添加实验室学科竞赛

Author: Sorrysorry

content/competition/index.en.md

@@ -5,5 +5,10 @@ draft: false
 lightgallery: true
 ---
 
-## 数据库系统能力大赛
-北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学信息楼500
+## National College Students Database Management System Design Competition
+
+The National College Students Computer System Capability Competition focuses on the "Database Management System Kernel Implementation" track, aiming to cultivate students' capabilities in "database management system kernel implementation." This competition provides participating teams with a database management system code framework [RMDB](https://gitlab.eduxiji.net/csc1/csc-db/db2024/-/tree/main/rmdb). Based on RMDB, the teams will design and implement a complete relational database management system capable of running the commonly used load of the TPC-C benchmark test (TPC-C is a benchmark for online transaction processing).
+
+RMDB is developed by the database teaching team of Renmin University of China and supported by the Ministry of Education-Huawei "Intelligent Base" project. The platform, competition questions, and test cases have been supported and reviewed by the technical committee of the National College Students Computer System Capability Competition Database Management System Track. The competition is guided by the expert group of the System Capability Competition and the [101 Plan Database System Course Working Group](https://101.pku.edu.cn/courseDetails?id=DC767C683D697417E0555943CA7634DE).
+
+The competition is held annually during the summer vacation period (June to August). Students who are interested are welcome to participate. For more information on the system competition, please refer to the [official competition website](https://db.educg.net/#/index?TYPE=DB_S).

content/competition/index.zh-cn.md

@@ -5,5 +5,8 @@ draft: false
 lightgallery: true
 ---
 
-## 数据库系统能力大赛
-北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学信息楼500
+## 全国大学生系统能力大赛数据库管理系统设计赛
+全国大学生计算机系统能力大赛数据库管理系统赛道，以培养学生“数据库管理系统内核实现”能力为目标。本次比赛为参赛队伍提供数据库管理系统代码框架[RMDB](https://gitlab.eduxiji.net/csc1/csc-db/db2024/-/tree/main/rmdb)，参赛队伍在RMDB的基础上，设计和实现一个完整的关系型数据库管理系统，该系统要求具备运行TPC-C基准测试（TPC-C是一个面向联机事务处理的测试基准）常用负载的能力。
+RMDB由中国人民大学数据库教学团队开发，同时得到教育部-华为”智能基座”项目的支持，平台、赛题和测试用例等得到了全国大学生计算机系统能力大赛数据库管理系统赛道技术委员会的支持和审核。系统能力大赛专家组和[101计划数据库系统课程工作组](https://101.pku.edu.cn/courseDetails?id=DC767C683D697417E0555943CA7634DE)给予了指导。
+
+大赛将于每年暑假期间(6-8月)举行，欢迎感兴趣的同学参加，更多系统赛相关信息请查阅[大赛官网](https://db.educg.net/#/index?TYPE=DB_S)