delivery time of in-stock products: Lieferzeit für vorrätige Artikel: @@ -838,7 +848,11 @@ - + + Opened + Geöffnet + Line: 50 + @@ -919,6 +933,21 @@ Ein physisches Produkt, das versendet werden muss. Line: 68 + + A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose. + Ein Produkt mit verschiedenen Variationen (Größe, Farbe usw.), aus denen Kunden wählen können. + Line: 72 + + + A collection of products from your catalog. + Eine Sammlung von Produkten aus Ihrem Katalog. + Line: 76 + + + An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file. + Ein immaterielles Produkt, das keinen Versand erfordert. Sie können auch eine herunterladbare Datei hinzufügen. + Line: 80 + Pack of products Produktbündel @@ -1047,12 +1076,20 @@ - + + Select a store + Filiale auswählen + Line: 749 + - + + %product_name%: %combination_details% + %product_name%: %combination_details% + Line: 95 + @@ -1276,6 +1313,11 @@ Keine Weiterleitung (404) Line: 167 + + No redirection (410) + Keine Weiterleitung (410) + Line: 166 + Target Ziel @@ -1371,6 +1413,11 @@ Standard-Kategorie Line: 79 + + Add categories + Kategorien hinzufügen + Line: 86 + @@ -1413,6 +1460,16 @@ Lieferdatum Line: 118 + + Minimum order quantity + Mindestbestellmenge + Line: 95 + + + Edit fixed quantity + Feste Menge bearbeiten + Line: 84 + @@ -1427,6 +1484,11 @@ Wenn nicht auf Lager Line: 106 + + [1]Edit default behavior[/1] + [1]Standardverhalten bearbeiten[/1] + Line: 80 + @@ -1436,6 +1498,11 @@ Vorausgewählt Line: 54 + + Edit combination: + Kombination bearbeiten: + Line: 48 + @@ -1463,9 +1530,21 @@ - - - + + Final retail price (tax excl.) + Endverkaufspreis (exkl. MwSt.) + Line: 203 + + + Final retail price (tax incl.) + Endverkaufspreis (inkl. MwSt.) + Line: 211 + + + Impact on price per unit (tax incl.) + Auswirkungen auf den Preis pro Einheit (inkl. MwSt.) + Line: 232 + @@ -1540,7 +1619,11 @@ - + + Custom value + Benutzerdefinierter Wert + Line: 123 + @@ -1579,6 +1662,11 @@ Bild Line: 84 + + Images will be deleted. + Bilder werden gelöscht. + Line: 85 + @@ -1592,8 +1680,16 @@ - - + + No files attached + Keine Dateien angehängt + Line: 73 + + + [1]Manage all files[/1] + [1]Alle Dateien verwalten[/1] + Line: 108 + @@ -1632,6 +1728,21 @@ %price% inkl. MwSt. Line: 44 + + %price% %unity% + %price% %unity% + Line: 45 + + + %price% margin + %price% Marge + Line: 46 + + + %price% cost price + %price% Selbstkostenpreis + Line: 48 + @@ -1645,8 +1756,16 @@ - - + + Set a specific order for this product + Legen Sie eine bestimmte Bestellung für dieses Produkt fest + Line: 77 + + + Use default order: [1]{priority_list}[/1] + Standardreihenfolge verwenden: [1]{priority_list}[/1] + Line: 108 + @@ -1671,6 +1790,11 @@ Ökosteuer (o. MwSt.) Line: 197 + + Tax feature is disabled, it will not affect price tax included. + Die Steuerfunktion ist deaktiviert, sie wirkt sich nicht auf den Preis inklusive Mehrwertsteuer aus. + Line: 184 + [1]Manage tax rules[/1] [1]Steuerregeln verwalten[/1] @@ -1680,15 +1804,30 @@ - - - - - + + Apply a discount to the initial price + Wenden Sie einen Rabatt auf den ursprünglichen Preis an + Line: 72 + + + At least one of the following must be activated + Mindestens eine der folgenden Optionen muss aktiviert sein + Line: 123 + + + Apply a discount to the initial price or set a specific price. + Wenden Sie einen Rabatt auf den Anfangspreis an oder legen Sie einen bestimmten Preis fest. + Line: 153 + + + Minimum number of units purchased + Mindestanzahl der gekauften Einheiten + Line: 169 + Duration Dauer @@ -1828,6 +1967,11 @@ + + Delivery time + Lieferzeit + Line: 94 + Shipping fees Versandkosten @@ -1868,7 +2012,11 @@ - + + Enter threshold value + Schwellenwert eingeben + Line: 101 + @@ -2604,6 +2752,11 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the zzgl. MwSt. Line: 331 + + JPG, GIF, PNG or WebP format. + JPG, GIF, PNG oder WebP Format. + Line: 324 + @@ -2947,6 +3100,11 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the + + Edition mode + Bearbeitungsmodus + Line: 54 + Save list Liste speichern @@ -2966,6 +3124,16 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the Verarbeitung stoppen Line: 88 + + %error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference. + %error_count% Fehler aufgetreten. Sie können die Protokolle zum späteren Nachschlagen herunterladen. + Line: 89 + + + Back to processing + Zurück zur Verarbeitung + Line: 90 + Download error log Error-Log herunterladen @@ -3091,6 +3259,16 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the Variante Line: 35 + + Loading specific prices + Laden der Sonderpreise + Line: 28 + + + Specific price (tax excl.) + Sonderpreis (exkl. MwSt.) + Line: 41 + Discount (tax incl.) Rabatt (inkl. Steuer) @@ -3327,6 +3505,11 @@ Comment: 'All' refers to statuses as if "All statuses". Please adapt as necessar Massenverarbeitung Bestand Line: 72 + + Combination's ID + Kombination's ID + Line: 73 + diff --git a/8/de-DE/AdminCatalogHelp.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminCatalogHelp.de-DE.xlf index bb06f1988e..b1bb128386 100644 --- a/8/de-DE/AdminCatalogHelp.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminCatalogHelp.de-DE.xlf @@ -441,17 +441,39 @@ Datei suchen Line: 72 + + Instructions, size guide, or any file you want to add to a product. + Anleitungen, Größentabellen oder andere Dateien, die Sie einem Produkt hinzufügen möchten. + Line: 105 + + + Customers can download these files on the product page. + Kunden können diese Dateien auf der Produktseite herunterladen. + Line: 106 + - - + + Set specific prices for customers meeting certain conditions. + Legen Sie spezifische Preise für Kunden fest, die bestimmte Bedingungen erfüllen. + Line: 104 + + + Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices. + Definieren Sie, welche Bedingung zuerst gelten soll, wenn ein Kunde Anspruch auf mehrere Sonderpreise hat. + Line: 118 + - + + Add new specific price + Neuen Sonderpreis hinzufügen + Line: 47 + @@ -499,6 +521,11 @@ Diese Beschreibung wird von Suchmaschinen angezeigt. Es sollte ein einziger Satz sein, max. 160 Zeichen lang (inkl. Leerzeichen). Line: 146 + + Separate each tag with a comma or press the Enter key. + Trennen Sie jeden tag durch ein Komma oder drücken Sie die Eingabetaste. + Line: 201 + @@ -631,6 +658,11 @@ Nicht weiterleiten (404) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen. Line: 127 + + No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page. + Nicht weiterleiten (410) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen. + Line: 128 + Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead. Permanent weiterleiten (301) = Dauerhaft andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen. @@ -838,6 +870,11 @@ Wählen Sie Begriffe oder Schlüsselworte, die potentielle Kunde bei der Suche n Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz. Line: 31 + + Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter. + Einige Produkte können pro Einheit gekauft werden (pro Flasche, pro Pfund usw.), und dies ist der Preis für eine Einheit. Wenn Sie beispielsweise Stoffe verkaufen, wäre dies der Preis pro Meter. + Line: 54 + The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin. Der Einkaufspreis ist der Preis den Sie für den Artikel zahlen. Geben Sie ihn ohne MwSt. an. Dieser Preis sollte geringer als der Verkaufspreis sein, die Differenz der beiden ist Ihr Gewinn. diff --git a/8/de-DE/AdminCatalogNotification.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminCatalogNotification.de-DE.xlf index 10996d2b5c..4b4e97cef3 100644 --- a/8/de-DE/AdminCatalogNotification.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminCatalogNotification.de-DE.xlf @@ -109,6 +109,11 @@ + + The "%s" restriction is checked, but no item is selected. + Die Einschränkung "%s" ist aktiviert, aber es ist kein Element ausgewählt. + Line: 228 + The voucher cannot end before it begins. Bitte Einlösefrist des Gutscheins überprüfen @@ -718,6 +723,11 @@ Fehler für Produkt %product_id%: %error_message% Line: 1392 + + When redirecting towards a product you must select a target product. + Bei der Weiterleitung zu einem Produkt müssen Sie ein Zielprodukt auswählen. + Line: 1433 + @@ -826,6 +836,16 @@ Dies wird die dazugehörige virtuelle Datei löschen. Line: 129 + + This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.). + Dadurch wird der Ökosteuerwert zurückgesetzt und kann sich auf Ihren Verkaufspreis (inkl. MwSt.) auswirken. + Line: 130 + + + This will reset the stock of this product. + Dadurch wird der Lagerbestand dieses Produkts zurückgesetzt. + Line: 131 + @@ -1090,11 +1110,20 @@ Comment: "It" refers to the option "Force update of friendly URL" - + + This combination doesn't exist anymore + Diese Kombination existiert nicht mehr + Line: 36 + + + Are you sure you want to delete selected combinations? + Möchten Sie die ausgewählten Kombinationen wirklich löschen? + Line: 53 + Discard changes? Änderungen verwerfen? diff --git a/8/de-DE/AdminDesignFeature.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminDesignFeature.de-DE.xlf index c49a58ffa3..0df3efa617 100644 --- a/8/de-DE/AdminDesignFeature.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminDesignFeature.de-DE.xlf @@ -129,6 +129,16 @@ PNG für alle Bilder nutzen Line: 171 + + Use WebP only if the base image is in WebP format. + Verwenden Sie WebP nur, wenn das Basisimage im WebP-Format vorliegt. + Line: 172 + + + Use WebP for all images. + Verwenden Sie WebP für alle Bilder. + Line: 173 + JPEG compression JPG Qualität @@ -139,6 +149,11 @@ PNG Qualität Line: 191 + + WebP compression + WEBP-Komprimierung + Line: 199 + Generate images based on one side of the source image Bei der Bilderzeugung Proportionen beibehalten diff --git a/8/de-DE/AdminDesignHelp.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminDesignHelp.de-DE.xlf index e078ada270..2a304cef57 100644 --- a/8/de-DE/AdminDesignHelp.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminDesignHelp.de-DE.xlf @@ -80,6 +80,11 @@ Empfohlen: 7 Line: 192 + + Recommended: %d. + Empfohlen: %d. + Line: 206 + The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes). Maximale Dateigröße von Bildern, die Kunden für die Artikelbeschreibung hochladen können (in Bytes) diff --git a/8/de-DE/AdminDesignNotification.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminDesignNotification.de-DE.xlf index e39b3e234a..97976c4b15 100644 --- a/8/de-DE/AdminDesignNotification.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminDesignNotification.de-DE.xlf @@ -61,6 +61,11 @@ Ungültiger Wert für die gewählte PNG-Kompression Line: 555 + + Incorrect value for the selected WebP image compression. + Falscher Wert für die ausgewählte WebP-Bildkomprimierung. + Line: 558 + Source file does not exist or is empty (%filepath%) Quelldatei nicht vorhandent oder leer (%filepath%) diff --git a/8/de-DE/AdminGlobal.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminGlobal.de-DE.xlf index 8097392b4b..568ee8acb7 100644 --- a/8/de-DE/AdminGlobal.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminGlobal.de-DE.xlf @@ -420,7 +420,11 @@ - + + All stores + Alle Shops + Line: 39 + @@ -1078,7 +1082,11 @@ - + + All time + Allzeit + Line: 79 + @@ -1220,7 +1228,11 @@ - + + Store(s) + Geschäft(e) + Line: 304 + @@ -1353,7 +1365,11 @@ - + + Apply changes to all stores + Änderungen auf allle Shops anwenden + Line: 161 + @@ -1372,7 +1388,11 @@ - + + YYYY-MM-DD HH:mm:ss + JJJJ-MM-TT HH:mm:ss + Line: 180 + @@ -1409,7 +1429,11 @@ - + + Allowed special characters: %allowed_characters% + Erlaubte Sonderzeichen: %allowed_characters% + Line: 51 + @@ -1419,6 +1443,11 @@ Einstellungen aktualisiert Line: 105 + + Apply changes to all associated stores + Änderungen auf alle Shops anwenden + Line: 117 + @@ -1438,6 +1467,11 @@ Erforderlich Line: 86 + + Not Required + Nicht erforderlich + Line: 85 + @@ -1498,7 +1532,11 @@ - + + Add or subtract items + Elemente hinzufügen oder abziehen + Line: 122 + @@ -1888,7 +1926,11 @@ - + + Store association + Verknüpfter Shop + Line: 47 + @@ -1965,6 +2007,21 @@ Dauer Line: 43 + + Specific price deletion + Sonderpreislöschung + Line: 87 + + + Are you sure you want to delete this specific price? + Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sonderpreis löschen möchten? + Line: 88 + + + Edit specific price + Sonderpreis bearbeiten + Line: 100 + diff --git a/8/de-DE/AdminNavigationHeader.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminNavigationHeader.de-DE.xlf index 09d9347cb8..9c1832d8d0 100644 --- a/8/de-DE/AdminNavigationHeader.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminNavigationHeader.de-DE.xlf @@ -77,6 +77,11 @@ Kunden Line: 321 + + View my store + Meinen Shop anzeigen + Line: 292 + Order number: Bestell-Nr. @@ -309,9 +314,11 @@ - - - + + To apply specific settings to a store or a group of stores, select the parameter to modify, make your changes and save. + Um bestimmte Einstellungen auf einen Shop oder eine Gruppe von Shops anzuwenden, wählen Sie den zu ändernden Parameter aus, nehmen Sie Ihre Änderungen vor und speichern Sie. + Line: 32 + diff --git a/8/de-DE/AdminNavigationMenu.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminNavigationMenu.de-DE.xlf index 0d96a21882..a985bdd6f4 100644 --- a/8/de-DE/AdminNavigationMenu.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminNavigationMenu.de-DE.xlf @@ -525,12 +525,20 @@ Comment: subtab - + + Customer Sessions + Kundensitzungen + Line: 93 + - + + Employee Sessions + Mitarbeitersitzungen + Line: 93 + diff --git a/8/de-DE/AdminNotificationsError.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminNotificationsError.de-DE.xlf index af1f0efa61..0290cac95c 100644 --- a/8/de-DE/AdminNotificationsError.