diff --git a/8/ro-RO/AdminAdvparametersFeature.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/AdminAdvparametersFeature.ro-RO.xlf
index 9a18ac6c42..249c87fa3c 100644
--- a/8/ro-RO/AdminAdvparametersFeature.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/AdminAdvparametersFeature.ro-RO.xlf
@@ -1280,22 +1280,22 @@ Comment: voluntary do affectation here</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8b65041a5ab3fa85c620238bbd3f390" approved="yes">
         <source>Never recompile template files</source>
-        <target state="final">Nu se compileaza niciodata fisierele sablon</target>
+        <target state="final">Niciodata</target>
         <note>Line: 47</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1d2406cf6a671bc87a3eb6b5db3a7fd" approved="yes">
         <source>Recompile templates if the files have been updated</source>
-        <target state="final">Se recompileaza sabloanele daca fisierele au fost actualizate</target>
+        <target state="final">Daca au fost actualizate</target>
         <note>Line: 48</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="624718bb7cbf83ee3b5a78ecade12eac" approved="yes">
         <source>Force compilation</source>
-        <target state="final">Forteaza compilarea</target>
+        <target state="final">De fiecare data</target>
         <note>Line: 49</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="770d85a02ce8841bd4dac97b57c7fa17" approved="yes">
         <source>Template compilation</source>
-        <target state="final">Compilare de sabloane</target>
+        <target state="final">Compilarea sabloanelor Smarty</target>
         <note>Line: 53</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab0cf104f39708eabd07b8cb67e149ba" approved="yes">
diff --git a/8/ro-RO/ModulesFacetedsearchAdmin.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/ModulesFacetedsearchAdmin.ro-RO.xlf
index 41b02297e2..96368bb53f 100644
--- a/8/ro-RO/ModulesFacetedsearchAdmin.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/ModulesFacetedsearchAdmin.ro-RO.xlf
@@ -464,17 +464,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a19399fa42f1ab059401a14b9f13eba1" approved="yes">
         <source>Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)</source>
-        <target state="final">Filtru pentru adancimea categoriilor (0 pentru nici o limita, 1 este implicit)</target>
+        <target state="final">Niveluri pentru filtrul de categorii (0 pentru toate, implicit este 1)</target>
         <note>Line: 187</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e652bd299bb3ee3d458c0dcc7fd706e" approved="yes">
         <source>Use tax to filter price</source>
-        <target state="final">Fololeste taxele pentru a filtra pretul</target>
+        <target state="final">Ia in calcul taxele pentru filtrul de pret</target>
         <note>Line: 215</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="30b1f6f4369e3d0f7a0d50b5cb96aabd" approved="yes">
         <source>Use rounding to filter price</source>
-        <target state="final">Foloseste rotunjirea pentru a filtra pretul</target>
+        <target state="final">Foloseste rotunjirea in filtrul de pret</target>
         <note>Line: 232</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="459ae4ae4d73f1ed176e5fc8aa3af312" approved="yes">
@@ -529,7 +529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb9c805f7590679f0742ba0ea0a3e77f" approved="yes">
         <source>You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?</source>
-        <target state="final">Ai selectat -Toate categoriile-. Toate filtrele definite vor fi sterse. De acord?</target>
+        <target state="final">Ai ales -Toate categoriile-. Toate filtrele existente vor fi sterse. De acord?</target>
         <note>Line: 324</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e465237d27547eb60889256909234e7" approved="yes">