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminNotificationsError.de-DE.xlf @@ -340,6 +340,11 @@ Comment: check if some ids are in list_skip_actions and forbid deletion Feld %s wird benötigt Line: 1523 + + The option selected in the %s field is invalid. + Die im Feld %s ausgewählte Option ist ungültig. + Line: 1529 + Cannot add configuration %s Einstellung %s kann nicht gespeichert werden @@ -1104,6 +1109,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Objekt kann nicht geladen werden (fehlende oder ungültige Kennung) Line: 492 + + The password doesn't meet the password policy requirements. + Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen der Passwortrichtlinie. + Line: 555 + You need permission to add this. Sie benötigen Berechtigungen, um dies zu tun. @@ -1259,6 +1269,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Line: 426 + + An unexpected error occurred. + Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. + Line: 427 + @@ -1310,6 +1325,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Ungültige Aktion Line: 212 + + Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration. + Ihre hochgeladene Datei könnte die Anweisungen [1]upload_max_filesize[/1] und [1]post_max_size[/1] in [1]php.ini[/1] überschreiten, bitte überprüfen Sie Ihre Serverkonfiguration. + Line: 338 + @@ -1365,8 +1385,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore - - + + Form contains invalid values + Formular enthält ungültige Werte + Line: 287 + @@ -1385,6 +1408,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Der Artikelpreis ist ungültig Line: 1425 + + Product price per unit is invalid + Der Produktpreis pro Einheit ist ungültig + Line: 1429 + You cannot associate the same feature value more than once. Sie können denselben Funktionswert nicht mehrmals zuordnen. @@ -1395,6 +1423,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Der ausgewählte Wert gehört zu einer anderen Funktion. Line: 1446 + + This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack. + Dieses Produkt kann nicht in ein Paket umgewandelt werden, da es bereits einem anderen Paket zugeordnet ist. + Line: 1457 + @@ -1546,7 +1579,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore - + + The %s field is invalid. Please enter a positive integer. + Das %s Feld ist ungültig. Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein. + Line: 90 + diff --git a/8/de-DE/AdminNotificationsInfo.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminNotificationsInfo.de-DE.xlf index 634b72a31d..34bf529042 100644 --- a/8/de-DE/AdminNotificationsInfo.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminNotificationsInfo.de-DE.xlf @@ -121,7 +121,11 @@ - + + Invalid characters: %s + Ungültige Zeichen: %s + Line: 202 + diff --git a/8/de-DE/AdminNotificationsSuccess.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminNotificationsSuccess.de-DE.xlf index 8f163027a0..36eeff6194 100644 --- a/8/de-DE/AdminNotificationsSuccess.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminNotificationsSuccess.de-DE.xlf @@ -183,7 +183,11 @@ - + + The selection has been successfully deleted + Die Auswahl wurde erfolgreich gelöscht + Line: 275 + @@ -197,8 +201,11 @@ - - + + Successful duplication + Erfolgreiche Vervielfältigung + Line: 1185 + diff --git a/8/de-DE/AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf index 57a7d1d51f..730d0bc2ab 100644 --- a/8/de-DE/AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf @@ -1439,21 +1439,35 @@ Best regards, - - - - - + + Account creation date: + Datum der Kontoerstellung: + Line: 51 + + + Number of orders: + Anzahl der Bestellungen + Line: 56 + + + Write an email + Schreibe eine E-Mail + Line: 71 + - - - - - - + + Cart information + Warenkorb-Informationen + Line: 27 + + + Created: + Erstellt: + Line: 30 + diff --git a/8/de-DE/AdminOrderscustomersHelp.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminOrderscustomersHelp.de-DE.xlf index d3986155ca..3150e521ee 100644 --- a/8/de-DE/AdminOrderscustomersHelp.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminOrderscustomersHelp.de-DE.xlf @@ -116,6 +116,11 @@ + + Maximum number of days to return a product after the delivery date. + Maximale Anzahl von Tagen für die Rückgabe eines Produkts nach dem Lieferdatum. + Line: 66 + Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001). Präfix für Warenrücksendungen (z. B. RE00001). @@ -144,11 +149,20 @@ Nummer des nächsten Lieferscheins, die automatisch für jeden weiteren hochgezählt wird Line: 62 + + Add an image before the product name on delivery slips. + Fügen Sie auf Lieferscheinen ein Bild vor dem Produktnamen hinzu. + Line: 73 + - + + Format: %s (inclusive). + Format: %s (inclusive). + Line: 72 + @@ -279,6 +293,11 @@ Für die Suche eines vorhandenen Kunden reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens. Line: 39 + + Use OR to broaden your search + Verwenden Sie "OR", um Ihre Suche zu erweitern + Line: 40 + diff --git a/8/de-DE/AdminOrderscustomersNotification.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminOrderscustomersNotification.de-DE.xlf index 6c9d0215f4..71936d299a 100644 --- a/8/de-DE/AdminOrderscustomersNotification.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminOrderscustomersNotification.de-DE.xlf @@ -340,6 +340,11 @@ Diese E-Mail wurde an Ihren Kunden versandt. Line: 1656 + + Product search phrase must not be an empty string. + Die Produktsuche darf keine leere Zeichenfolge sein. + Line: 1900 + You cannot edit the cart once the order delivered. Sie können den Warenkorb nach Auslieferung der Bestellung nicht mehr ändern diff --git a/8/de-DE/AdminShopparametersFeature.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminShopparametersFeature.de-DE.xlf index bf0dcad166..d052e86b93 100644 --- a/8/de-DE/AdminShopparametersFeature.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminShopparametersFeature.de-DE.xlf @@ -1172,6 +1172,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen Line: 134 + + Activate new products by default + Neue Produkte standardmäßig aktivieren + Line: 145 + @@ -1186,6 +1191,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Trennzeichen für Varianten-Anker bei Artikel-Links Line: 74 + + Display the discounted unit price + Zeigen Sie den reduzierten Stückpreis an + Line: 87 + @@ -1445,7 +1455,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table - + + General product settings + Allgemeine Produkteinstellungen + Line: 33 + diff --git a/8/de-DE/AdminShopparametersHelp.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminShopparametersHelp.de-DE.xlf index 52232e3eea..58c6cc7ef3 100644 --- a/8/de-DE/AdminShopparametersHelp.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminShopparametersHelp.de-DE.xlf @@ -387,6 +387,11 @@ Verkaufshits im Front-Office selbst dann anzeigen, wenn das entsprechende Modul deaktiviert ist. Line: 204 + + The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu. + Mit der Multistore-Funktion können Sie mehrere Front Offices von einem einzigen Back Office aus verwalten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist eine Multistore-Seite im Menü „Erweiterte Parameter“ verfügbar. + Line: 212 + @@ -474,6 +479,11 @@ Produktpreise im Katalogmodus anzeigen. Line: 82 + + Groups[/1].]]> + Gruppen[/1].]]> + Line: 85 + characters Zeichen @@ -489,6 +499,16 @@ Falls aktiviert, wird die benutzerfreundliche URL bei jedem Speichern neu erzeugt. Line: 138 + + Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products. + Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie standardmäßig alle Ihre manuell erstellten neuen Produkte aktivieren möchten. + Line: 149 + + + If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product. + Wenn ein Kunde mehrere Bedingungen erfüllt, werden bestimmte Preise in dieser Rangfolge angewendet, es sei denn, für ein bestimmtes Produkt wurde eine andere Reihenfolge festgelegt. + Line: 160 + @@ -503,10 +523,20 @@ Wählen Sie "Nein", wenn der "%add_to_cart_label%" Button auf Kategorie-Seiten nur dann angezeigt werden soll, wenn es keine Artikelvarianten gibt. Artikel, die in mehreren Varianten erhältlich sind, können Kunden dann nur auf der Detailseite in den Warenkorb legen. Line: 66 + + In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2). + Zeigen Sie in der Mengenrabatttabelle auf der Produktseite den rabattierten Stückpreis anstelle des Stückrabatts an. Beispiel: Wenn Sie ein Produkt für 10 € mit einem Rabatt von 2 € auf 3 gekaufte Artikel verkaufen, wird der rabattierte Stückpreis (8 €) anstelle des Stückrabatts (2 €) angezeigt. + Line: 91 + + + Number of products displayed per page. Default is 12 + Anzahl der angezeigten Produkte pro Seite. Standard ist 12 + Line: 52 + The order in which products are displayed in the product list. Standard-Sortierung für die Artikelliste @@ -541,6 +571,11 @@ Auf Lager Line: 124 + + On backorder + Rückstand + Line: 138 + Out of stock Nicht auf Lager diff --git a/8/de-DE/AdminShopparametersNotification.de-DE.xlf b/8/de-DE/AdminShopparametersNotification.de-DE.xlf index 4e4626dbb8..0f3b9a3815 100644 --- a/8/de-DE/AdminShopparametersNotification.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/AdminShopparametersNotification.de-DE.xlf @@ -270,6 +270,41 @@ Um Ihrer URL ein Schlüsselwort hinzuzufügen, halten Sie sich an die {keyword}-Syntax. Sie können können vor oder nach dem Schlüsselwort einen Text hinzufügen {voranstellen:Schlüsselwort:anhängen}, vorausgesetzt, das Schlüsselwort-Feld ist nicht leer. So wird zum Beispiel {-hey-:meta_title} nur dann zu "-hey-mein-Titel" in der URL, wenn ein Meta-Titel erfasst wurde. Line: 40 + + Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements: + Bevor Sie Änderungen am Standardparameter Ihrer URLs vornehmen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfüllt sind: + Line: 48 + + + URL rewriting must be activated on your web server + URL-Rewriting muss auf Ihrem Webserver aktiviert sein + Line: 54 + + + All mandatory keywords (*) must be included in the route + Alle obligatorischen Schlüsselwörter (*) müssen ausgefüllt sein + Line: 57 + + + You should also comply with the syntax: + Beachten Sie auch die Syntax: + Line: 60 + + + Keywords must be in braces {keyword} + Schlüsselwörter müssen in geschweiften Klammern stehen {keyword} + Line: 63 + + + All keywords must be separated + Alle Schlüsselwörter müssen getrennt sein + Line: 66 + + + As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it + Solange ein Schlüsselwort einen zugeordneten Wert hat, können Sie die Syntax {prepend:keyword:append} verwenden, um Text davor und danach hinzuzufügen + Line: 69 + diff --git a/8/de-DE/Install.de-DE.xlf b/8/de-DE/Install.de-DE.xlf index 43b18bf0e5..c961b7a6fc 100644 --- a/8/de-DE/Install.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/Install.de-DE.xlf @@ -101,6 +101,11 @@ Sport und Unterhaltung Line: 220 + + Fashion and Accessories + Mode und Accessoires + Line: 210 + @@ -436,6 +441,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries + + Content of your store + Inhalt Ihres Shops + Line: 29 + Yes Ja @@ -501,6 +511,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Alle wählen Line: 105 + + Select the theme to install + Wählen Sie das zu installierende Theme aus + Line: 57 + @@ -613,6 +628,21 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Ich akzeptiere die obenstehenden AGB Line: 39 + + Privacy note + Datenschutzhinweis + Line: 44 + + + this article + Dieser Artikel + Line: 50 + + + Some project modules may submit public and technical information about your store to the PrestaShop Project for analytics purposes. To learn more and make an informed choice, read %link%. + Einige Projektmodule übermitteln möglicherweise öffentliche und technische Informationen über Ihren Shop zu Analysezwecken an das PrestaShop-Projekt. Um mehr zu erfahren und eine fundierte Entscheidung zu treffen, lesen Sie %link%. + Line: 47 + diff --git a/8/de-DE/ModulesAutoupgradeAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesAutoupgradeAdmin.de-DE.xlf index 56c019c81c..8fb1d6b5ad 100644 --- a/8/de-DE/ModulesAutoupgradeAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesAutoupgradeAdmin.de-DE.xlf @@ -151,6 +151,16 @@ 1-Click-Upgrade Line: 55 + + Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method. + Dank dieser automatisierten Methode können Sie mit wenigen Klicks auf die neueste Version von PrestaShop upgraden. + Line: 56 + + + This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration. + Diese Version des 1-Klick-Upgrades erfordert PHP 5.6, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Serverkonfiguration. + Line: 64 + Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%). Kann veralteten Menüpunkt "AdminUpgrade" nicht löschen (Tab-ID: %idtab%). @@ -739,6 +749,11 @@ Comment: directory already exists "listModules" ist kein Array. Kein Modul wurde aktualisiert. Line: 54 + + Upgrading module %module%... + Modul %module% wird aktualisiert... + Line: 64 + The files of module %s have been upgraded. Dateien von Modul %s wurden aktualisiert. @@ -783,6 +798,11 @@ Comment: directory already exists Shop ist deaktiviert. Beispieldateien werden entfernt... Line: 68 + + Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive. + Der Download-Schritt wurde übersprungen, das lokale Archiv wird entpackt. + Line: 72 + Shop deactivated. Extracting files... Shop deaktiviert. Extrahiere Dateien... @@ -975,6 +995,11 @@ Comment: Hey ! I'm really using a fieldset element to regroup fields ?! ! Vorgang abgebrochen, versuche Wiederherstellung... Line: 338 + + Do you want to restore %s? + Möchten Sie %s wiederherstellen? + Line: 339 + Operation canceled. An error happened. Vorgang abgebrochen. Ein Fehler ist aufgetreten. @@ -1050,6 +1075,16 @@ Comment: Hey ! I'm really using a fieldset element to regroup fields ?! ! Auswahl verringern Line: 355 + + These files will be deleted + Diese Dateien werden entfernt + Line: 357 + + + These files will be replaced + Diese Dateien werden ersetzt + Line: 358 + Required field Pflichtfeld @@ -1335,6 +1370,11 @@ Comment: End of upgrader Kann Upgrade-Verzeichnis im Installationspfad nicht finden. Line: 278 + + Error while loading SQL upgrade file "%s". + Fehler beim Laden der SQL-Upgrade-Datei "%s". + Line: 288 + Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty. Kann die SQL-Upgrade-Dateien nicht finden. Bitte stellen Sie sicher , dass das Verzeichnis %s nicht leer ist. @@ -1345,6 +1385,11 @@ Comment: End of upgrader [GELÖSCHT] SQL-Tabelle %s wurde gelöscht. Line: 412 + + Switching to default theme. + Zum Standarddesign wechseln. + Line: 656 + @@ -1368,6 +1413,21 @@ Comment: End of upgrader Fehler beim Upgrade des Doctrine-Frameworks! Line: 65 + + Download of the language pack %lang% failed. %details% + Download des Sprachpakets %lang% fehlgeschlagen. %details% + Line: 79 + + + Error while updating translations for lang %lang%. %details% + Fehler beim Aktualisieren der Übersetzungen für die Sprache %lang%. %details% + Line: 90 + + + Upgrade the RTL files. + Aktualisieren Sie die RTL-Dateien. + Line: 119 + @@ -1530,6 +1590,11 @@ Comment: End of upgrader Änderungsprotokoll: Line: 42 + + See changelog + Siehe Änderungsprotokoll + Line: 43 + @@ -1539,6 +1604,16 @@ Comment: End of upgrader Wichtig vor einem Upgrade Line: 6 + + Your current version of the module is out of date. Update now + Ihre aktuelle Version des Moduls ist veraltet. Jetzt aktualisieren + Line: 10 + + + Module Manager > Updates]]> + Modulmanager > Aktualisierungen]]> + Line: 11 + The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green. Checkliste unvollständig. Upgrade erst möglich, wenn alle Indikatoren grün markiert sind. @@ -1549,6 +1624,11 @@ Comment: End of upgrader Vor dem Upgrade vergewissern Sie sich bitte, dass alle Indikatoren der Checkliste ein grünes Häkchen haben. Line: 18 + + Your server is running on a supported PHP version. + Ihr Server läuft auf einer unterstützten PHP-Version. + Line: 23 + The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions) Das Verzeichnis "/admin/autoupgrade" hat Schreibrechte (mit erforderlicher CHMOD-Erlaubnis) @@ -1564,6 +1644,11 @@ Comment: End of upgrader PHP-Option "allow_url_fopen" ist deaktiviert, oder cURL ist installiert Line: 72 + + PHP's "zip" extension is enabled + Die „zip“-Erweiterung von PHP ist aktiviert + Line: 82 + Your store is in maintenance mode Shop im Wartungszustand @@ -1584,11 +1669,71 @@ Comment: End of upgrader Wert der PHP-Einstellung max_execution_time ist hoch oder komplett deaktiviert (aktuell: %s Sekunden) Line: 125 + + Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version. + Ihre aktuelle PHP-Version ist nicht mit Ihrer PrestaShop-Version kompatibel. + Line: 138 + + + Apache mod_rewrite is disabled. + Apache mod_rewrite ist deaktiviert. + Line: 144 + + + The following PHP extensions are not installed: %s. + Die folgenden PHP-Erweiterungen sind nicht installiert: %s. + Line: 152 + + + The following PHP extension is not installed: %s. + Die folgende PHP-Erweiterung ist nicht installiert: %s. + Line: 154 + + + PHP memory_limit is inferior to 256 MB. + PHP memory_limit ist kleiner als 256 MB. + Line: 162 + + + PHP file_uploads configuration is disabled. + Die Konfiguration von PHP file_uploads ist deaktiviert. + Line: 168 + + + The following PHP functions are not installed: %s. + Die folgenden PHP-Funktionen sind nicht installiert: %s. + Line: 176 + + + The following PHP function is not installed: %s. + Die folgende PHP-Funktion ist nicht installiert: %s. + Line: 178 + + + It's not possible to create a PHP session. + Es ist nicht möglich, eine PHP-Sitzung zu erstellen. + Line: 186 + + + The following files are missing: + Folgende Dateien fehlen: + Line: 193 + + + It's not possible to write in the following folders: + In folgende Ordner kann nicht geschrieben werden: + Line: 206 + Please also make sure you make a full manual backup of your files and database. Sie sollten vorher ein vollständiges Backup der Dateien und der Datenbank machen. Line: 218 + + PrestaShop requirements are not satisfied. + PrestaShop-Anforderungen werden nicht erfüllt. + Line: 220 + @@ -1642,6 +1787,11 @@ Comment: End of upgrader Ihre aktuelle PrestaShop-Version Line: 13 + + Your current PHP version + Ihre aktuelle PHP-Version + Line: 16 + Latest official version for %s channel. Neueste %s-Version @@ -1762,11 +1912,26 @@ Comment: End of upgrader Version, auf die Sie upgraden wollen: Line: 117 + + XML file to use: + Zu verwendende XML-Datei: + Line: 120 + + + Choose an XML file + Wählen Sie eine XML-Datei aus + Line: 122 + No archive found in your admin/autoupgrade/download directory Im Verzeichnis admin/autoupgrade/download wurde kein Archiv gefunden Line: 130 + + Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s + Speichern Sie im folgenden Verzeichnis die Archivdatei und die XML-Datei der Version, auf die Sie aktualisieren möchten: %s + Line: 133 + This option will skip the download step. Download überspringen diff --git a/8/de-DE/ModulesBestsellersAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesBestsellersAdmin.de-DE.xlf index e4e5e2f4d2..6445860752 100644 --- a/8/de-DE/ModulesBestsellersAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesBestsellersAdmin.de-DE.xlf @@ -22,6 +22,11 @@ Legen Sie fest, wieviel Artikel in diesem Block angezeigt werden sollen Line: 143 + + Show your visitors what are your top-selling products directly on your homepage. + Zeigen Sie Ihren Besuchern Ihre meistverkauften Produkte direkt auf Ihrer Homepage. + Line: 61 + diff --git a/8/de-DE/ModulesBrandlistAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesBrandlistAdmin.de-DE.xlf index d1b0bbb3d7..7d90a1b671 100644 --- a/8/de-DE/ModulesBrandlistAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesBrandlistAdmin.de-DE.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Marken Line: 49 + + Display your brands on your catalog and allow your visitors to filter their search by brand. + Zeigen Sie Ihre Lieferanten in Ihrem Katalog an und ermöglichen Sie Besuchern, ihre Suche nach Lieferanten zu filtern. + Line: 54 + There is an invalid number of elements. Ungültige Anzahl von Elementen diff --git a/8/de-DE/ModulesCashondeliveryAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesCashondeliveryAdmin.de-DE.xlf index ac93ecc77a..1325350617 100644 --- a/8/de-DE/ModulesCashondeliveryAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesCashondeliveryAdmin.de-DE.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Nachnahme Line: 55 + + Accept cash payments on delivery to make it easy for customers to purchase on your store. + Akzeptieren Sie Barzahlungen bei Lieferung, um Kunden den Einkauf in Ihrem Geschäft zu erleichtern. + Line: 56 + diff --git a/8/de-DE/ModulesCategoryproductsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesCategoryproductsAdmin.de-DE.xlf index bbc6ca14af..4e9f722d29 100644 --- a/8/de-DE/ModulesCategoryproductsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesCategoryproductsAdmin.de-DE.xlf @@ -32,6 +32,11 @@ Anzahl anzuzeigender Artikel Line: 167 + + Add a block on every product page that displays items from the same category. + Fügen Sie auf jeder Produktseite einen Block hinzu, der Artikel aus derselben Kategorie anzeigt. + Line: 57 + diff --git a/8/de-DE/ModulesCheckpaymentAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesCheckpaymentAdmin.de-DE.xlf index fdbb3ba5a9..8f1d314025 100644 --- a/8/de-DE/ModulesCheckpaymentAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesCheckpaymentAdmin.de-DE.xlf @@ -62,6 +62,11 @@ %amount% (inkl. Steuer) Line: 269 + + Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store. + Zeigen Sie einen Bereich mit Kontaktdaten an, um Kunden das Bezahlen per Scheck in Ihrem Geschäft zu erleichtern. + Line: 65 + (tax incl.) (inkl. MwSt.) diff --git a/8/de-DE/ModulesContactformAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesContactformAdmin.de-DE.xlf index 74dc1b95f0..44c35ae57f 100644 --- a/8/de-DE/ModulesContactformAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesContactformAdmin.de-DE.xlf @@ -43,6 +43,11 @@ Kunden-Nachrichten über das Kontaktformular finden Sie unter dem Menüpunkt Kundenservice. Line: 163 + + Help your customers get in touch when they need, add a contact form on your store. + Helfen Sie Ihren Kunden, bei Bedarf Kontakt aufzunehmen, indem Sie in Ihrem Shop ein Kontaktformular hinzufügen. + Line: 64 + diff --git a/8/de-DE/ModulesContactinfoAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesContactinfoAdmin.de-DE.xlf index f15133757e..f636093622 100644 --- a/8/de-DE/ModulesContactinfoAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesContactinfoAdmin.de-DE.xlf @@ -17,6 +17,11 @@ Ihr Theme muss mit dieser Funktion kompatibel sein Line: 150 + + Let your customers know how to reach you, display contact information on your store. + Teilen Sie Ihren Kunden mit, wie sie Erreichbar sind, und zeigen Sie deshalb Kontaktinformationen in Ihrem Geschäft an. + Line: 50 + diff --git a/8/de-DE/ModulesDashactivityAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesDashactivityAdmin.de-DE.xlf index ea182e4b75..6d1dfa5ce2 100644 --- a/8/de-DE/ModulesDashactivityAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesDashactivityAdmin.de-DE.xlf @@ -57,6 +57,11 @@ Wie lange (in Stunden) seit der letzten Änderung ein Warenkorb als nicht mehr verwaist gelten soll (Standard: 24 Std.). Line: 400 + + Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. + Überprüfen Sie eine Liste von Leistungsindikatoren auf Ihrem Dashboard um auf einen Blick zu sehen, was in Ihrem Geschäft gerade passiert. + Line: 43 + diff --git a/8/de-DE/ModulesDashgoalsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesDashgoalsAdmin.de-DE.xlf index 271354ff54..d9a18855a5 100644 --- a/8/de-DE/ModulesDashgoalsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesDashgoalsAdmin.de-DE.xlf @@ -92,6 +92,11 @@ Zielvorgabe: Line: 491 + + Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Fügen Sie einen Block mit der Shop-Prognose hinzu, um immer einen Schritt voraus zu sein! + Line: 49 + diff --git a/8/de-DE/ModulesDashproductsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesDashproductsAdmin.de-DE.xlf index 0af20209cd..73103c2d5b 100644 --- a/8/de-DE/ModulesDashproductsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesDashproductsAdmin.de-DE.xlf @@ -82,6 +82,11 @@ Anzahl der anzuzeigenden "Meistgesuchten" Line: 525 + + Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products. + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Zeigen Sie eine Tabelle Ihrer letzten Bestellungen und eine Rangfolge Ihrer Produkte an. + Line: 41 + diff --git a/8/de-DE/ModulesDashtrendsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesDashtrendsAdmin.de-DE.xlf index 380df7b1f4..b8e25afa93 100644 --- a/8/de-DE/ModulesDashtrendsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesDashtrendsAdmin.de-DE.xlf @@ -32,6 +32,11 @@ %s (letzte Periode) Line: 339 + + Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. + Erweitern Sie Ihr Dashboard: Zeigen Sie eine grafische Darstellung der Entwicklung Ihres Shops an. + Line: 52 + diff --git a/8/de-DE/ModulesEmailalertsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesEmailalertsAdmin.de-DE.xlf index 66984a1e7a..d8146fb011 100644 --- a/8/de-DE/ModulesEmailalertsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesEmailalertsAdmin.de-DE.xlf @@ -164,6 +164,51 @@ Comment: retro compat 1.5 Export nicht möglich: Keine Kundennachrichten vorhanden! Line: 1304 + + Please enter one (or more) email address for the new order notification. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adresse für die neue Bestellbenachrichtigung ein. + Line: 238 + + + Cannot update new order emails. + Neue Bestell-E-Mails können nicht aktualisiert werden. + Line: 256 + + + Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adressen für eine Benachrichtung bei erneuter Verfügbarkeit von Artikeln ein die aktuell „Nicht auf Lager“ sind. + Line: 262 + + + Cannot update email for "out of stock" notifications. + Die E-Mail-Adresse für eine Benachrichtigung bei erneuter Verfügbarkeit von Artikeln die aktuell „Nicht auf Lager“ sind, kann nicht geändert werden. + Line: 280 + + + Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adresse für die Zusendung des Retourenscheins ein. + Line: 286 + + + Cannot update "return slip" emails. + Die E-Mail-Adresse für die Zusendung des Retourenscheins kann nicht aktualisiert werden. + Line: 304 + + + Send to: + Senden an: + Line: 1240 + + + Add email + E-Mail-Adresse hinzufügen + Line: 1242 + + + Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address. + Geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen ein. Verwenden Sie die „Enter“-Taste oder ein Komma, um die einzelnen E-Mail-Adressen zu trennen. + Line: 1243 + diff --git a/8/de-DE/ModulesFacetedsearchAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesFacetedsearchAdmin.de-DE.xlf index 2de82c11a1..768a287116 100644 --- a/8/de-DE/ModulesFacetedsearchAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesFacetedsearchAdmin.de-DE.xlf @@ -67,6 +67,11 @@ "%s" ist keine gültige URL Line: 1382 + + You must select at least one page. + Bitte wählen Sie mindestens eine Seite aus. + Line: 608 + Category Kategorie @@ -138,7 +143,11 @@ - + + Pages using this template: + Seite welche diese Vorlage verwenden: + Line: 20 + @@ -503,6 +512,26 @@ Sie haben "Alle Kategorien" gewählt. Alle vorhandenen Filter-Vorlagen werden gelöscht? Sind Sie sicher? Line: 324 + + Use Jquery UI slider + Verwenden Sie den jQuery-UI-Schieberegler + Line: 266 + + + Rebuild price index: + Preisindex neu erstellen: + Line: 40 + + + Rebuild attribute index: + Varianten-Index erstellen: + Line: 42 + + + Category filter depth + Kategorie Filtertiefe + Line: 203 + diff --git a/8/de-DE/ModulesGAnalyticsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesGAnalyticsAdmin.de-DE.xlf index 5b00268f52..35ce0a044a 100644 --- a/8/de-DE/ModulesGAnalyticsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesGAnalyticsAdmin.de-DE.xlf @@ -102,6 +102,21 @@ Einstellungen für die Status stornierter Bestellungen erfolgreich aktualisiert Line: 246 + + Enable Google Analytics 4 + Aktiviere Google Analytics 4 + Line: 92 + + + Canceled order states + Status stornierter Bestellungen + Line: 171 + + + Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc. + Wählen Sie die Bestellungen, in denen Sie eine Bestellung als storniert betrachten. Dies ist normalerweise nur der Standardstatus "Storniert", aber einige Shops können zusätzlichen Status wie "Zurückgegeben" usw. haben. + Line: 173 + Settings updated successfully. Einstellungen aktualisiert @@ -185,6 +200,11 @@ Melden Sie sich an und legen Sie los! Line: 54 + + Create your account to get started + Erstellen Sie Ihr Konto, um loszulegen + Line: 40 + diff --git a/8/de-DE/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-DE.xlf index e52dbf62f1..d061cc7eda 100644 --- a/8/de-DE/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-DE.xlf @@ -42,6 +42,16 @@ Wählen Sie diese Option, um die IP-Adresse des Besuchers zu anonymisieren. Dies erfordern die Datenschutzbestimmungen der EU und anderer Länder. Line: 116 + + Canceled order states + Status stornierter Bestellungen + Line: 150 + + + Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc. + Wählen Sie die Bestellungen, in denen Sie eine Bestellung als storniert betrachten. Dies ist normalerweise nur der Standardstatus "Storniert", aber einige Shops können zusätzlichen Status wie "Zurückgegeben" usw. haben. + Line: 152 + Settings updated successfully. Einstellungen aktualisiert @@ -130,6 +140,11 @@ und Kauf Line: 37 + + Create your account to get started + Erstellen Sie Ihr Konto, um loszulegen + Line: 40 + Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off. So lässt sich für Händler nachvollziehen, wie weit potentielle Kunden im Bestellvorgang gelangen und an welcher Stelle sie ihn abbrechen. diff --git a/8/de-DE/ModulesLanguageselectorAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesLanguageselectorAdmin.de-DE.xlf index 2dd45f11ca..afb7e434d2 100644 --- a/8/de-DE/ModulesLanguageselectorAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesLanguageselectorAdmin.de-DE.xlf @@ -12,6 +12,11 @@ Fügt einen Block zur Auswahl der Shop-Sprache für den Kunden hinzu. Line: 52 + + Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language. + Verkaufen Sie international und zeigen Sie in der Kopfzeile Ihres Shops eine Sprachauswahl an, damit Kunden in ihrer eigenen Sprache einkaufen können. + Line: 52 + diff --git a/8/de-DE/ModulesNewproductsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesNewproductsAdmin.de-DE.xlf index 6109f21a32..3300b4179a 100644 --- a/8/de-DE/ModulesNewproductsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesNewproductsAdmin.de-DE.xlf @@ -37,6 +37,11 @@ Anzahl der Tage, in denen der Artikel als "NEU" angesehen wird Line: 153 + + Highlight your store's newest products, display a block on the homepage and let the visitors know about your latest news. + Heben Sie die neuesten Produkte Ihres Shops hervor, indem Sie einen Block auf der Startseite anzeigen und informieren Sie die Besucher über Neuigkeiten. + Line: 57 + diff --git a/8/de-DE/ModulesSocialfollowAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesSocialfollowAdmin.de-DE.xlf index 2cabaca205..4685aa17bf 100644 --- a/8/de-DE/ModulesSocialfollowAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesSocialfollowAdmin.de-DE.xlf @@ -97,6 +97,26 @@ Ihr offizieller LinkedIn-Account. Line: 190 + + TikTok URL: + TikTok URL: + Line: 195 + + + Your official TikTok account. + Ihr offizielles TikTok Konto. + Line: 197 + + + Discord URL: + Discord URL: + Line: 202 + + + Your official Discord account. + Ihr offizielles Discord Konto. + Line: 204 + diff --git a/8/de-DE/ModulesSpecialsAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesSpecialsAdmin.de-DE.xlf index 7755bb21dd..bb73259b8e 100644 --- a/8/de-DE/ModulesSpecialsAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesSpecialsAdmin.de-DE.xlf @@ -22,6 +22,11 @@ Anzahl der Sonderangebote, die in diesem Block angezeigt werden sollen Line: 157 + + Provide information on your special offers in a specific block displayed on your homepage. + Stellen Sie Informationen zu Ihren Sonderangeboten in einem speziellen Block auf Ihrer Homepage bereit. + Line: 57 + The number of products is invalid. Please enter a positive number. Die angegebene Artikelmenge ist ungültig. Bitte tragen Sie eine ganze Zahl ein. diff --git a/8/de-DE/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-DE.xlf index 324429f5b8..ea66a5204c 100644 --- a/8/de-DE/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-DE.xlf @@ -17,6 +17,11 @@ Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der beliebtesten Lieferanten hinzu Line: 78 + + Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard. + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Fügen Sie Ihrem Dashboard eine Liste der besten Lieferanten hinzu. + Line: 77 + diff --git a/8/de-DE/ModulesStatsdataAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesStatsdataAdmin.de-DE.xlf index 0ff9d80886..d1151f523d 100644 --- a/8/de-DE/ModulesStatsdataAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesStatsdataAdmin.de-DE.xlf @@ -42,6 +42,11 @@ Die Plug-In-Erkennung lädt eine zusätzliche 20kb große JavaScript-Datei für neue Besucher. Line: 230 + + Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further. + Sammeln Sie so viele Informationen wie möglich, um Ihre Statistiken zu erweitern und Ihr Unternehmen weiterzubringen. + Line: 44 + diff --git a/8/de-DE/ModulesSupplierlistAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesSupplierlistAdmin.de-DE.xlf index 3749138feb..c787b039a7 100644 --- a/8/de-DE/ModulesSupplierlistAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesSupplierlistAdmin.de-DE.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Lieferanten Line: 54 + + Display your suppliers on your catalog and allow visitors to filter their search by supplier. + Zeigen Sie Ihre Lieferanten in Ihrem Katalog an und ermöglichen Sie Besuchern, ihre Suche nach Lieferanten zu filtern. + Line: 59 + Invalid number of elements. Ungültige Anzahl von Elementen diff --git a/8/de-DE/ModulesViewedproductAdmin.de-DE.xlf b/8/de-DE/ModulesViewedproductAdmin.de-DE.xlf index dc01857c3a..47efdeb7e9 100644 --- a/8/de-DE/ModulesViewedproductAdmin.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ModulesViewedproductAdmin.de-DE.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Block Angesehene Artikel Line: 57 + + Display a kind of showcase on your product pages with recently viewed products. + Zeigen Sie auf Ihren Produktseiten eine Art Showcase mit zuletzt angesehenen Produkten an. + Line: 59 + You must fill in the 'Products displayed' field. Sie müssen das Feld "Anzuzeigende Artikel" ausfüllen. diff --git a/8/de-DE/ShopDemoCatalog.de-DE.xlf b/8/de-DE/ShopDemoCatalog.de-DE.xlf index 3dd4dcdf84..0a6033db3f 100644 --- a/8/de-DE/ShopDemoCatalog.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ShopDemoCatalog.de-DE.xlf @@ -349,6 +349,11 @@ 0,78 cm Line: 90 + + 120 g + 120 g + Line: 88 + diff --git a/8/de-DE/ShopFormsHelp.de-DE.xlf b/8/de-DE/ShopFormsHelp.de-DE.xlf index 37fc14d690..2480f744e1 100644 --- a/8/de-DE/ShopFormsHelp.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/ShopFormsHelp.de-DE.xlf @@ -2,9 +2,21 @@ - - - + + DD + TT + Line: 948 + + + MM + MM + Line: 949 + + + YYYY + JJJJ + Line: 950 + @@ -23,6 +35,11 @@ + + Your password length must be between %d and %d + Die Länge Ihres Passworts muss zwischen %d und %d liegen + Line: 97 + Customer password is too weak Das Kunden-Passwort ist zu schwach @@ -32,7 +49,11 @@ - + + Enter a password to transform your guest account into a customer account. + Geben Sie ein Passwort ein, um Ihr Gastkonto in ein Kundenkonto umzuwandeln. + Line: 131 + diff --git a/8/de-DE/messages.de-DE.xlf b/8/de-DE/messages.de-DE.xlf index eaa60298b1..d3d432aec2 100644 --- a/8/de-DE/messages.de-DE.xlf +++ b/8/de-DE/messages.de-DE.xlf @@ -1212,6 +1212,11 @@ Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden Line: 331 + + You can't change the value of this configuration field in this store's context. + Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden. + Line: 335 + @@ -1240,6 +1245,11 @@ + + All stores + Alle Geschäfte + Line: 32 + All shops Alle Shops @@ -1711,6 +1721,16 @@ Ergänzen Sie ein oder zwei Wörter. Selten gebrauchte Wörter sind besser. Line: 290 + + Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess + Kombinationen wie „abc“ oder „6543“ sind leicht zu erraten. + Line: 264 + + + Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much + Vorhersehbare Ersetzungen wie „@“ anstelle von „a“ helfen nicht viel + Line: 289 + @@ -1872,6 +1892,11 @@ Comment: CARTS Gesamt Artikel Line: 227 + + No carts + Keine Warenkörbe + Line: 288 + Product(s) still in cart Artikel im Warenkorb @@ -1904,21 +1929,46 @@ Comment: MESSSAGES IP Line: 303 + + No messages + Keine Nachrichten + Line: 321 + Last connections Letzte Verbindungen Line: 332 Comment: CONNECTIONS + + Page viewed + Seitenaufrufe + Line: 337 + IP address IP-Adresse Line: 339 + + No connections + Keine Verbindungen + Line: 360 + + + Official GDPR compliance + Offizielle DSGVO-Kompatibilität + Line: 138 + + + Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). + Sorgen Sie dafür, dass Ihr Shop die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einhält. + Line: 139 + Are you sure you want to uninstall this module? Soll dieses Modul wirklich deinstalliert werden? @@ -1931,6 +1981,86 @@ Comment: Confirm uninstall Line: 205 Comment: if something wrong return false + + How can a customer retrieve all of his personal data? + Wie kann ein Kunde alle seine personenbezogenen Daten abrufen? + Line: 329 + + + From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format. + Im Kundenkonto des Kunden ist ein neuer Reiter mit dem Namen „Meine persönlichen Daten“ verfügbar und Ihr Kunde kann alle seine persönlichen Daten, die von Ihrem Shop und den installierten Modulen erfasst werden, im PDF- oder CSV-Format abrufen. + Line: 330 + + + Customer consent + Kundeneinwilligung + Line: 335 + + + There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn't this a requirement? + Im Kontaktformular gibt es kein Kontrollkästchen zur Bestätigung der Einwilligung. Ist das nicht zwingend erforderlich? + Line: 338 + + + No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store. + Nein, dies ist nicht erforderlich, da der Kunde seine Zustimmung erteilt, indem er auf die Schaltfläche „Nachricht senden“ klickt. Es ist lediglich eine Nachricht erforderlich, um Ihren Kunden weitere Informationen über die Verwendung personenbezogener Daten auf Ihrer Website zu geben. Wir arbeiten derzeit an einer neuen Version des Kontaktformulars, es wird in Kürze für Ihren Online-Shop verfügbar sein. + Line: 339 + + + Data erasure + Datenlöschung + Line: 344 + + + How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ? + Wie kann ein Kunde die Löschung aller seiner persönlichen Daten beantragen? + Line: 347 + + + The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request. + Für etwaige Berichtigungs- und Löschungswünsche sendet der Kunde über das Kontaktformular eine Mitteilung mit Begründung seines Wunsches. + Line: 348 + + + There is no Remove Data button in the customer account. Isn't this a requirement? + Im Kundenkonto gibt es keinen Button „Daten entfernen“. Ist das nicht zwingend erforderlich? + Line: 351 + + + No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account. + +They can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module. + Nein, der Button „Daten entfernen“ im Kundenkonto ist nicht verpflichtend. Bei Anträgen auf Datenlöschung können Ihre Kunden nur unter bestimmten Umständen eine Datenlöschung beantragen. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, in ihrem Kundenkonto keine automatische Schaltfläche zum Entfernen von Daten einzubauen. + +Die Kunden können Sie jedoch jederzeit über Ihr Kontaktformular kontaktieren. In diesem Fall können Sie ihre Anfrage überprüfen und sobald Sie sie akzeptieren, können Sie die persönlichen Daten des Kunden direkt auf der Konfigurationsseite unseres offiziellen DSGVO-Compliance-Moduls entfernen. + Line: 352 + + + How to remove the personal data of a customer? + Wie entferne ich die persönlichen Daten eines Kunden? + Line: 355 + + + If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar. +Before deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop. + Wenn die Anfrage gültig ist, kann jeder Kunde auf der Registerkarte „Personenbezogene Datenverwaltung“ dieses Moduls gefunden werden, indem er die ersten paar Buchstaben seines Namens oder seiner E-Mail-Adresse in die Suchleiste eingibt. +Bevor Sie Daten löschen, empfehlen wir Ihnen, alle Rechnungen des betroffenen Kunden herunterzuladen. Nach dem Löschen der Daten über die Schaltfläche „Daten entfernen“ können die Bestellungen des Kunden nicht rechtsgültig gelöscht werden, sie werden lediglich mit keinem Konto verknüpft. Dadurch können Sie eine genaue Statistik Ihres Shops führen. + Line: 356 + + + After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders? + Was passiert mit den Bestellungen des Kunden, nachdem ich alle persönlichen Daten eines Kunden aus meiner Datenbank entfernt habe? + Line: 359 + + + Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer. +Only the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting. +According to the Rec.30;Art.7(1)(c) + Aufgrund anderer gesetzlicher Verpflichtungen werden seine Bestellungen weiterhin auf Lager gehalten, sie stehen jedoch nicht mehr im Zusammenhang mit dem Kunden. +Aus rechtlichen Gründen sowie aus Rechnungs- und Buchhaltungsgründen müssen auf der Bestelldetailseite nur der Name, die Versand- und Rechnungsinformationen gespeichert werden. +Gemäß Rec.30;Art.7(1)(c) + Line: 360 + Saved with success ! Erfolgreich gespeichert! diff --git a/8/de-LU/AdminActions.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminActions.de-LU.xlf index 4dc5aceecd..417500d5a8 100644 --- a/8/de-LU/AdminActions.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminActions.de-LU.xlf @@ -681,6 +681,16 @@ Verarbeitung stoppen Line: 779 + + %error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference. + %error_count% Fehler aufgetreten. Sie können die Protokolle zum späteren Nachschlagen herunterladen. + Line: 780 + + + Back to processing + Zurück zur Verarbeitung + Line: 781 + Download error log Error-Log herunterladen @@ -1244,7 +1254,11 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. - + + Close and refresh + Speichern und aktualisieren + Line: 40 + @@ -1292,8 +1306,16 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. - - + + Select results on this page (%combinations_number%) + Ergebnisse auf dieser Seite auswählen (%combinations_number%) + Line: 75 + + + Select all results (%combinations_number%) + Alle Ergebnisse auswählen (%combinations_number%) + Line: 85 + diff --git a/8/de-LU/AdminAdvparametersFeature.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminAdvparametersFeature.de-LU.xlf index c1c1430b8a..0064daa2e5 100644 --- a/8/de-LU/AdminAdvparametersFeature.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminAdvparametersFeature.de-LU.xlf @@ -42,12 +42,30 @@ Comment: Product feature flag in 8.0 Neue Artikel-Seite - Multi-Shop Line: 41 Comment: Product multi store feature flag in 8.0 + + + New product page + Neue Produktseite + Line: 37 +Comment: Product feature flag in 8.1 + + + Authorization server + Autorisierungsserver + Line: 49 +Comment: Authorization server feature flag Catalog price rules Katalog-Preisregeln Line: 57 Comment: Catalog price rules feature flag + + + Enable / Disable having more than one image format (jpg, webp, avif, png, etc.) + Aktivieren/deaktivieren Sie die Möglichkeit mehr als ein Bildformat zu verwenden (jpg, webp, avif, png usw.). + Line: 61 +Comment: Multiple image formats feature flags Countries @@ -73,6 +91,18 @@ Comment: Carriers feature flag Line: 76 Comment: Titles feature flag + + Tax rule groups + Steuerregelgruppen + Line: 84 +Comment: Tax rule groups feature flag + + + Order states + Bestellstatus + Line: 92 +Comment: Order states feature flag + @@ -2096,6 +2126,11 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. Cache Line: 226 + + Disable all non-built-in modules? + Fremdmodule deaktivieren? + Line: 111 + @@ -2479,6 +2514,16 @@ Comment: Recommended modules will be attached to here. Der Minimumwert muss sein: %s Line: 77 + + Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess + Kombinationen wie „abc“ oder „6543“ sind leicht zu erraten. + Line: 37 + + + Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much + Vorhersehbare Ersetzungen wie „@“ anstelle von „a“ helfen nicht viel + Line: 62 + diff --git a/8/de-LU/AdminCatalogFeature.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminCatalogFeature.de-LU.xlf index 5d631ff492..d84cac21b3 100644 --- a/8/de-LU/AdminCatalogFeature.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminCatalogFeature.de-LU.xlf @@ -439,6 +439,11 @@ Varianten Line: 206 + + Edit value + Wert bearbeiten + Line: 658 + Save then add another value Speichern und hinzufügen @@ -690,6 +695,11 @@ Niedriger Bestand Line: 283 + + Receive a low stock alert by email + Erhalten Sie eine Benachrichtigung über niedrigen Lagerbestand per E-Mail + Line: 284 + Delivery time of in-stock products: Lieferzeit für vorrätige Artikel: @@ -838,7 +848,11 @@ - + + Opened + Geöffnet + Line: 50 + @@ -919,6 +933,21 @@ Ein physisches Produkt, das versendet werden muss. Line: 68 + + A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose. + Ein Produkt mit verschiedenen Variationen (Größe, Farbe usw.), aus denen Kunden wählen können. + Line: 72 + + + A collection of products from your catalog. + Eine Sammlung von Produkten aus Ihrem Katalog. + Line: 76 + + + An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file. + Ein immaterielles Produkt, das keinen Versand erfordert. Sie können auch eine herunterladbare Datei hinzufügen. + Line: 80 + Pack of products Produktbündel @@ -1047,12 +1076,20 @@ - + + Select a store + Filiale auswählen + Line: 749 + - + + %product_name%: %combination_details% + %product_name%: %combination_details% + Line: 95 + @@ -1276,6 +1313,11 @@ Keine Weiterleitung (404) Line: 167 + + No redirection (410) + Keine Weiterleitung (410) + Line: 166 + Target Ziel @@ -1371,6 +1413,11 @@ Standard-Kategorie Line: 79 + + Add categories + Kategorien hinzufügen + Line: 86 + @@ -1413,6 +1460,16 @@ Lieferdatum Line: 118 + + Minimum order quantity + Mindestbestellmenge + Line: 95 + + + Edit fixed quantity + Feste Menge bearbeiten + Line: 84 + @@ -1427,6 +1484,11 @@ Wenn nicht auf Lager Line: 106 + + [1]Edit default behavior[/1] + [1]Standardverhalten bearbeiten[/1] + Line: 80 + @@ -1436,6 +1498,11 @@ Vorausgewählt Line: 54 + + Edit combination: + Kombination bearbeiten: + Line: 48 + @@ -1463,9 +1530,21 @@ - - - + + Final retail price (tax excl.) + Endverkaufspreis (exkl. MwSt.) + Line: 203 + + + Final retail price (tax incl.) + Endverkaufspreis (inkl. MwSt.) + Line: 211 + + + Impact on price per unit (tax incl.) + Auswirkungen auf den Preis pro Einheit (inkl. MwSt.) + Line: 232 + @@ -1540,7 +1619,11 @@ - + + Custom value + Benutzerdefinierter Wert + Line: 123 + @@ -1579,6 +1662,11 @@ Bild Line: 84 + + Images will be deleted. + Bilder werden gelöscht. + Line: 85 + @@ -1592,8 +1680,16 @@ - - + + No files attached + Keine Dateien angehängt + Line: 73 + + + [1]Manage all files[/1] + [1]Alle Dateien verwalten[/1] + Line: 108 + @@ -1632,6 +1728,21 @@ %price% inkl. MwSt. Line: 44 + + %price% %unity% + %price% %unity% + Line: 45 + + + %price% margin + %price% Marge + Line: 46 + + + %price% cost price + %price% Selbstkostenpreis + Line: 48 + @@ -1645,8 +1756,16 @@ - - + + Set a specific order for this product + Legen Sie eine bestimmte Bestellung für dieses Produkt fest + Line: 77 + + + Use default order: [1]{priority_list}[/1] + Standardreihenfolge verwenden: [1]{priority_list}[/1] + Line: 108 + @@ -1671,6 +1790,11 @@ Ökosteuer (o. MwSt.) Line: 197 + + Tax feature is disabled, it will not affect price tax included. + Die Steuerfunktion ist deaktiviert, sie wirkt sich nicht auf den Preis inklusive Mehrwertsteuer aus. + Line: 184 + [1]Manage tax rules[/1] [1]Steuerregeln verwalten[/1] @@ -1680,15 +1804,30 @@ - - - - - + + Apply a discount to the initial price + Wenden Sie einen Rabatt auf den ursprünglichen Preis an + Line: 72 + + + At least one of the following must be activated + Mindestens eine der folgenden Optionen muss aktiviert sein + Line: 123 + + + Apply a discount to the initial price or set a specific price. + Wenden Sie einen Rabatt auf den Anfangspreis an oder legen Sie einen bestimmten Preis fest. + Line: 153 + + + Minimum number of units purchased + Mindestanzahl der gekauften Einheiten + Line: 169 + Duration Dauer @@ -1828,6 +1967,11 @@ + + Delivery time + Lieferzeit + Line: 94 + Shipping fees Versandkosten @@ -1868,7 +2012,11 @@ - + + Enter threshold value + Schwellenwert eingeben + Line: 101 + @@ -2604,6 +2752,11 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the zzgl. MwSt. Line: 331 + + JPG, GIF, PNG or WebP format. + JPG, GIF, PNG oder WebP Format. + Line: 324 + @@ -2947,6 +3100,11 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the + + Edition mode + Bearbeitungsmodus + Line: 54 + Save list Liste speichern @@ -2966,6 +3124,16 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the Verarbeitung stoppen Line: 88 + + %error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference. + %error_count% Fehler aufgetreten. Sie können die Protokolle zum späteren Nachschlagen herunterladen. + Line: 89 + + + Back to processing + Zurück zur Verarbeitung + Line: 90 + Download error log Error-Log herunterladen @@ -3091,6 +3259,16 @@ Comment: First tag [1] is number of combinations selected. Second tag [2] is the Variante Line: 35 + + Loading specific prices + Laden der Sonderpreise + Line: 28 + + + Specific price (tax excl.) + Sonderpreis (exkl. MwSt.) + Line: 41 + Discount (tax incl.) Rabatt (inkl. Steuer) @@ -3327,6 +3505,11 @@ Comment: 'All' refers to statuses as if "All statuses". Please adapt as necessar Massenverarbeitung Bestand Line: 72 + + Combination's ID + Kombination's ID + Line: 73 + diff --git a/8/de-LU/AdminCatalogHelp.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminCatalogHelp.de-LU.xlf index 0b0f2ed6f8..22a8c38ba0 100644 --- a/8/de-LU/AdminCatalogHelp.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminCatalogHelp.de-LU.xlf @@ -441,17 +441,39 @@ Datei suchen Line: 72 + + Instructions, size guide, or any file you want to add to a product. + Anleitungen, Größentabellen oder andere Dateien, die Sie einem Produkt hinzufügen möchten. + Line: 105 + + + Customers can download these files on the product page. + Kunden können diese Dateien auf der Produktseite herunterladen. + Line: 106 + - - + + Set specific prices for customers meeting certain conditions. + Legen Sie spezifische Preise für Kunden fest, die bestimmte Bedingungen erfüllen. + Line: 104 + + + Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices. + Definieren Sie, welche Bedingung zuerst gelten soll, wenn ein Kunde Anspruch auf mehrere Sonderpreise hat. + Line: 118 + - + + Add new specific price + Neuen Sonderpreis hinzufügen + Line: 47 + @@ -499,6 +521,11 @@ Diese Beschreibung wird von Suchmaschinen angezeigt. Es sollte ein einziger Satz sein, max. 160 Zeichen lang (inkl. Leerzeichen). Line: 146 + + Separate each tag with a comma or press the Enter key. + Trennen Sie jeden tag durch ein Komma oder drücken Sie die Eingabetaste. + Line: 201 + @@ -631,6 +658,11 @@ Nicht weiterleiten (404) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen. Line: 127 + + No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page. + Nicht weiterleiten (410) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen. + Line: 128 + Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead. Permanent weiterleiten (301) = Dauerhaft andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen. @@ -838,6 +870,11 @@ Wählen Sie Begriffe oder Schlüsselworte, die potentielle Kunde bei der Suche n Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz. Line: 31 + + Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter. + Einige Produkte können pro Einheit gekauft werden (pro Flasche, pro Pfund usw.), und dies ist der Preis für eine Einheit. Wenn Sie beispielsweise Stoffe verkaufen, wäre dies der Preis pro Meter. + Line: 54 + The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin. Der Einkaufspreis ist der Preis den Sie für den Artikel zahlen. Geben Sie ihn ohne MwSt. an. Dieser Preis sollte geringer als der Verkaufspreis sein, die Differenz der beiden ist Ihr Gewinn. diff --git a/8/de-LU/AdminCatalogNotification.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminCatalogNotification.de-LU.xlf index 07c901b8ce..28f3594e70 100644 --- a/8/de-LU/AdminCatalogNotification.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminCatalogNotification.de-LU.xlf @@ -109,6 +109,11 @@ + + The "%s" restriction is checked, but no item is selected. + Die Einschränkung "%s" ist aktiviert, aber es ist kein Element ausgewählt. + Line: 228 + The voucher cannot end before it begins. Bitte Einlösefrist des Gutscheins überprüfen @@ -718,6 +723,11 @@ Fehler für Produkt %product_id%: %error_message% Line: 1392 + + When redirecting towards a product you must select a target product. + Bei der Weiterleitung zu einem Produkt müssen Sie ein Zielprodukt auswählen. + Line: 1433 + @@ -826,6 +836,16 @@ Dies wird die dazugehörige virtuelle Datei löschen. Line: 129 + + This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.). + Dadurch wird der Ökosteuerwert zurückgesetzt und kann sich auf Ihren Verkaufspreis (inkl. MwSt.) auswirken. + Line: 130 + + + This will reset the stock of this product. + Dadurch wird der Lagerbestand dieses Produkts zurückgesetzt. + Line: 131 + @@ -1090,11 +1110,20 @@ Comment: "It" refers to the option "Force update of friendly URL" - + + This combination doesn't exist anymore + Diese Kombination existiert nicht mehr + Line: 36 + + + Are you sure you want to delete selected combinations? + Möchten Sie die ausgewählten Kombinationen wirklich löschen? + Line: 53 + Discard changes? Änderungen verwerfen? diff --git a/8/de-LU/AdminDesignFeature.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminDesignFeature.de-LU.xlf index db6a6b5bf2..4249605fc2 100644 --- a/8/de-LU/AdminDesignFeature.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminDesignFeature.de-LU.xlf @@ -129,6 +129,16 @@ PNG für alle Bilder nutzen Line: 171 + + Use WebP only if the base image is in WebP format. + Verwenden Sie WebP nur, wenn das Basisimage im WebP-Format vorliegt. + Line: 172 + + + Use WebP for all images. + Verwenden Sie WebP für alle Bilder. + Line: 173 + JPEG compression JPG Qualität @@ -139,6 +149,11 @@ PNG Qualität Line: 191 + + WebP compression + WEBP-Komprimierung + Line: 199 + Generate images based on one side of the source image Bei der Bilderzeugung Proportionen beibehalten diff --git a/8/de-LU/AdminDesignHelp.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminDesignHelp.de-LU.xlf index 74b2ac2628..1344c6ced9 100644 --- a/8/de-LU/AdminDesignHelp.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminDesignHelp.de-LU.xlf @@ -80,6 +80,11 @@ Empfohlen: 7 Line: 192 + + Recommended: %d. + Empfohlen: %d. + Line: 206 + The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes). Maximale Dateigröße von Bildern, die Kunden für die Artikelbeschreibung hochladen können (in Bytes) diff --git a/8/de-LU/AdminDesignNotification.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminDesignNotification.de-LU.xlf index 68f9f54489..dbf6569dcb 100644 --- a/8/de-LU/AdminDesignNotification.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminDesignNotification.de-LU.xlf @@ -61,6 +61,11 @@ Ungültiger Wert für die gewählte PNG-Kompression Line: 555 + + Incorrect value for the selected WebP image compression. + Falscher Wert für die ausgewählte WebP-Bildkomprimierung. + Line: 558 + Source file does not exist or is empty (%filepath%) Quelldatei nicht vorhandent oder leer (%filepath%) diff --git a/8/de-LU/AdminGlobal.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminGlobal.de-LU.xlf index 6a45fa363c..a25408e098 100644 --- a/8/de-LU/AdminGlobal.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminGlobal.de-LU.xlf @@ -420,7 +420,11 @@ - + + All stores + Alle Shops + Line: 39 + @@ -1078,7 +1082,11 @@ - + + All time + Allzeit + Line: 79 + @@ -1220,7 +1228,11 @@ - + + Store(s) + Geschäft(e) + Line: 304 + @@ -1353,7 +1365,11 @@ - + + Apply changes to all stores + Änderungen auf allle Shops anwenden + Line: 161 + @@ -1372,7 +1388,11 @@ - + + YYYY-MM-DD HH:mm:ss + JJJJ-MM-TT HH:mm:ss + Line: 180 + @@ -1409,7 +1429,11 @@ - + + Allowed special characters: %allowed_characters% + Erlaubte Sonderzeichen: %allowed_characters% + Line: 51 + @@ -1419,6 +1443,11 @@ Einstellungen aktualisiert Line: 105 + + Apply changes to all associated stores + Änderungen auf alle Shops anwenden + Line: 117 + @@ -1438,6 +1467,11 @@ Erforderlich Line: 86 + + Not Required + Nicht erforderlich + Line: 85 + @@ -1498,7 +1532,11 @@ - + + Add or subtract items + Elemente hinzufügen oder abziehen + Line: 122 + @@ -1888,7 +1926,11 @@ - + + Store association + Verknüpfter Shop + Line: 47 + @@ -1965,6 +2007,21 @@ Dauer Line: 43 + + Specific price deletion + Sonderpreislöschung + Line: 87 + + + Are you sure you want to delete this specific price? + Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sonderpreis löschen möchten? + Line: 88 + + + Edit specific price + Sonderpreis bearbeiten + Line: 100 + diff --git a/8/de-LU/AdminNavigationHeader.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminNavigationHeader.de-LU.xlf index f40c21786c..d498e9c60e 100644 --- a/8/de-LU/AdminNavigationHeader.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminNavigationHeader.de-LU.xlf @@ -77,6 +77,11 @@ Kunden Line: 321 + + View my store + Meinen Shop anzeigen + Line: 292 + Order number: Bestell-Nr. @@ -309,9 +314,11 @@ - - - + + To apply specific settings to a store or a group of stores, select the parameter to modify, make your changes and save. + Um bestimmte Einstellungen auf einen Shop oder eine Gruppe von Shops anzuwenden, wählen Sie den zu ändernden Parameter aus, nehmen Sie Ihre Änderungen vor und speichern Sie. + Line: 32 + diff --git a/8/de-LU/AdminNavigationMenu.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminNavigationMenu.de-LU.xlf index 1cafb847e6..2376f87f0a 100644 --- a/8/de-LU/AdminNavigationMenu.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminNavigationMenu.de-LU.xlf @@ -525,12 +525,20 @@ Comment: subtab - + + Customer Sessions + Kundensitzungen + Line: 93 + - + + Employee Sessions + Mitarbeitersitzungen + Line: 93 + diff --git a/8/de-LU/AdminNotificationsError.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminNotificationsError.de-LU.xlf index 9aa9f82e73..74de9a7622 100644 --- a/8/de-LU/AdminNotificationsError.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminNotificationsError.de-LU.xlf @@ -340,6 +340,11 @@ Comment: check if some ids are in list_skip_actions and forbid deletion Feld %s wird benötigt Line: 1523 + + The option selected in the %s field is invalid. + Die im Feld %s ausgewählte Option ist ungültig. + Line: 1529 + Cannot add configuration %s Einstellung %s kann nicht gespeichert werden @@ -1104,6 +1109,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Objekt kann nicht geladen werden (fehlende oder ungültige Kennung) Line: 492 + + The password doesn't meet the password policy requirements. + Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen der Passwortrichtlinie. + Line: 555 + You need permission to add this. Sie benötigen Berechtigungen, um dies zu tun. @@ -1259,6 +1269,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Line: 426 + + An unexpected error occurred. + Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. + Line: 427 + @@ -1310,6 +1325,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Ungültige Aktion Line: 212 + + Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration. + Ihre hochgeladene Datei könnte die Anweisungen [1]upload_max_filesize[/1] und [1]post_max_size[/1] in [1]php.ini[/1] überschreiten, bitte überprüfen Sie Ihre Serverkonfiguration. + Line: 338 + @@ -1365,8 +1385,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore - - + + Form contains invalid values + Formular enthält ungültige Werte + Line: 287 + @@ -1385,6 +1408,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Der Artikelpreis ist ungültig Line: 1425 + + Product price per unit is invalid + Der Produktpreis pro Einheit ist ungültig + Line: 1429 + You cannot associate the same feature value more than once. Sie können denselben Funktionswert nicht mehrmals zuordnen. @@ -1395,6 +1423,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore Der ausgewählte Wert gehört zu einer anderen Funktion. Line: 1446 + + This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack. + Dieses Produkt kann nicht in ein Paket umgewandelt werden, da es bereits einem anderen Paket zugeordnet ist. + Line: 1457 + @@ -1546,7 +1579,11 @@ Comment: Error wordings, one_error is not used anymore - + + The %s field is invalid. Please enter a positive integer. + Das %s Feld ist ungültig. Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein. + Line: 90 + diff --git a/8/de-LU/AdminNotificationsInfo.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminNotificationsInfo.de-LU.xlf index 0c7ed88212..1489323d14 100644 --- a/8/de-LU/AdminNotificationsInfo.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminNotificationsInfo.de-LU.xlf @@ -121,7 +121,11 @@ - + + Invalid characters: %s + Ungültige Zeichen: %s + Line: 202 + diff --git a/8/de-LU/AdminNotificationsSuccess.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminNotificationsSuccess.de-LU.xlf index 7464f97595..60a00620b6 100644 --- a/8/de-LU/AdminNotificationsSuccess.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminNotificationsSuccess.de-LU.xlf @@ -183,7 +183,11 @@ - + + The selection has been successfully deleted + Die Auswahl wurde erfolgreich gelöscht + Line: 275 + @@ -197,8 +201,11 @@ - - + + Successful duplication + Erfolgreiche Vervielfältigung + Line: 1185 + diff --git a/8/de-LU/AdminOrderscustomersFeature.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminOrderscustomersFeature.de-LU.xlf index 011e420cb6..db8ee2f319 100644 --- a/8/de-LU/AdminOrderscustomersFeature.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminOrderscustomersFeature.de-LU.xlf @@ -1439,21 +1439,35 @@ Best regards, - - - - - + + Account creation date: + Datum der Kontoerstellung: + Line: 51 + + + Number of orders: + Anzahl der Bestellungen + Line: 56 + + + Write an email + Schreibe eine E-Mail + Line: 71 + - - - - - - + + Cart information + Warenkorb-Informationen + Line: 27 + + + Created: + Erstellt: + Line: 30 + diff --git a/8/de-LU/AdminOrderscustomersHelp.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminOrderscustomersHelp.de-LU.xlf index ca7ab4547a..0caea09f5b 100644 --- a/8/de-LU/AdminOrderscustomersHelp.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminOrderscustomersHelp.de-LU.xlf @@ -116,6 +116,11 @@ + + Maximum number of days to return a product after the delivery date. + Maximale Anzahl von Tagen für die Rückgabe eines Produkts nach dem Lieferdatum. + Line: 66 + Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001). Präfix für Warenrücksendungen (z. B. RE00001). @@ -144,11 +149,20 @@ Nummer des nächsten Lieferscheins, die automatisch für jeden weiteren hochgezählt wird Line: 62 + + Add an image before the product name on delivery slips. + Fügen Sie auf Lieferscheinen ein Bild vor dem Produktnamen hinzu. + Line: 73 + - + + Format: %s (inclusive). + Format: %s (inclusive). + Line: 72 + @@ -279,6 +293,11 @@ Für die Suche eines vorhandenen Kunden reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens. Line: 39 + + Use OR to broaden your search + Verwenden Sie "OR", um Ihre Suche zu erweitern + Line: 40 + diff --git a/8/de-LU/AdminOrderscustomersNotification.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminOrderscustomersNotification.de-LU.xlf index 5ed0aaed1e..137eaf614b 100644 --- a/8/de-LU/AdminOrderscustomersNotification.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminOrderscustomersNotification.de-LU.xlf @@ -340,6 +340,11 @@ Diese E-Mail wurde an Ihren Kunden versandt. Line: 1656 + + Product search phrase must not be an empty string. + Die Produktsuche darf keine leere Zeichenfolge sein. + Line: 1900 + You cannot edit the cart once the order delivered. Sie können den Warenkorb nach Auslieferung der Bestellung nicht mehr ändern diff --git a/8/de-LU/AdminShopparametersFeature.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminShopparametersFeature.de-LU.xlf index 4a1455682e..12b32ae016 100644 --- a/8/de-LU/AdminShopparametersFeature.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminShopparametersFeature.de-LU.xlf @@ -1172,6 +1172,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen Line: 134 + + Activate new products by default + Neue Produkte standardmäßig aktivieren + Line: 145 + @@ -1186,6 +1191,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Trennzeichen für Varianten-Anker bei Artikel-Links Line: 74 + + Display the discounted unit price + Zeigen Sie den reduzierten Stückpreis an + Line: 87 + @@ -1445,7 +1455,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table - + + General product settings + Allgemeine Produkteinstellungen + Line: 33 + diff --git a/8/de-LU/AdminShopparametersHelp.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminShopparametersHelp.de-LU.xlf index 9f311e199d..4d9b4533e4 100644 --- a/8/de-LU/AdminShopparametersHelp.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminShopparametersHelp.de-LU.xlf @@ -387,6 +387,11 @@ Verkaufshits im Front-Office selbst dann anzeigen, wenn das entsprechende Modul deaktiviert ist. Line: 204 + + The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu. + Mit der Multistore-Funktion können Sie mehrere Front Offices von einem einzigen Back Office aus verwalten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist eine Multistore-Seite im Menü „Erweiterte Parameter“ verfügbar. + Line: 212 + @@ -474,6 +479,11 @@ Produktpreise im Katalogmodus anzeigen. Line: 82 + + Groups[/1].]]> + Gruppen[/1].]]> + Line: 85 + characters Zeichen @@ -489,6 +499,16 @@ Falls aktiviert, wird die benutzerfreundliche URL bei jedem Speichern neu erzeugt. Line: 138 + + Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products. + Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie standardmäßig alle Ihre manuell erstellten neuen Produkte aktivieren möchten. + Line: 149 + + + If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product. + Wenn ein Kunde mehrere Bedingungen erfüllt, werden bestimmte Preise in dieser Rangfolge angewendet, es sei denn, für ein bestimmtes Produkt wurde eine andere Reihenfolge festgelegt. + Line: 160 + @@ -503,10 +523,20 @@ Wählen Sie "Nein", wenn der "%add_to_cart_label%" Button auf Kategorie-Seiten nur dann angezeigt werden soll, wenn es keine Artikelvarianten gibt. Artikel, die in mehreren Varianten erhältlich sind, können Kunden dann nur auf der Detailseite in den Warenkorb legen. Line: 66 + + In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2). + Zeigen Sie in der Mengenrabatttabelle auf der Produktseite den rabattierten Stückpreis anstelle des Stückrabatts an. Beispiel: Wenn Sie ein Produkt für 10 € mit einem Rabatt von 2 € auf 3 gekaufte Artikel verkaufen, wird der rabattierte Stückpreis (8 €) anstelle des Stückrabatts (2 €) angezeigt. + Line: 91 + + + Number of products displayed per page. Default is 12 + Anzahl der angezeigten Produkte pro Seite. Standard ist 12 + Line: 52 + The order in which products are displayed in the product list. Standard-Sortierung für die Artikelliste @@ -541,6 +571,11 @@ Auf Lager Line: 124 + + On backorder + Rückstand + Line: 138 + Out of stock Nicht auf Lager diff --git a/8/de-LU/AdminShopparametersNotification.de-LU.xlf b/8/de-LU/AdminShopparametersNotification.de-LU.xlf index ea7c0cb203..dd4ede14bf 100644 --- a/8/de-LU/AdminShopparametersNotification.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/AdminShopparametersNotification.de-LU.xlf @@ -270,6 +270,41 @@ Um Ihrer URL ein Schlüsselwort hinzuzufügen, halten Sie sich an die {keyword}-Syntax. Sie können können vor oder nach dem Schlüsselwort einen Text hinzufügen {voranstellen:Schlüsselwort:anhängen}, vorausgesetzt, das Schlüsselwort-Feld ist nicht leer. So wird zum Beispiel {-hey-:meta_title} nur dann zu "-hey-mein-Titel" in der URL, wenn ein Meta-Titel erfasst wurde. Line: 40 + + Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements: + Bevor Sie Änderungen am Standardparameter Ihrer URLs vornehmen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfüllt sind: + Line: 48 + + + URL rewriting must be activated on your web server + URL-Rewriting muss auf Ihrem Webserver aktiviert sein + Line: 54 + + + All mandatory keywords (*) must be included in the route + Alle obligatorischen Schlüsselwörter (*) müssen ausgefüllt sein + Line: 57 + + + You should also comply with the syntax: + Beachten Sie auch die Syntax: + Line: 60 + + + Keywords must be in braces {keyword} + Schlüsselwörter müssen in geschweiften Klammern stehen {keyword} + Line: 63 + + + All keywords must be separated + Alle Schlüsselwörter müssen getrennt sein + Line: 66 + + + As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it + Solange ein Schlüsselwort einen zugeordneten Wert hat, können Sie die Syntax {prepend:keyword:append} verwenden, um Text davor und danach hinzuzufügen + Line: 69 + diff --git a/8/de-LU/Install.de-LU.xlf b/8/de-LU/Install.de-LU.xlf index 0291d14aab..2d78730105 100644 --- a/8/de-LU/Install.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/Install.de-LU.xlf @@ -101,6 +101,11 @@ Sport und Unterhaltung Line: 220 + + Fashion and Accessories + Mode und Accessoires + Line: 210 + @@ -436,6 +441,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries + + Content of your store + Inhalt Ihres Shops + Line: 29 + Yes Ja @@ -501,6 +511,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Alle wählen Line: 105 + + Select the theme to install + Wählen Sie das zu installierende Theme aus + Line: 57 + @@ -613,6 +628,21 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Ich akzeptiere die obenstehenden AGB Line: 39 + + Privacy note + Datenschutzhinweis + Line: 44 + + + this article + Dieser Artikel + Line: 50 + + + Some project modules may submit public and technical information about your store to the PrestaShop Project for analytics purposes. To learn more and make an informed choice, read %link%. + Einige Projektmodule übermitteln möglicherweise öffentliche und technische Informationen über Ihren Shop zu Analysezwecken an das PrestaShop-Projekt. Um mehr zu erfahren und eine fundierte Entscheidung zu treffen, lesen Sie %link%. + Line: 47 + diff --git a/8/de-LU/ModulesAutoupgradeAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesAutoupgradeAdmin.de-LU.xlf index 255f79df24..be6c606703 100644 --- a/8/de-LU/ModulesAutoupgradeAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesAutoupgradeAdmin.de-LU.xlf @@ -151,6 +151,16 @@ 1-Click-Upgrade Line: 55 + + Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method. + Dank dieser automatisierten Methode können Sie mit wenigen Klicks auf die neueste Version von PrestaShop upgraden. + Line: 56 + + + This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration. + Diese Version des 1-Klick-Upgrades erfordert PHP 5.6, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Serverkonfiguration. + Line: 64 + Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%). Kann veralteten Menüpunkt "AdminUpgrade" nicht löschen (Tab-ID: %idtab%). @@ -739,6 +749,11 @@ Comment: directory already exists "listModules" ist kein Array. Kein Modul wurde aktualisiert. Line: 54 + + Upgrading module %module%... + Modul %module% wird aktualisiert... + Line: 64 + The files of module %s have been upgraded. Dateien von Modul %s wurden aktualisiert. @@ -783,6 +798,11 @@ Comment: directory already exists Shop ist deaktiviert. Beispieldateien werden entfernt... Line: 68 + + Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive. + Der Download-Schritt wurde übersprungen, das lokale Archiv wird entpackt. + Line: 72 + Shop deactivated. Extracting files... Shop deaktiviert. Extrahiere Dateien... @@ -975,6 +995,11 @@ Comment: Hey ! I'm really using a fieldset element to regroup fields ?! ! Vorgang abgebrochen, versuche Wiederherstellung... Line: 338 + + Do you want to restore %s? + Möchten Sie %s wiederherstellen? + Line: 339 + Operation canceled. An error happened. Vorgang abgebrochen. Ein Fehler ist aufgetreten. @@ -1050,6 +1075,16 @@ Comment: Hey ! I'm really using a fieldset element to regroup fields ?! ! Auswahl verringern Line: 355 + + These files will be deleted + Diese Dateien werden entfernt + Line: 357 + + + These files will be replaced + Diese Dateien werden ersetzt + Line: 358 + Required field Pflichtfeld @@ -1335,6 +1370,11 @@ Comment: End of upgrader Kann Upgrade-Verzeichnis im Installationspfad nicht finden. Line: 278 + + Error while loading SQL upgrade file "%s". + Fehler beim Laden der SQL-Upgrade-Datei "%s". + Line: 288 + Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty. Kann die SQL-Upgrade-Dateien nicht finden. Bitte stellen Sie sicher , dass das Verzeichnis %s nicht leer ist. @@ -1345,6 +1385,11 @@ Comment: End of upgrader [GELÖSCHT] SQL-Tabelle %s wurde gelöscht. Line: 412 + + Switching to default theme. + Zum Standarddesign wechseln. + Line: 656 + @@ -1368,6 +1413,21 @@ Comment: End of upgrader Fehler beim Upgrade des Doctrine-Frameworks! Line: 65 + + Download of the language pack %lang% failed. %details% + Download des Sprachpakets %lang% fehlgeschlagen. %details% + Line: 79 + + + Error while updating translations for lang %lang%. %details% + Fehler beim Aktualisieren der Übersetzungen für die Sprache %lang%. %details% + Line: 90 + + + Upgrade the RTL files. + Aktualisieren Sie die RTL-Dateien. + Line: 119 + @@ -1530,6 +1590,11 @@ Comment: End of upgrader Änderungsprotokoll: Line: 42 + + See changelog + Siehe Änderungsprotokoll + Line: 43 + @@ -1539,6 +1604,16 @@ Comment: End of upgrader Wichtig vor einem Upgrade Line: 6 + + Your current version of the module is out of date. Update now + Ihre aktuelle Version des Moduls ist veraltet. Jetzt aktualisieren + Line: 10 + + + Module Manager > Updates]]> + Modulmanager > Aktualisierungen]]> + Line: 11 + The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green. Checkliste unvollständig. Upgrade erst möglich, wenn alle Indikatoren grün markiert sind. @@ -1549,6 +1624,11 @@ Comment: End of upgrader Vor dem Upgrade vergewissern Sie sich bitte, dass alle Indikatoren der Checkliste ein grünes Häkchen haben. Line: 18 + + Your server is running on a supported PHP version. + Ihr Server läuft auf einer unterstützten PHP-Version. + Line: 23 + The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions) Das Verzeichnis "/admin/autoupgrade" hat Schreibrechte (mit erforderlicher CHMOD-Erlaubnis) @@ -1564,6 +1644,11 @@ Comment: End of upgrader PHP-Option "allow_url_fopen" ist deaktiviert, oder cURL ist installiert Line: 72 + + PHP's "zip" extension is enabled + Die „zip“-Erweiterung von PHP ist aktiviert + Line: 82 + Your store is in maintenance mode Shop im Wartungszustand @@ -1584,11 +1669,71 @@ Comment: End of upgrader Wert der PHP-Einstellung max_execution_time ist hoch oder komplett deaktiviert (aktuell: %s Sekunden) Line: 125 + + Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version. + Ihre aktuelle PHP-Version ist nicht mit Ihrer PrestaShop-Version kompatibel. + Line: 138 + + + Apache mod_rewrite is disabled. + Apache mod_rewrite ist deaktiviert. + Line: 144 + + + The following PHP extensions are not installed: %s. + Die folgenden PHP-Erweiterungen sind nicht installiert: %s. + Line: 152 + + + The following PHP extension is not installed: %s. + Die folgende PHP-Erweiterung ist nicht installiert: %s. + Line: 154 + + + PHP memory_limit is inferior to 256 MB. + PHP memory_limit ist kleiner als 256 MB. + Line: 162 + + + PHP file_uploads configuration is disabled. + Die Konfiguration von PHP file_uploads ist deaktiviert. + Line: 168 + + + The following PHP functions are not installed: %s. + Die folgenden PHP-Funktionen sind nicht installiert: %s. + Line: 176 + + + The following PHP function is not installed: %s. + Die folgende PHP-Funktion ist nicht installiert: %s. + Line: 178 + + + It's not possible to create a PHP session. + Es ist nicht möglich, eine PHP-Sitzung zu erstellen. + Line: 186 + + + The following files are missing: + Folgende Dateien fehlen: + Line: 193 + + + It's not possible to write in the following folders: + In folgende Ordner kann nicht geschrieben werden: + Line: 206 + Please also make sure you make a full manual backup of your files and database. Sie sollten vorher ein vollständiges Backup der Dateien und der Datenbank machen. Line: 218 + + PrestaShop requirements are not satisfied. + PrestaShop-Anforderungen werden nicht erfüllt. + Line: 220 + @@ -1642,6 +1787,11 @@ Comment: End of upgrader Ihre aktuelle PrestaShop-Version Line: 13 + + Your current PHP version + Ihre aktuelle PHP-Version + Line: 16 + Latest official version for %s channel. Neueste %s-Version @@ -1762,11 +1912,26 @@ Comment: End of upgrader Version, auf die Sie upgraden wollen: Line: 117 + + XML file to use: + Zu verwendende XML-Datei: + Line: 120 + + + Choose an XML file + Wählen Sie eine XML-Datei aus + Line: 122 + No archive found in your admin/autoupgrade/download directory Im Verzeichnis admin/autoupgrade/download wurde kein Archiv gefunden Line: 130 + + Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s + Speichern Sie im folgenden Verzeichnis die Archivdatei und die XML-Datei der Version, auf die Sie aktualisieren möchten: %s + Line: 133 + This option will skip the download step. Download überspringen diff --git a/8/de-LU/ModulesBestsellersAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesBestsellersAdmin.de-LU.xlf index 2b035ac848..71dacfc92c 100644 --- a/8/de-LU/ModulesBestsellersAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesBestsellersAdmin.de-LU.xlf @@ -22,6 +22,11 @@ Legen Sie fest, wieviel Artikel in diesem Block angezeigt werden sollen Line: 143 + + Show your visitors what are your top-selling products directly on your homepage. + Zeigen Sie Ihren Besuchern Ihre meistverkauften Produkte direkt auf Ihrer Homepage. + Line: 61 + diff --git a/8/de-LU/ModulesBrandlistAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesBrandlistAdmin.de-LU.xlf index e69459fabc..1e0f60bce6 100644 --- a/8/de-LU/ModulesBrandlistAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesBrandlistAdmin.de-LU.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Marken Line: 49 + + Display your brands on your catalog and allow your visitors to filter their search by brand. + Zeigen Sie Ihre Lieferanten in Ihrem Katalog an und ermöglichen Sie Besuchern, ihre Suche nach Lieferanten zu filtern. + Line: 54 + There is an invalid number of elements. Ungültige Anzahl von Elementen diff --git a/8/de-LU/ModulesCashondeliveryAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesCashondeliveryAdmin.de-LU.xlf index c8688af149..eceaf324dd 100644 --- a/8/de-LU/ModulesCashondeliveryAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesCashondeliveryAdmin.de-LU.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Nachnahme Line: 55 + + Accept cash payments on delivery to make it easy for customers to purchase on your store. + Akzeptieren Sie Barzahlungen bei Lieferung, um Kunden den Einkauf in Ihrem Geschäft zu erleichtern. + Line: 56 + diff --git a/8/de-LU/ModulesCategoryproductsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesCategoryproductsAdmin.de-LU.xlf index f820775987..1e2b6a9974 100644 --- a/8/de-LU/ModulesCategoryproductsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesCategoryproductsAdmin.de-LU.xlf @@ -32,6 +32,11 @@ Anzahl anzuzeigender Artikel Line: 167 + + Add a block on every product page that displays items from the same category. + Fügen Sie auf jeder Produktseite einen Block hinzu, der Artikel aus derselben Kategorie anzeigt. + Line: 57 + diff --git a/8/de-LU/ModulesCheckpaymentAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesCheckpaymentAdmin.de-LU.xlf index b111f7d3eb..cb0f60cba1 100644 --- a/8/de-LU/ModulesCheckpaymentAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesCheckpaymentAdmin.de-LU.xlf @@ -62,6 +62,11 @@ %amount% (inkl. Steuer) Line: 269 + + Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store. + Zeigen Sie einen Bereich mit Kontaktdaten an, um Kunden das Bezahlen per Scheck in Ihrem Geschäft zu erleichtern. + Line: 65 + (tax incl.) (inkl. MwSt.) diff --git a/8/de-LU/ModulesContactformAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesContactformAdmin.de-LU.xlf index 5f2e7319e2..452d4b42be 100644 --- a/8/de-LU/ModulesContactformAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesContactformAdmin.de-LU.xlf @@ -43,6 +43,11 @@ Kunden-Nachrichten über das Kontaktformular finden Sie unter dem Menüpunkt Kundenservice. Line: 163 + + Help your customers get in touch when they need, add a contact form on your store. + Helfen Sie Ihren Kunden, bei Bedarf Kontakt aufzunehmen, indem Sie in Ihrem Shop ein Kontaktformular hinzufügen. + Line: 64 + diff --git a/8/de-LU/ModulesContactinfoAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesContactinfoAdmin.de-LU.xlf index 3725e066b9..dfe49c17b4 100644 --- a/8/de-LU/ModulesContactinfoAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesContactinfoAdmin.de-LU.xlf @@ -17,6 +17,11 @@ Ihr Theme muss mit dieser Funktion kompatibel sein Line: 150 + + Let your customers know how to reach you, display contact information on your store. + Teilen Sie Ihren Kunden mit, wie sie Erreichbar sind, und zeigen Sie deshalb Kontaktinformationen in Ihrem Geschäft an. + Line: 50 + diff --git a/8/de-LU/ModulesDashactivityAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesDashactivityAdmin.de-LU.xlf index 0d6131b33f..874bcd942b 100644 --- a/8/de-LU/ModulesDashactivityAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesDashactivityAdmin.de-LU.xlf @@ -57,6 +57,11 @@ Wie lange (in Stunden) seit der letzten Änderung ein Warenkorb als nicht mehr verwaist gelten soll (Standard: 24 Std.). Line: 400 + + Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. + Überprüfen Sie eine Liste von Leistungsindikatoren auf Ihrem Dashboard um auf einen Blick zu sehen, was in Ihrem Geschäft gerade passiert. + Line: 43 + diff --git a/8/de-LU/ModulesDashgoalsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesDashgoalsAdmin.de-LU.xlf index 6626e8b3ab..91fb667693 100644 --- a/8/de-LU/ModulesDashgoalsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesDashgoalsAdmin.de-LU.xlf @@ -92,6 +92,11 @@ Zielvorgabe: Line: 491 + + Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Fügen Sie einen Block mit der Shop-Prognose hinzu, um immer einen Schritt voraus zu sein! + Line: 49 + diff --git a/8/de-LU/ModulesDashproductsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesDashproductsAdmin.de-LU.xlf index e3e31522e3..8fb8779f20 100644 --- a/8/de-LU/ModulesDashproductsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesDashproductsAdmin.de-LU.xlf @@ -82,6 +82,11 @@ Anzahl der anzuzeigenden "Meistgesuchten" Line: 525 + + Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products. + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Zeigen Sie eine Tabelle Ihrer letzten Bestellungen und eine Rangfolge Ihrer Produkte an. + Line: 41 + diff --git a/8/de-LU/ModulesDashtrendsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesDashtrendsAdmin.de-LU.xlf index d2327de1e8..4b04c127ad 100644 --- a/8/de-LU/ModulesDashtrendsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesDashtrendsAdmin.de-LU.xlf @@ -32,6 +32,11 @@ %s (letzte Periode) Line: 339 + + Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. + Erweitern Sie Ihr Dashboard: Zeigen Sie eine grafische Darstellung der Entwicklung Ihres Shops an. + Line: 52 + diff --git a/8/de-LU/ModulesEmailalertsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesEmailalertsAdmin.de-LU.xlf index 9cce3ad3dc..a914aa6f96 100644 --- a/8/de-LU/ModulesEmailalertsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesEmailalertsAdmin.de-LU.xlf @@ -164,6 +164,51 @@ Comment: retro compat 1.5 Export nicht möglich: Keine Kundennachrichten vorhanden! Line: 1304 + + Please enter one (or more) email address for the new order notification. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adresse für die neue Bestellbenachrichtigung ein. + Line: 238 + + + Cannot update new order emails. + Neue Bestell-E-Mails können nicht aktualisiert werden. + Line: 256 + + + Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adressen für eine Benachrichtung bei erneuter Verfügbarkeit von Artikeln ein die aktuell „Nicht auf Lager“ sind. + Line: 262 + + + Cannot update email for "out of stock" notifications. + Die E-Mail-Adresse für eine Benachrichtigung bei erneuter Verfügbarkeit von Artikeln die aktuell „Nicht auf Lager“ sind, kann nicht geändert werden. + Line: 280 + + + Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications. + Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail-Adresse für die Zusendung des Retourenscheins ein. + Line: 286 + + + Cannot update "return slip" emails. + Die E-Mail-Adresse für die Zusendung des Retourenscheins kann nicht aktualisiert werden. + Line: 304 + + + Send to: + Senden an: + Line: 1240 + + + Add email + E-Mail-Adresse hinzufügen + Line: 1242 + + + Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address. + Geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen ein. Verwenden Sie die „Enter“-Taste oder ein Komma, um die einzelnen E-Mail-Adressen zu trennen. + Line: 1243 + diff --git a/8/de-LU/ModulesFacetedsearchAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesFacetedsearchAdmin.de-LU.xlf index e40edc3139..9faf4560a2 100644 --- a/8/de-LU/ModulesFacetedsearchAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesFacetedsearchAdmin.de-LU.xlf @@ -67,6 +67,11 @@ "%s" ist keine gültige URL Line: 1382 + + You must select at least one page. + Bitte wählen Sie mindestens eine Seite aus. + Line: 608 + Category Kategorie @@ -138,7 +143,11 @@ - + + Pages using this template: + Seite welche diese Vorlage verwenden: + Line: 20 + @@ -503,6 +512,26 @@ Sie haben "Alle Kategorien" gewählt. Alle vorhandenen Filter-Vorlagen werden gelöscht? Sind Sie sicher? Line: 324 + + Use Jquery UI slider + Verwenden Sie den jQuery-UI-Schieberegler + Line: 266 + + + Rebuild price index: + Preisindex neu erstellen: + Line: 40 + + + Rebuild attribute index: + Varianten-Index erstellen: + Line: 42 + + + Category filter depth + Kategorie Filtertiefe + Line: 203 + diff --git a/8/de-LU/ModulesGAnalyticsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesGAnalyticsAdmin.de-LU.xlf index 0419635896..7350f5bbe0 100644 --- a/8/de-LU/ModulesGAnalyticsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesGAnalyticsAdmin.de-LU.xlf @@ -102,6 +102,21 @@ Einstellungen für die Status stornierter Bestellungen erfolgreich aktualisiert Line: 246 + + Enable Google Analytics 4 + Aktiviere Google Analytics 4 + Line: 92 + + + Canceled order states + Status stornierter Bestellungen + Line: 171 + + + Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc. + Wählen Sie die Bestellungen, in denen Sie eine Bestellung als storniert betrachten. Dies ist normalerweise nur der Standardstatus "Storniert", aber einige Shops können zusätzlichen Status wie "Zurückgegeben" usw. haben. + Line: 173 + Settings updated successfully. Einstellungen aktualisiert @@ -185,6 +200,11 @@ Melden Sie sich an und legen Sie los! Line: 54 + + Create your account to get started + Erstellen Sie Ihr Konto, um loszulegen + Line: 40 + diff --git a/8/de-LU/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-LU.xlf index 72f95682a6..0ab1c56814 100644 --- a/8/de-LU/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesGoogleanalyticsAdmin.de-LU.xlf @@ -42,6 +42,16 @@ Wählen Sie diese Option, um die IP-Adresse des Besuchers zu anonymisieren. Dies erfordern die Datenschutzbestimmungen der EU und anderer Länder. Line: 116 + + Canceled order states + Status stornierter Bestellungen + Line: 150 + + + Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc. + Wählen Sie die Bestellungen, in denen Sie eine Bestellung als storniert betrachten. Dies ist normalerweise nur der Standardstatus "Storniert", aber einige Shops können zusätzlichen Status wie "Zurückgegeben" usw. haben. + Line: 152 + Settings updated successfully. Einstellungen aktualisiert @@ -130,6 +140,11 @@ und Kauf Line: 37 + + Create your account to get started + Erstellen Sie Ihr Konto, um loszulegen + Line: 40 + Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off. So lässt sich für Händler nachvollziehen, wie weit potentielle Kunden im Bestellvorgang gelangen und an welcher Stelle sie ihn abbrechen. diff --git a/8/de-LU/ModulesLanguageselectorAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesLanguageselectorAdmin.de-LU.xlf index bccaad1620..58b4c06bf0 100644 --- a/8/de-LU/ModulesLanguageselectorAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesLanguageselectorAdmin.de-LU.xlf @@ -12,6 +12,11 @@ Fügt einen Block zur Auswahl der Shop-Sprache für den Kunden hinzu. Line: 52 + + Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language. + Verkaufen Sie international und zeigen Sie in der Kopfzeile Ihres Shops eine Sprachauswahl an, damit Kunden in ihrer eigenen Sprache einkaufen können. + Line: 52 + diff --git a/8/de-LU/ModulesNewproductsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesNewproductsAdmin.de-LU.xlf index e7554d1ff5..163593dee3 100644 --- a/8/de-LU/ModulesNewproductsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesNewproductsAdmin.de-LU.xlf @@ -37,6 +37,11 @@ Anzahl der Tage, in denen der Artikel als "NEU" angesehen wird Line: 153 + + Highlight your store's newest products, display a block on the homepage and let the visitors know about your latest news. + Heben Sie die neuesten Produkte Ihres Shops hervor, indem Sie einen Block auf der Startseite anzeigen und informieren Sie die Besucher über Neuigkeiten. + Line: 57 + diff --git a/8/de-LU/ModulesSocialfollowAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesSocialfollowAdmin.de-LU.xlf index affdeabde3..b501b1cfa9 100644 --- a/8/de-LU/ModulesSocialfollowAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesSocialfollowAdmin.de-LU.xlf @@ -97,6 +97,26 @@ Ihr offizieller LinkedIn-Account. Line: 190 + + TikTok URL: + TikTok URL: + Line: 195 + + + Your official TikTok account. + Ihr offizielles TikTok Konto. + Line: 197 + + + Discord URL: + Discord URL: + Line: 202 + + + Your official Discord account. + Ihr offizielles Discord Konto. + Line: 204 + diff --git a/8/de-LU/ModulesSpecialsAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesSpecialsAdmin.de-LU.xlf index e7bc10f1bf..86c34db9c5 100644 --- a/8/de-LU/ModulesSpecialsAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesSpecialsAdmin.de-LU.xlf @@ -22,6 +22,11 @@ Anzahl der Sonderangebote, die in diesem Block angezeigt werden sollen Line: 157 + + Provide information on your special offers in a specific block displayed on your homepage. + Stellen Sie Informationen zu Ihren Sonderangeboten in einem speziellen Block auf Ihrer Homepage bereit. + Line: 57 + The number of products is invalid. Please enter a positive number. Die angegebene Artikelmenge ist ungültig. Bitte tragen Sie eine ganze Zahl ein. diff --git a/8/de-LU/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-LU.xlf index 546b5b81fb..bf25bddb9f 100644 --- a/8/de-LU/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesStatsbestsuppliersAdmin.de-LU.xlf @@ -17,6 +17,11 @@ Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der beliebtesten Lieferanten hinzu Line: 78 + + Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard. + Erweitern Sie Ihre Statistiken: Fügen Sie Ihrem Dashboard eine Liste der besten Lieferanten hinzu. + Line: 77 + diff --git a/8/de-LU/ModulesStatsdataAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesStatsdataAdmin.de-LU.xlf index d12e0cdb23..c3cbfc4732 100644 --- a/8/de-LU/ModulesStatsdataAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesStatsdataAdmin.de-LU.xlf @@ -42,6 +42,11 @@ Die Plug-In-Erkennung lädt eine zusätzliche 20kb große JavaScript-Datei für neue Besucher. Line: 230 + + Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further. + Sammeln Sie so viele Informationen wie möglich, um Ihre Statistiken zu erweitern und Ihr Unternehmen weiterzubringen. + Line: 44 + diff --git a/8/de-LU/ModulesSupplierlistAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesSupplierlistAdmin.de-LU.xlf index e15be1469c..b824ba8311 100644 --- a/8/de-LU/ModulesSupplierlistAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesSupplierlistAdmin.de-LU.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Lieferanten Line: 54 + + Display your suppliers on your catalog and allow visitors to filter their search by supplier. + Zeigen Sie Ihre Lieferanten in Ihrem Katalog an und ermöglichen Sie Besuchern, ihre Suche nach Lieferanten zu filtern. + Line: 59 + Invalid number of elements. Ungültige Anzahl von Elementen diff --git a/8/de-LU/ModulesViewedproductAdmin.de-LU.xlf b/8/de-LU/ModulesViewedproductAdmin.de-LU.xlf index 1b68d2635a..489125ecbe 100644 --- a/8/de-LU/ModulesViewedproductAdmin.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ModulesViewedproductAdmin.de-LU.xlf @@ -7,6 +7,11 @@ Block Angesehene Artikel Line: 57 + + Display a kind of showcase on your product pages with recently viewed products. + Zeigen Sie auf Ihren Produktseiten eine Art Showcase mit zuletzt angesehenen Produkten an. + Line: 59 + You must fill in the 'Products displayed' field. Sie müssen das Feld "Anzuzeigende Artikel" ausfüllen. diff --git a/8/de-LU/ShopDemoCatalog.de-LU.xlf b/8/de-LU/ShopDemoCatalog.de-LU.xlf index 5fd89d500a..f1f497c728 100644 --- a/8/de-LU/ShopDemoCatalog.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ShopDemoCatalog.de-LU.xlf @@ -349,6 +349,11 @@ 0,78 cm Line: 90 + + 120 g + 120 g + Line: 88 + diff --git a/8/de-LU/ShopFormsHelp.de-LU.xlf b/8/de-LU/ShopFormsHelp.de-LU.xlf index 6aa9b66783..bcbb2285c4 100644 --- a/8/de-LU/ShopFormsHelp.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/ShopFormsHelp.de-LU.xlf @@ -2,9 +2,21 @@ - - - + + DD + TT + Line: 948 + + + MM + MM + Line: 949 + + + YYYY + JJJJ + Line: 950 + @@ -23,6 +35,11 @@ + + Your password length must be between %d and %d + Die Länge Ihres Passworts muss zwischen %d und %d liegen + Line: 97 + Customer password is too weak Das Kunden-Passwort ist zu schwach @@ -32,7 +49,11 @@ - + + Enter a password to transform your guest account into a customer account. + Geben Sie ein Passwort ein, um Ihr Gastkonto in ein Kundenkonto umzuwandeln. + Line: 131 + diff --git a/8/de-LU/messages.de-LU.xlf b/8/de-LU/messages.de-LU.xlf index 4628f49eda..d7719a8f32 100644 --- a/8/de-LU/messages.de-LU.xlf +++ b/8/de-LU/messages.de-LU.xlf @@ -1212,6 +1212,11 @@ Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden Line: 331 + + You can't change the value of this configuration field in this store's context. + Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden. + Line: 335 + @@ -1240,6 +1245,11 @@ + + All stores + Alle Geschäfte + Line: 32 + All shops Alle Shops @@ -1711,6 +1721,16 @@ Ergänzen Sie ein oder zwei Wörter. Selten gebrauchte Wörter sind besser. Line: 290 + + Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess + Kombinationen wie „abc“ oder „6543“ sind leicht zu erraten. + Line: 264 + + + Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much + Vorhersehbare Ersetzungen wie „@“ anstelle von „a“ helfen nicht viel + Line: 289 + @@ -1872,6 +1892,11 @@ Comment: CARTS Gesamt Artikel Line: 227 + + No carts + Keine Warenkörbe + Line: 288 + Product(s) still in cart Artikel im Warenkorb @@ -1904,21 +1929,46 @@ Comment: MESSSAGES IP Line: 303 + + No messages + Keine Nachrichten + Line: 321 + Last connections Letzte Verbindungen Line: 332 Comment: CONNECTIONS + + Page viewed + Seitenaufrufe + Line: 337 + IP address IP-Adresse Line: 339 + + No connections + Keine Verbindungen + Line: 360 + + + Official GDPR compliance + Offizielle DSGVO-Kompatibilität + Line: 138 + + + Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). + Sorgen Sie dafür, dass Ihr Shop die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einhält. + Line: 139 + Are you sure you want to uninstall this module? Soll dieses Modul wirklich deinstalliert werden? @@ -1931,6 +1981,86 @@ Comment: Confirm uninstall Line: 205 Comment: if something wrong return false + + How can a customer retrieve all of his personal data? + Wie kann ein Kunde alle seine personenbezogenen Daten abrufen? + Line: 329 + + + From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format. + Im Kundenkonto des Kunden ist ein neuer Reiter mit dem Namen „Meine persönlichen Daten“ verfügbar und Ihr Kunde kann alle seine persönlichen Daten, die von Ihrem Shop und den installierten Modulen erfasst werden, im PDF- oder CSV-Format abrufen. + Line: 330 + + + Customer consent + Kundeneinwilligung + Line: 335 + + + There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn't this a requirement? + Im Kontaktformular gibt es kein Kontrollkästchen zur Bestätigung der Einwilligung. Ist das nicht zwingend erforderlich? + Line: 338 + + + No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store. + Nein, dies ist nicht erforderlich, da der Kunde seine Zustimmung erteilt, indem er auf die Schaltfläche „Nachricht senden“ klickt. Es ist lediglich eine Nachricht erforderlich, um Ihren Kunden weitere Informationen über die Verwendung personenbezogener Daten auf Ihrer Website zu geben. Wir arbeiten derzeit an einer neuen Version des Kontaktformulars, es wird in Kürze für Ihren Online-Shop verfügbar sein. + Line: 339 + + + Data erasure + Datenlöschung + Line: 344 + + + How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ? + Wie kann ein Kunde die Löschung aller seiner persönlichen Daten beantragen? + Line: 347 + + + The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request. + Für etwaige Berichtigungs- und Löschungswünsche sendet der Kunde über das Kontaktformular eine Mitteilung mit Begründung seines Wunsches. + Line: 348 + + + There is no Remove Data button in the customer account. Isn't this a requirement? + Im Kundenkonto gibt es keinen Button „Daten entfernen“. Ist das nicht zwingend erforderlich? + Line: 351 + + + No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account. + +They can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module. + Nein, der Button „Daten entfernen“ im Kundenkonto ist nicht verpflichtend. Bei Anträgen auf Datenlöschung können Ihre Kunden nur unter bestimmten Umständen eine Datenlöschung beantragen. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, in ihrem Kundenkonto keine automatische Schaltfläche zum Entfernen von Daten einzubauen. + +Die Kunden können Sie jedoch jederzeit über Ihr Kontaktformular kontaktieren. In diesem Fall können Sie ihre Anfrage überprüfen und sobald Sie sie akzeptieren, können Sie die persönlichen Daten des Kunden direkt auf der Konfigurationsseite unseres offiziellen DSGVO-Compliance-Moduls entfernen. + Line: 352 + + + How to remove the personal data of a customer? + Wie entferne ich die persönlichen Daten eines Kunden? + Line: 355 + + + If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar. +Before deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop. + Wenn die Anfrage gültig ist, kann jeder Kunde auf der Registerkarte „Personenbezogene Datenverwaltung“ dieses Moduls gefunden werden, indem er die ersten paar Buchstaben seines Namens oder seiner E-Mail-Adresse in die Suchleiste eingibt. +Bevor Sie Daten löschen, empfehlen wir Ihnen, alle Rechnungen des betroffenen Kunden herunterzuladen. Nach dem Löschen der Daten über die Schaltfläche „Daten entfernen“ können die Bestellungen des Kunden nicht rechtsgültig gelöscht werden, sie werden lediglich mit keinem Konto verknüpft. Dadurch können Sie eine genaue Statistik Ihres Shops führen. + Line: 356 + + + After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders? + Was passiert mit den Bestellungen des Kunden, nachdem ich alle persönlichen Daten eines Kunden aus meiner Datenbank entfernt habe? + Line: 359 + + + Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer. +Only the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting. +According to the Rec.30;Art.7(1)(c) + Aufgrund anderer gesetzlicher Verpflichtungen werden seine Bestellungen weiterhin auf Lager gehalten, sie stehen jedoch nicht mehr im Zusammenhang mit dem Kunden. +Aus rechtlichen Gründen sowie aus Rechnungs- und Buchhaltungsgründen müssen auf der Bestelldetailseite nur der Name, die Versand- und Rechnungsinformationen gespeichert werden. +Gemäß Rec.30;Art.7(1)(c) + Line: 360 + Saved with success ! Erfolgreich gespeichert! diff --git a/8/ro-RO/AdminDesignHelp.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/AdminDesignHelp.ro-RO.xlf index 5aa3d7ab1c..c8560ff24f 100644 --- a/8/ro-RO/AdminDesignHelp.ro-RO.xlf +++ b/8/ro-RO/AdminDesignHelp.ro-RO.xlf @@ -222,7 +222,7 @@ Add new page category - Adauga o noua pagina de categorie + Adauga o noua categorie de pagini Line: 31 diff --git a/8/ro-RO/ModulesCashondeliveryShop.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/ModulesCashondeliveryShop.ro-RO.xlf index 36046a66fd..24bd0ad157 100644 --- a/8/ro-RO/ModulesCashondeliveryShop.ro-RO.xlf +++ b/8/ro-RO/ModulesCashondeliveryShop.ro-RO.xlf @@ -42,7 +42,7 @@ You pay for the merchandise upon delivery - Vei plati cumparaturile la livrare + Voi plati cumparaturile la livrare Line: 21 diff --git a/8/ro-RO/ModulesEmailsubscriptionShop.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/ModulesEmailsubscriptionShop.ro-RO.xlf index cf56c2c9ea..4d3f82e09a 100644 --- a/8/ro-RO/ModulesEmailsubscriptionShop.ro-RO.xlf +++ b/8/ro-RO/ModulesEmailsubscriptionShop.ro-RO.xlf @@ -49,12 +49,12 @@ Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2] - Te abonezi la buletinul nostru informativ [1][2]%conditions%[/2] + Ma abonez la buletinul vostru informativ [1][2]%conditions%[/2] Line: 1011 You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice. - Te poti dezabona in orice moment. Pentru aceasta te rugam sa folosesti informatiile noastre de contact din nota legala. + Iti poti desfiinta contul in orice moment. Pentru aceasta te rugam sa folosesti informatiile de contact din nota legala. Line: 1411